2023年4月24日 星期一

2007年捷克自助旅遊日記


第 一 天 台北 – 阿姆斯特丹

2007/08/03   晴   啟程出發      作者:郭老師

這一天很快就過去了,沒什麼大事,不重要的流水帳與心得隨性瀏覽即可。

在機場check in花了一些時間,虧我們還提早到了機場,卻無法馬上check in,無奈的在機場大廳坐了許久,害某位同學講電話講到肚子都餓了,就去買了漢堡王果腹,害本來不太餓的他姐姐也一起吃到肚子很飽,造成她後來進了貴賓室沒辦法多吃幾個美味的奇美筍包。遠航貴賓室,食物飲料都不錯,電腦的網路速度也相當不錯。

飛往曼谷,送上了晚餐,雞肉或素食?肉食者可是大為失策,肉跟皮一樣爛的雞肉,帶著熟悉的飛機餐味道,同樣沒有進步的硬白飯,吃了兩口算是給他面子。這段短程航班,播了一部珊卓布拉克的《亡命感應》,先撇開些許驚悚的畫面讓某人食慾指數減為負數的部份不談,以機上的電影娛樂的時效性來說,也太過時了吧!以前在飛機上看的電影都是回國後至少幾個星期後才會上映,但是《亡命感應》在台灣早就下片,錄影帶店都租的到了。這實在是讓荷蘭航空大大扣分。

曼谷到了。手持黑黑亮亮低調奢華的新貴通卡進入曼谷機場貴賓室,裝潢相當溫馨雅緻,餐點小巧可愛(在之後體驗過其他機場的貴賓室後,曼谷貴賓室餐點完整度,更顯的難能可貴千載難逢有吃有賺不吃可惜)。貴賓室應該會是長時間候機旅客的好伴侶,尤其適合喜歡攤在沙發上看電視新聞兼放空,不時塞幾口零食殺時間而且累了坐著就可以睡的人,不過如果轉機時間緊湊如我們,就只能一邊想像悠閒的貴賓室時光一邊速速吃光三兩甜點緊接著匆匆的走,揮揮衣袖不帶走一片雲彩。

帶不帶雲彩是其次,要是帶了零熱量依舊好喝的可樂,過關檢查前就得大口豪飲剩不到一百毫升或是將它留在垃圾桶裡。想喝,上飛機再要一罐吧。接下來的飛行目的地是阿姆斯特丹。

上了飛機隨即上了一頓名為點心、量為正餐的宵夜,內容物包括雞肉炒麵、幕斯、餅乾、彩色甜椒沙拉等等,用清爽美麗但有些浪費的紙盒包裝,但紙盒還是有優點的,蓋子上印了兩題數獨,餐具組也加了一隻小鉛筆,頗有巧思,爲這有點過量的點心加回了幾分。


第 二 天 阿姆斯特丹 – 布拉格 – 庫特納霍拉

2007/08/04   晴    人骨教堂      作者:子傑

今日從哪一刻開始並不清楚,就算是後半段的飛行吧。頭頂的小電視播放了《荒野大飆客》,中年男子們騎重機耍帥,原本以為會相當好笑,但似乎在機艙這樣不理想的環境裡笑點也減弱了。在許多人順利在黑暗中入眠的同時,未受周公召見的人得到了空服員溫馨但溫度很低的關愛冰淇淋以及柳橙汁補給。接檔的《Sherk III》不帶中文字幕的笑點同樣無法調合機艙裡的不舒適。早飯時間,Pancake還是omelette呢。阿姆斯特丹到了!天啊,窗外的景色美的不像話。天色漸亮時分,從地平線開始,紅、橙、黃漸漸到天頂的深藍,美不勝收啊,在這麼美的地方停留幾個小時也是種享受。

阿姆斯特丹機場,規模之大(降落之後,飛機就不停滑行了十分鐘才到航廈旁)豪華氣派不用說,還有機場自己的簡介小手冊,翻成多國語言滿足各國旅客需要,真的是令該國人驕傲、讓外國人羨慕的小措施。有間店面的綠色招牌相當熟悉,是荷蘭銀行,這一刻才真的體認到荷蘭銀行真的是從荷蘭來的。

來到機場當然要提一下貴賓室(其實此趟旅行中貴賓室已近乎可代表機場本身的意義)。格局相當大氣,不像曼谷或台灣的小桌子小椅子小走道,而是大空間大沙發大窗戶,這應該跟荷蘭是巨人國有關。飲食方面沒有特別可取之處,零零散散的餅乾洋芋片,跟台灣好樂迪一模一樣的咖啡機(不過在這裡泡的熱可可頗為香濃,好樂迪的稀稀如水),但此貴賓室仗著那片落地窗外的景色就大勝其他貴賓室了。前景是漸漸熱絡的出入境大廳外車道,遠景是聳立的機場塔台,空曠沒有其他建築遮掩的大片純淨天空,隨太陽升起,不停變換顏色,直至天色全亮為止。美到讓人想要破窗而出跟它融為一體的風景,怎麼看都不過癮,恨不得候機時間再長一點。

但最後一段飛行很快的就啟程了,飛往最終目的地布拉格。搭乘阿姆斯特丹機場內的接駁巴士,搭乘載客量約一百餘人的小飛機,荷航稱之為Cityhopper。短短一小時十分鐘的飛行依然附上小點心,夾了貌不驚人的普通生菜火腿起司的冷三明治,味道卻是相當感人的美味。人上了飛機,要求不高,和平地一樣「普通」就滿足了。

終於,飛行了千萬哩,我們到了捷克布拉格!為表達心中的感動再來幾個驚嘆號!!!在見識過規模龐大的阿姆斯特丹機場後,布拉格機場真的就真的沒什麼讓人驚訝了,更何況它真的是個很袖珍的國際機場。感覺有點像香港啟德機場,格局較小,較沒有設計感,而是重實用性。但布拉格機場外觀還是挺美的,屋頂PRAHA幾個大字的對我們來說更是格外具有價值。布拉格氣溫比想像的低了一些,不過只要曬到太陽就溫暖甚至炎熱了。

順利領到跟我們一樣坐了三趟飛機,幸好沒有跟丟的行李,到大廳找了座位坐下來,各自分頭辦理雜務。把一些歐元換成了捷克克朗,訂了回程的機場接駁巴士,到超市購買了基本民生物資,辦理租車手續,把最後抵達的團員補齊,捷克之旅終於要開始啦。

開車出了機場,在神奇的GPS裡輸入陌生的地名Kutna Hora,勇敢的聽從指示在公路上奔馳。天氣晴朗無比,藍天配玉米田或是向日葵花田都美不勝收。走著走著,GPS所指的路是越來越小條,寬闊高速公路,到車少的蜿蜒公路,到安靜狹窄的住家外小馬路,甚至是荒涼單線道小山路。要不是GRS地圖的箭頭堅定的一直向前指,「前方五百公尺,請右轉」等所有語音指示的語氣仍然篤定(當然,它裡頭應該沒有內建「還是您想要左轉也可以」這一句),實在很難令人相信沿著這樣的路會走向熱門的旅遊景點。

「前方已到達目的地。」多麼振奮人心的一句話啊。GPS應該可以內建罐頭掌聲,再說出「前方已到達目的地」這句話之後,放個三秒掌聲鼓勵一下在陌生土地勇敢跟隨看不見的衛星訊號,四處闖盪的駕駛朋友,可知道這是需要多大的勇氣與決心啊。總之,我們膽顫心驚卻又輕鬆容易的到了捷克之行的第一間下榻旅館。

冷冷清清的小廣場邊,是我們溫暖但有點昏暗的旅館。是的,除了咱們旅館的露天Pizza餐廳有些許用餐顧客以外,廣場上放眼望去可以說是少有人煙,所有店家都門窗緊閉的像是全城都避難去了。雖說是週末不用工作,但現在豈不是暑期旅行旺季?至少鎮上居民也要出來散個步溜個狗吧!雖然沒有擁擠人潮的旅行會舒適許多,但這樣的冷清實在是令初來乍到的我們感到些許不安。

在小城鎮尋找景點,若是只依靠旅館取得的Local Map加上櫃檯人員不見得精準的路線指示,八成得全程張大眼睛比對前方路口到底是圖上的哪一個交叉口,不敢確定有沒有走對路,都要精神分裂了,根本無法分神欣賞沿路風光。現在不同了。跟著GPS先生,一個指令一個動作,還在感嘆風景真好的時刻就已經順利抵達了目的地。

輕鬆抵達Kutna Hora重要景點人骨教堂,外觀極為樸素,若要說這裡有哪一點具有觀光景點的氣派,應該就屬停在門外的豪華遊覽車了。教堂裡可就不是這麼一回事了。觸目所及,天花板裝飾、吊燈、聖壇、巨大徽章以及巨大金字塔都是由人骨排成,讓人看的有點毛骨悚然,就算忽略它們都是真人化成的白骨,當成是古代生物的遺跡,依舊是無法忽略整間教堂散發陰暗詭異的氣氛。

參觀完人骨教堂,接者步行遊覽鎮上景點,東正教教堂、義大利公教堂、礦工博物館等,大多都是看看外觀即止。


最後終於到頗負盛名的聖芭芭拉大教堂。在走向教堂的路邊還有效仿查理士橋的雕像,還沒看過查理士橋的我們也剛好可以想像一下它的模樣。不過不巧的教堂正在進行外觀整修,四周架滿煞風景的鷹架,另外由於接近關門時間,我們也沒有入內參觀,只有在外面的長凳上吃冰棒歇歇腳。

不過還好它的正面沒有受到鷹架的荼毒,大夥就花了好些時間各自和美麗的教堂正面合照,照到天色都漸漸變暗了。靠著法力無邊的GPS,我們找到了網路資料推薦的本土味餐廳,據說其草莓汁好喝又便宜。實際點餐,草莓汁以及其他果汁,的確是單價不高,但杯子也不大。續杯?當然可以,再付一杯的錢就可以。

這頓晚餐光是點菜,就為了想要搞清楚菜單上菜餚內容而花了一點時間,之後更是無法適應上菜速度,比果汁便宜又大杯的啤酒都喝到見底了還不上菜。剛走進餐廳時覺得室外座位涼爽宜人,慢慢把杯中冷飲喝光後,漸漸被刺骨的寒風吹的搓手縮脖子,心中抱怨是還在撈魚殺牛嗎?當然,等久了就是你的,餐點終於是送上來了。烤魚牛肉鍋等等特色菜,不算是什麼詭異的外星味道,也沒有特別驚悚的內容物,大致就是鹹了些,配上白硬麵包也算好入口。


吃完費時又消耗熱量(對抗寒風特別消耗熱量)的晚餐,也用完了大部分的精力,第一天的旅程就這樣結束在因時間消磨而驚喜不大的晚餐。


第 三 天 庫特納霍拉 -- 赫拉德茨克拉洛韋

2007/08/05   晴    違規罰單      作者:硯亭

捷克第一頓早餐,評價相當不錯。滑蛋、水煮蛋、水煮熱狗、煎成大章魚的熱狗、玲瑯滿目的Cheese以及火腿、數種硬麵包、玉米片、優格、果醬以及NUTELLA!此行第一頓早餐就見到久違了的NUTELLA巧克力醬是多麼振奮人心啊!另外也還有許多偽裝成裝飾品的水果們,又讓豐富的歐式早餐增色不少。當然,不免俗的我們還是要為了中飯著想,動作俐落的打包了麵包Cheese火腿果醬等等留著中午享用。

 

早餐過後眾人各自到鎮上散散步,街道巷弄和房屋都很有味道,每當有汽車走過石頭鋪的路,都趴搭趴搭的作響,車未到聲先到,相當有趣。不過櫥窗裡的衣服瓷器等等商品也相當吸引人,可惜的是,這天很不巧的是星期日,別說是店家老闆不在,街上根本是不見任何人煙,荒涼的的鬼城一樣(話說這裡以前是掏銀城鎮,銀沒了人也走了大半,也算是個準鬼城)

散完了步,此地觀光行程結束,車開上了廣場準備上行李,又依依不捨的拍了幾張照。就在這麼時候,燈燈燈燈,警察盃盃閃電現身!雖然還不清楚我們做錯了什麼,但我們還是想要腳底抹油先溜再說,無奈盡責的警察伯伯取締心意已決,態度強硬的阻止我們違規後逃逸。原來,廣場上,也就是我們停車的地方,是禁止停車的,所以一輛車要收一張罰金一千克朗的罰單,當場收錢開收據。我們本來又不知道那邊不能停車,當然是有一點點點點的不服氣,還懷疑一定是有人去通風報信。但是警察先生聲稱廣場上有裝監視器,我們的所作所為已經被監視器錄下,他們要是不開罰單不收罰金是無法回去交代的。還真的是人在做天在看,舉頭三尺就算沒神明也肯定有監視器,奉公守法才為自保上策。帶著少見的罰單紀念品,Kutna Hora再見啦。

下一個城鎮叫做Hradec Kralove,依舊在法力看來無邊的GPS的協助下速速找到在廣場邊的旅館。作風隨性的旅館主人很幽默星期天不上班,旅館也大門深鎖,為了聯絡他實在是花了好一些力氣。

等旅館主人的時間,我們在廣場上吃起了早上打包的麵包水果,也逛了逛在廣場另一端的Information Center,聽裡頭的櫃檯小姐努力的用不甚熟練的法文跟法國遊客解說真是有趣。

終於,旅館的櫃檯小姐現身,幫我們安排好了房間。安置好行李後就展開了此鎮的徒步遊覽,原本是想要直奔河邊搭蒸氣船,但是經過白塔時,經不起登高望遠好風景的誘惑,就果斷的決定先爬塔再說。白塔的階梯一開始是稍陡狹窄旋轉梯,畢竟是此行第一次爬塔,還不甚習慣陡峭加旋轉的階梯,爬了幾階就有些腳軟。爬到一半突然聽到一句:「值日生要數有幾階喔。」媽媽樂,腳都軟了還要邊爬邊數也太艱辛。抱怨歸抱怨,值日生本人還是有認命的上去下來都數了階梯,第一段是56階,第二段是175,加起來是231,結果官方數字竟然很不給面子的多了兩階。嘖,明確指出誤差也可當作值日生小姐敬業的証明。塔上風景好、視野好,廣場與鎮上羅列的房屋皆清晰可見。

離開白塔,穿過許多街道,終於抵達易北河,找到了蒸氣船的蹤影。但是該觀光蒸氣船的營業方式實在也相當幽默,船本身就不大,座位不多,但上面卻載了一個高齡管樂隊,有鼓,小號,伸縮號、法國號、低音號、單簧管等等,人數眾多,看起來氣氛是相當愉快,但請問一下各位伯伯,你們都把位子坐滿了,付錢搭船的遊客是要坐哪裡啊?

但這似乎還算小事,售票大叔更是必須先面對一個難關。這位大叔英文不通還算是意料中的情況,不妙的是連肢體語言也不通,最後不得不動用紙筆,才終於透過阿拉伯數字得到了共識。老伯說下一班我們可以搭的船是在一個多小時之後的三點半,我們就先沿著河邊散步看風景間找廁所,奇妙的是收錢的廁所也相當有原則的週日不營業,就算想付錢給它也是不給上。最後不得不使出殺手鐧--回旅館上洗手間。

這個小鎮雖然有公車,但從冷清的街上看來人口也不太多,很有趣的是,只要有人,不是騎腳踏車就是牽著狗,要不然就是騎車又牽狗。搭船時間快要到了,我們提早到碼頭等船,但明明離三點半只剩下二十分鐘,蒸氣船還是載著三位遊客出航了(賣票老伯說一趟三十分鐘),我們以為他們會因此而延遲我們這一班船,結果他們還是在三點半前回航,遵守跟我們的約定,可見這艘蒸氣船的經營風格還真是隨興中帶有信用,可以看遊客人數調整遊覽時間長度(也許是價錢)

終於輪到我們上船,說這船也真神奇,原本看來已經坐滿的座位,樂團樂手們左擠右擠,竟然我們十幾人也都一起坐下了,只有挖煤的大叔沒位子坐,但沒關係,他很High而且要顧爐火,不用坐。樂隊在整趟航行都在演奏歡樂的曲子,氣氛相當愉快,連顧爐火的大叔都不時跟著樂曲唱歌,跟路人揮手,還一直要我們拿相機拍他,好玩到讓我們差點忘了要欣賞河邊風景。嗯,一人60克朗的蒸氣船遊河,趣味與風景皆值回票價。

接著是市區徒步觀光兼品嚐甜筒時間,走遍了觀光簡介上所有的點,而且不管我們怎麼走,都是在我們旅館所在廣場的方圓500公尺之內。結束了室內觀光,一間中國餐館在眾人討論晚餐之際映入了眼簾,多數團員便在該餐館享用館餐。晚間,大家各自在房內休息之際,窗外的小中庭竟然響起了歌聲,聽那熟悉的樂曲,豈不是卡門!雖然從窗戶看出去並看不到舞台,但是光是用聽的也是夠享受了。

不過其實就算關上窗戶也無法阻隔超強的音量,想不去聽都不行。若想要好好欣賞這齣歌劇,沒有事先買票,也不得其門而入。這樣的表演對於這間旅館的房客來說還真尷尬,投宿以後才知道有表演,就算想看也沒票,如果不想聽,待在房間卻是會被吵的睡不著,從八點到十一點半都被強迫要好好聽歌。所幸這對我們來說只是一晚奇妙的體驗,可以姑且當作賺到免費的現場演唱會,只不過那歌聲貫耳到連表演結束,入睡後都還在夢中迴盪就是了。


 

第 四 天 赫拉德茨克拉洛韋 -- 奧洛摩烏茨

2007/08/06   晴    豪華民宿      作者:仲貽

今日造訪的城鎮名為Olomouc,很明顯的比之前兩地熱鬧了很多。街道上人多、汽車多、電車多,終於是一個可以稱做是城市的地方。不過意外的是這裡找旅館卻比之前多費了一點力氣,之前都相當可靠的GPS明明說已經到達目的地,但是在我們面前卻只有公園,感覺旅館應該就在附近,但就是看不到。

在問路之後,鑽入另一條巷子,才終於找到藏身於狹窄又陡峭的小巷裡的小民宿。這條石頭路巷子真的很小,只有單線道的寬度,地上的石頭還因為數百年的交通損耗,路中央都凹陷了。歲月的痕跡都在眼前,實在很奇妙。


今日下榻旅館值得多講幾句。就現實面來講,今日旅館為此行花費最高的一間,但它的價值是完全反映在硬體設備上,除了大門不太起眼,一進門就可感受到裝潢的溫馨精緻;後院雖小,造景卻相當優美;房間寬敞窗明几淨,雖然沒有電梯,但花一點力氣把行李搬上樓後,看到光線透過天窗照亮房間,馬上就忘了那小小的辛苦。更棒的是,每間房間都有網路線!

當地的觀光地圖標示清楚,一邊散步一邊找景點很容易,但是地圖上面都是無法以英文讀音拼讀的捷克文,找到了就只能說「喔,這是x號,下一個。」所以其實大多的景點都沒有留下太深的印象。但其中的St. Wenceslas聖溫塞斯拉斯大教堂有相當雄偉壯觀的正面外觀,令人印象特別深刻。四周遊客相當少,讓我們可以安靜的欣賞華麗的教堂,也是很幸運的事。

正中午,頂著有些毒辣的太陽,走到廣場中聚集的人群裡欣賞大鐘的整點表演,結果是有些失望,只有幾個小人偶出來緩慢的走了幾步,似乎連忠孝Sogo的大鐘表演都比它精采。廣場周邊有許多噴泉、紀念碑,重點是,有此行第一次遇見的眾多遊客人潮。



不過不管到哪裡,都要吃冰淇淋,一球只要九克朗,用餅乾甜筒裝也只要加兩克朗,真是便宜實惠,味道也好,檸檬口味尤其爽口啊。 

走遍了大多景點,晚餐時間也到了,便到民宿櫃檯小姐推薦的餐廳用餐。雞肉鴨肉牛肉都點了,味道真不錯,啤酒更是大受好評。此地的Bata Outlet也同樣得到好評。傍晚回到民宿,天色依然明亮,大家就聚集在小巧精緻的後院聊天,到天色暗下來才回房休息。


第 五 天 奧洛摩烏茨-布爾諾

2007/08/07   晴   岩洞探險      作者:彭老師

今天是星期二,昨晚住宿在一家花了很大功夫才找到的民宿,一早起床發現這家飯店有可以上網的功能,,而且黨魁也很好心的提供skype讓大家向台北的家人報平安,所以我們就很大方到黨魁家打電話。

捷克的民速通常都提供早餐,今天我們的主廚是一位年輕的小妹,因為我們這夥人吃相太兇殘所以把小妹搞的手忙腳亂、氣喘吁吁。今天的早餐頗為豐盛,比以往多了生菜和番茄可以夾麵包,總算可以均衡一下!因為這家民宿裝了監視器,所以我們用餐時十分節制免得壞了國家的名聲,出國在外就是要做國民外交,所以大家十分注意的!

用完早餐、上完行李,我們即將展開今天的參訪行程,這次旅遊最特別的是:張子傑帶了衛星導航省去我們看地圖的麻煩,真是感恩~

設定了衛星導航後,系統告訴我們將有2個多小時的車程,於是我們在中途設定了特易購超市作為休息站,出發後才發現很快就要休息了,一夥人又殺進特易購瘋狂大血拼~好的開始是成功的一半,相信今天會是黑皮的一天。

今天的參觀重點是岩洞,這處岩洞有三個著名的洞口。到達景點時,向售票人員詢問,購買了最靠近時間點的那處岩洞,搭上纜車、小火車我們來到這處岩洞參觀,果然沒人排隊的景點就是較差,洞內除寒冷,有許多鐘乳石、石筍,觀音石像的鐘乳石外,別無其他特別之處。參觀完畢出洞後,百無聊賴的一夥人聽說另有一處岩洞需搭船入內參觀,洞內景觀比起這處更勝,於是派出赤猴去向售票人員”盧”,果然盧到下午三點鐘的票,大夥就地解決當日午餐,耐心等候時間到來。在等的過程中發現當地蜜蜂超多的,不知道為什麼?這些蜜蜂盯著人不放,好像我們是花朵般,果不其然,我們當中的鄭老師就中獎啦~真是笑壞我們這群不講義氣的朋友!


時間就在笑笑鬧鬧鐘過去了,搭上入洞參觀的船,一股寒意向人襲來,沿著蜿蜒狹窄黑暗的河流前進,要小心兩旁矮低的岩壁,撐船師父身兼導遊一路用捷克語向我們說明參觀重點,可惜我們都聽不懂只能猜測意思,但也頗有趣味。一段時間後我們到達中間休息處,需上岸參觀鐘乳石景觀,果然等的較久較有價值,這處岩洞內有較大片壯觀的鐘乳石,和一些石筍。最特別的是有一處鐘乳石竟巧妙的神似『一位手拄柺杖的老婆婆』,如果你明白鐘乳石是如何形成的,你會讚嘆造物主的奇妙!旅行的好處就是可以增廣見聞,畢竟這世上有太多的奧秘是人腦所測不透的!

今天的參觀行程就在我們的驚嘆聲中畫下句點,帶著疲累的身軀我們請go阿姨帶我們前往今晚的住宿地點。


第 六 天 布爾諾-米庫洛夫-哲諾伊摩

2007/08/08   晴   邊境小鎮      作者:洪老師

 

因為在布爾諾2晚,所以今早不必上行李,輕輕鬆鬆的出發了!但不知怎的,衛星導航一直失靈,一直到20分鐘後恢復正常,大家才鬆了一口氣。加完油後前往Mikulov(米庫洛夫),這是一個盛產葡萄酒的山城小鎮,市區廣場週邊美麗的文藝復興及巴洛克式的建築令人流連忘返,廣場附近有許多商店,團員們各自鑽進那些琳瑯滿目的藝品店中,血拼一翻(大家買到經濟實惠的陶製的小項鍊,小陶板上有小魚、小馬、花草圖案,很可愛)。黨魁發現了一家可以悠閒坐下品酒的店,我們花了378克朗買了2瓶葡萄酒,一瓶現場開了,坐在露天座位,大夥兒分享甜甜的酒香,另一瓶準備晚餐時再享用。品完酒,原本要進城堡參觀,但要等到12:30才有導覽可以進去,還需空等一個多鐘頭,所以決定作罷,大家在城堡週邊參觀,古城牆也是個不錯的景點。


參觀城堡的古城牆後,開車前往位在捷克南部和奧地利交接的一個山城小鎮Znojmo(哲諾伊摩),此處有古堡和2間教堂,還有外觀像火車的遊園車,不想走路可坐這種車導覽,但要另外買車票。我們去爬了Znojmo塔,塔高79.88公尺(至觀景台處的高度是68.6公尺)。然後再參觀了地下洞穴,洞穴內很陰涼,而且四通八達,據說這個洞穴在世界大戰時救了不少猶太人的性命,參觀完地下洞穴,已經傍晚5:00,大部分的商店都要打烊了,我們把握機會,在最短的時間內最有效率的購物,鄭老師買了1個皮包,我買了2個陶製的小動物吊飾,彭老師買了1條項鍊,厲害吧!




大家在超市購物,晚餐煮泡麵大餐吃,還切了1個大西瓜分享。餐後再來杯早上買的葡萄酒,真是所謂的酒足飯飽,夫復何求!又過了充實的一天。

後記:

※捷克大部分的公共廁所都要收費,費用從3克朗到0.5歐元不等,這是本次旅程我們親身考察的結果,(其中以4克朗或5克朗居多),所以這是一筆不可遺漏的必要開銷,所幸廁所都還蠻乾淨的。

※在捷克隨處可以看見推著嬰兒車的媽媽,或把孩子扛在雙肩上的爸爸,他們帶著小baby照常上山下海,四處趴趴走,團員們不禁納悶:他們的政府究竟用何種方式鼓勵人們「增產報國」?


第 七 天 布爾諾-特奇

2007/08/09      童話仙境      作者:育英

為了昨日布爾諾尚未完成的市區觀光,今早六點即出發,進入市區找了一個似乎是機關的停車場,想利用尚未上班這段時間暫停一下。我們參觀了聖彼德與聖保羅大教堂,都只是看一看外觀並未入內參觀。在途中看見有一戶人家的牆上,畫了一個人走在鋼索上,非常逼真,遠看好像真的有人走在鋼索上,超有趣。

逛到包心菜市場時,各個攤位都還在準備中,這裡的蔬菜、水果不但種類多,看起來也非常的新鮮,大夥趁機買了蜜棗和一種綠皮的李子,結果綠皮的李子比蜜棗更甜,非常好吃。沿途還到一家早餐店買麵包當午餐,價格還算公道,沙拉比較貴一點。

走到自由廣場時遇到台灣來的同胞,和他們交換了心得,他鄉遇同胞,很開心。依地圖尋找一些景點,逛完一圈約八點,趕忙去把車子開出來,停到收費停車場,再繼續走一小段,結束布爾諾市區觀光。 

九點鐘驅車前往特奇,先走一段高速公路,即駛入鄉間小路,沿途處處可見已收割的小麥田,一望無際的麥田,加上在田間追逐的鹿,真是美不勝收。慢慢的接近目的地特奇,從外圍穿過許多彎彎曲曲的小巷,最後穿過一個小隧道,終於抵達廣場,也就是我們要住宿的旅館。映入眼簾的是,色彩繽紛的房子,整排的文藝復興式建築,宛如走入童話世界,有一種夢幻的感覺。我們的旅館就在城堡旁邊,房間面對著廣場,打開窗戶,廣場風光一覽無遺。

下午我們參觀了小劇場的表演,有看沒有懂。廣場靠城堡這邊有很多賣飾品的攤子,有手工的鐵製項鍊,很有特色。特奇還有一處很美的地方,就是河邊,河水清澈,河面上成群野鴨,配上倒映在河中色彩鮮豔的房子,這畫面有多美啊!

到了傍晚突然下起雨來了,大夥只好回飯店,坐在窗台上欣賞廣場上的小小音樂會。晚上就到飯店餐廳享用大餐,這可是中午就先預訂的,否則可能沒位置。東西味道不錯,鱒魚是按重量計價,剛開始看他送上來的魚那麼大,心裡還暗自高興怎麼這麼便宜,那知結完帳,服務生又回來要錢,因為魚的重量比菜單上的多,所以要加錢,心裡真是有點嘔。




第 八 天 特奇-英吉夫-塔柏爾

2007/08/10 小雨轉陰    英吉夫城堡     作者:朱老師

今天天氣不太好,一早起床就下著濛濛小雨,但天氣並未影響我們在特奇(Telc)作最後巡禮的興致,我們撑著傘到湖邊散步,景緻有別於昨天的艷陽高照,有一種寧靜朦朧的美。

用過早餐後,啟程前往今天的第一站英吉夫,在前往英吉夫途中,一路雨下個不停,加上事先沒有溝通好,前面的車以為要直接到塔柏爾,因此耽誤了一些時間。到達英吉夫雨勢正大,大夥只好冒雨走到城堡,買了票以後,因距離進城堡參觀還有半小時,大夥就利用空擋去購物和吃飯。在轉進城堡之前的廣場,有不少的商店,我們進去一家再廣場右側的藝品店,裡面除了藝品還有手工香皂、沐浴用品、乳液,這家的老闆娘很親切,大夥就在這家買了不少BOTANICO這個品牌的乳霜,價錢比在特奇(Telc)便宜六元。

英吉夫城堡據說在當時有五百把鑰匙,要十五人管理,從十三世紀至今只經歷三位城主,是捷克境內第三大城堡,裡頭有十七世紀的七大奇觀,一個很漂亮的木櫃。全程以捷克文講解,我們根本是鴨子聽雷,還好有萬先生拿著英文簡介幫大家講解,否則還真是無聊!

參觀完城堡立即回到停車場,驅車前往今天的另一站塔柏爾(Tabor),到達目的地先找到住宿的旅館,此旅館位於商業區,門前就有停車格,對面還有一個shopping mall。放好行李,大夥就開始走路前往舊城區,只是走在路上大家不時的望著商店櫥窗,萬先生看大家如此想購物,只好宣布自由活動半小時,一聽到自由活動馬上衝到商店開始shopping,不過半小時,大家成果卻很豐碩,皮包、衣服、保養品全都買到了,不得不佩服自己的購買力。

 

滿足了購買慾,大家終於心甘情願的往舊城區移動,在途中經過一家冰淇淋專賣店,看購買的人不少,大夥也進去買,味道不錯,但有點甜。日什卡廣場中間有獨目英雄日什卡像,廣場四周建築有歌德式、後哥德式、文藝復興式,非常有特色。後來有些人爬上廣場旁的鐘樓,在鍾樓上可鳥瞰整個城區全景,在捷克只要有廣場大概就有鐘塔可爬,一路下來已經爬了好幾個,所以有人就顯意興闌珊。爬上鐘樓團員張先生,要大家往下看文藝復興式的房子,他覺得屋頂上的牌樓,跟台灣的墓碑很像,只是這裡屋內住的是活人,台灣住的是死人,經他這一說大家都頗有同感,忍不住哈哈大笑。


參觀完廣場我們就打道回府,晚餐去超市買一些青菜,麵條,在飯店煮麵解決一餐。




第 九 天 塔博爾(Tabor)--契斯基克洛姆羅夫

2007/08/11 星期六  陰雨  童話城鎮    作者:玉玲

清晨微雨,早起到湖邊散步的計畫便因而改為開車賞景。雖是8月,但飄雨的清晨卻帶著寒意。一大清早,行人稀少,細雨濛濛的湖邊更添寧靜,湖邊輕晃的小舟漾著一份悠閒。湖邊的碎石小徑,偶有腳踏車輕輕踩過,總對我們這群外來客多望一眼。留連在這靜謐清新的山青水綠中,讓人忘了時間的存在。

早上從塔博爾(Tabor)出發,到達契斯克布達札維(Ceske Budejovice)是早上9:30,天空依舊偶爾飄下絲絲細雨,市中心的普傑米斯-歐塔克二世廣場的遊客不多,旁邊的黑塔10:00才開,幸好這裡的商店週六照常營業,沒有休息,於是我們這群愛買的女人們便以撿到寶的心情,快速的飄進這家位於廣場旁的水晶店。果不其然,物以類聚,才半小時的空檔,生肖同屬斑馬(黑白馬)的女人們便買了十幾個水晶飾品,因為捷克的水晶既漂亮又便宜。享受購物樂之後,大夥踩著快樂的步伐爬建於1553年的黑塔去了。

在小鎮爬塔很便宜,只要20克朗,在布拉格爬塔要60克朗。塔上除了販售明信片之外,還有黑塔模型,價格不貴。在捷克幾乎每個城鎮都有廣場、噴水池和鐘塔,但我只有在黑塔有看到販售鐘塔模型。

下午到了契斯基克洛姆羅夫(Cesky Krumlov),由於這裡是捷克僅次於布拉格城堡的第二大城堡所在地,是有名的旅遊勝地,因此遊客相當的多,商店假日也都不打烊,家家生意興隆,即使雨不停的下,街上行人依舊不減,泛舟的遊客也興致昂昂,絡繹不絕,一點也不受雨勢的影響,甚至為了更盡興,當小舟滑下斜坡時,有兩位年輕人還故意把船打翻,來個徹徹底底的大洗禮,岸邊的人也高興的拍手鼓噪助興,大家其樂融融。想想每個人來自不同的遙遠國度,卻能同在這清澈的小河周圍,以這麼快樂的方式交會,真是一份美麗的緣。

晚上住在Hotel Na Louzi Kajovska,房子已有570年的歷史,因此走起路來地板便會發出「吱拐吱拐」的聲音。飯店很古老,裡面的陳設及建材看起來都像古蹟,沒電梯,沒冷氣,每個房間大小都不同,房間門像銅牆鐵壁般,非常厚重,房間內的樑柱是又粗又黑的大木頭,感覺房子好像岌岌可危似的。牆壁非常的粗糙,第二天早上睡醒伸個懶腰,手背一碰到牆壁,馬上擦下兩塊皮,好痛!

這家飯店的門面是餐廳,非常有名,因為捷克總統來吃過,所以必須先預約,否則吃不到,因為用餐時間座無虛席。當晚我們5:00就坐在餐廳內準備享受美食,有名的炸cheese、炸花椰菜、魚肉、雞肉、城堡餐通通都點了。用餐前點了不含酒精的麥汁,和啤酒味道一樣,還是苦。等菜一端上來,每個人都食指大動,因為太期待了。好不容易大擺pose照完相留念後,大家就動手大快朵頤一番。吃完後覺得還好而已,原打算如果意猶未盡,第二晚還要來吃,結果大家紛紛表示明晚換地方吃不同的風味餐。雖然沒有傳聞中、想像中那麼好吃,但跟我們吃過的捷克菜相比,算不錯的了。



第 十 天 契斯基庫倫隆

2007/08/12  雨       波西米亞大餐       作者:貞君

雖然又是陰雨綿綿的天氣,但是大家仍舊興致勃勃的起個大早,悠閒的在晨間散步。走在寧靜的小道上,靠著靜謐的小橋,聽著潺潺流水聲,彷彿置身於仙境般的愜意,舒服極了!從橋的這頭望過去,有個攔水壩,遠看像個小瀑布,加上河邊房屋的倒影,景色真是美不勝收,跟午後一群遊客熱鬧泛舟的景象相比,此時的美景有如一個溫柔婉約,嫻雅端莊的淑女,惹人愛憐。

 

大家邊走邊聊,走著走著,看到遠處煙囪冒出炊煙,一大早已經有人在準備早餐了。也許正是我們待會兒的早點呢!漫步在這寧靜幽美的小徑中,不知不覺來到城區外圍,這邊出現許多新的建築,較現代化,但也各有特色。其中有一家很大的HOTEL,現代感十足,在入口處停放一輛很炫的,黃色的重型機車,經過的人都不由得多看一眼,評論一番,或許這樣可以招來更多的遊客吧!

順著河邊走在林蔭大道上,此時綿綿細雨已停,只是仍舊「濕」意盎然,赫然發現地上有隻可愛的小蝸牛,觀察入微的育英老師說:「ㄟ!在白人的國度裡,連蝸牛的肉色也是白的喔。」仔細一看,果真如此,真有趣。

經過停車場,順道看看我們的愛車是否安然無恙,停在這裡,飯店老闆還優待我們400KC的停車費呢!真是感激不盡。

這裡的每戶人家庭院裡或多或少都種植果樹,而且都結實纍纍,但他們似乎都不以為意,任果子成熟掉落,滿地都是,讓我們覺得很可惜,真想跟他們打聲招呼,提個建議:可以讓遊客採摘,現採現吃,或許對他們也是一筆可觀的收入。 

沿途許多商家都尚未營業,但發現他們的招牌都很有自己的風格與特色,有的直接將產品放在招牌上,讓人一目了然,有的標明本店販賣的特色,都很新鮮,有趣。大夥兒一看到美景就急著拍照,尤其現在遊客都還未出籠,是我們的天下,要怎麼搞怪都可以,黨魁手中曾經一次掛著5、6部相機,我們儼然是大明星一樣,真過癮。

 

回程途中發現一家寶石店竟然8:00就開門,於是興沖沖走進去,竟然還聽到「你好!」這麼熟悉、親切的問候,驚訝之餘,老闆還說:「從台北來的。」不禁佩服老闆的好眼力,也由此可知這裡有多少台灣客呀!不一會兒功夫即成交「捷克隕石」一條。後來我們才知道,老闆之所以特別早開門,是因為要裝潢施工,這真應驗了「早起的鳥兒有蟲吃」的道裡。

今天的早餐不是自助式的,而是套餐。飯店已按房號定好桌次,餐盤內只有火腿、起司、、小黃瓜和甜椒,飲料是咖啡、牛奶或茶,麵包則無限供應。感覺不像前幾天那麼豐盛,倒也還差強人意。餐廳的天花板上垂吊許多長長的雙面膠,仔細一看,原來是補蠅紙,雖然簡單,效果又好,但是看起來滿噁心的,深怕他會掉進自己的餐盤裡,有點影響食慾。

今天主要的行程是參觀捷克的第二大城堡。城堡從紅門進入,共有五個庭園,五條參觀路線,我們選擇100KC的第三條路線參觀。在此遇見許多台灣遊客,他們有中文解說,因此我們也樂得旁聽,還獲益良多。聽到導遊說第一庭園兩旁原本是馬廄和騎士住的地方,但我怎麼看也找不出蛛絲馬跡,和馬廄聯想在一起,在第一庭園和第二庭園間的壕溝內養了兩隻熊,,可能和城堡主人喜愛熊有關。因為城堡內的寢室地上也鋪有熊皮地毯,這是很特別的室內裝飾。

 

等待入園參觀的空檔,遇見團員仲貽同學的媽媽,感覺格外親切,他們有導遊中文解說,卻以時間為由,只參觀到第四庭園的外觀,城堡沒進去,連免門票的城堡後花園也沒去,真可惜,這也對照出我們的行程多麼豐碩了。

旁聽旅遊團中文解說的收穫是:第四庭園是愛德華王子,公主住的所在。它最與眾不同的是「凸窗」,深宮怨婦通常可藉此凸窗探外,以瞭解外界的事物。庭園內有溫斯拉夫地窖,它是按照地層開挖,是個軍器儲藏室。據說布拉格國王曾經被關於此,後來才用大筆金錢贖回。

第四庭園與第五庭園間有一座「塔橋」,從橋上可欣賞泛舟的情景,視野不錯。往第五庭園的後花園途中休息時又遇見四個台灣的年輕女孩,他們由奧地利坐火車來,也是自助,但只有10天,聽到我們玩24天,而且自行開車,羨慕不已,在此遇見許多東方人,韓國,日本,中國,台灣,再加上東歐本身的遊客,人潮川流不息,好不熱鬧。

 

終於等到入園參觀的時候了,跟著捷克文的導覽,解說員看我們的樣子還特別詢問我們是否跟錯了,可能是大家的表情告訴他:我們只聽得懂英文吧!庭園內有許多熊的標本,寢室內鋪有熊皮地毯,牆上許多美麗又古老的壁畫和壁毯,都充分顯示出主人的藝術涵養,更有許多「五瓣玫瑰」的圖案,顯示當時為赫拉德克家族所擁有。天花板上許多的盾牌,徽章的圖案,象徵其家勢之強盛。其中有一輛金碧輝煌的「黃金馬車」,全是黃金打造,富麗堂皇,不愧是顯赫的家族。餐廳的四座燭台皆為金箔,閃閃發光,餐桌很大,餐具為銀器,相當豪華。其中很特別的是屋內裝飾品中竟有「關公」像和「八仙過海」的圖樣,看來當時他們已和中國來往了。

後花園範圍很廣大,花木扶疏,內有一小小舞台,像個小劇場,外有個噴泉瀑布,廣闊的青草地,色澤鮮豔的花朵,排列特殊的圖案,鮮明耀眼,引人奪目。

中午12:26爬上第二庭園裡的「城之塔」,圓塔圓柱形設計和紅綠相映的色彩,令人印象深刻。此塔共有146個階梯,是到目前為止最好爬的塔,登高望遠,視野很好,景色優美。我還在那兒買了一張風景明信片,還可以蓋戳張留念。

午餐在第一庭園附近的小吃攤解決,有肉串,牛排和雞腿等等,聞起來很香,吃起來卻很鹹,吃得大家一直灌水,但也不失美味,還是飽餐一頓,滿足得很。


走完今天的行程,下午就是我們最愛的自由行。一夥人先在房間喝喝自助式的下午茶,養足體力後才出門。先到飯店左邊的「波丹妮」看看,這裡的貨品很齊全,但聽說價格比布拉格貴10~15KC,因此大家忍著到布拉格才買。又看到捷克著名的色鉛筆,筆心是七彩的,滿特別的,又比城堡中賣的還便宜(彩色外殼26KC,原木的22KC,小枝的11KC)大家爭相購買,帶回去做紀念。波丹妮的對面餐廳的裝飾座椅很別緻,大家在那搞怪,玩得不亦樂乎,留下許多有趣的畫面,連路人都受我們感染一直笑呢!

走進飯店對面的通道,兩旁排列許多石雕藝術品,風格非常獨特,看起來像個藝廊,卻是另一飯店的通道,發現許多美麗的黃水晶,於是一夥人又大肆採購,老闆還自動打九折,又去尾數,也可退稅,大家買得不亦樂乎!經過舊城廣場,遊客如織,熱鬧非凡,穿入一條小巷,一座古色古香的教堂,小而美。這裡都是商家,在街道上發現一戶人家也有「凸窗」,想必此主人也是個貴族,或者是被下放到城堡之外的深宮怨婦所居住。對了,教堂旁的WC是唯一免費的喔!

市政廳前的觀景台可以一眼望盡城堡和古塔,視野不錯,於是大家又興起拍照搞笑的念頭,尤其是洪老師,對影像要求嚴格,不斷指導、修正我們的姿勢,惹得在旁欣賞風景的當地民眾哈哈大笑,大概笑我們這群女人,真行!拍個照還花那麼多時間,那麼講究。不過,事實證明,這樣是值得的,因為我們的照片留下許多令人回味的記憶,想起當時的情景還會會心一笑呢!姿勢擺好,角度橋好,開始尋找攝影師,發現兩個面貌氣質與我們相仿的年輕人,洪老師使個眼色,他們竟也很有默契的馬上過來幫我們。原來他們是中國來德國的留學生,利用休假跑來捷克看看。也真有緣,晚餐回程時又遇見他們正在享用我們遍尋不著的「豬腳大餐」,所以就借他們的餐點拍照留念,不知他們是否會覺得我們怎麼老是陰魂不散的跟著他們?

晚餐很特別,我們吃的是「波西米亞」餐,原本訂位於河邊,想要享受休閒的用餐情調,但老闆卻自作主張說怕下雨,我們來不不及躲,而將位子往內移,讓大家有點失望,不過,還是吃了豐盛又特別的一餐。「波西米亞」餐是將每人點的主食(雞肉、兔子肉和雉雞肉)和副食(炸洋蔥、玉米餅、火腿、麵糰子、沙拉和酸菜)都放在一起,兩人份放在一個大盤子上,感覺很豐盛,味道尚可,就是太鹹了。他們對我們不點飲料都是一臉狐疑!結帳時還發生了小插曲,因我們自己算錯多拿10KC,因此6人決議抽籤,看誰運氣好,明天可多上一次5KC的廁所,結果是玉玲和賜梅中獎,恭喜他們!

終於看到他們的郵筒,放的位置不怎麼起眼,但顏色較特別是橘色的,沿路掛著許多「G」的招牌,原來那是畫廊,展示許多畫作並販賣卡片、畫冊。我們住的飯店右邊是一家蠟像博物館,共有55樽蠟像,參觀都要門票。飯店附設的餐廳今晚有大提琴手風琴長笛小提琴的合奏演出,曲調非常優美且都是我們熟悉的老歌,吸引與多人駐足圍觀聆聽,鄭老師,彭老師都聞聲起舞,好不快樂!

愉快又滿足的一天又過了,回到寢室再次欣賞自己的戰利品,真滿意!


第十一天 契斯基庫倫隆-皮爾森

2007/08/13 晴           香蕉城堡             作者:老萬

在晨曦中醒來,藍天白雲,好一個美麗天氣,下雨雖然很有詩(濕)意,但對於時間有限的旅行者而言,還是困擾多於享受的。昨天洗的衣襪有部分未乾,但總算解決了即將無衣可換的困境。

早晨的一點空檔時間,夫人自願整理行李,讓我外出探險。清早不見人潮如水,反而可以細細的品味古城的美。漫步在古城的小街小巷中,沒有特定的目標,卻處處看到它的迷人,特別是沐浴在晨光中的建築,清新亮麗,一掃連日的陰霾,對嘛!這才是它應該要有的顏色。

回到飯店,正好趕上開始供應早餐,還是一樣每人一份,內容卻和昨天的早餐大不相同,今天的早餐比昨天多了許多的軟硬乳酪,卻少了火腿肉,看到別的房間的房客,吃的卻和昨天我們吃的一模一樣,我們猜想,大概是老闆想要每天變換口味,所以讓房客第一天早餐吃火腿片,第二天改吃乳酪,不知道我們再住一天的話,會有什麼早餐可吃?

要離開CK了,把行李搬下樓就搞得滿身大汗,像是又爬了座高塔,氣喘噓噓。靠著張先生的GPS,二輛車也順利開回旅館前,把大夥兒接往下一個目的地—皮爾森(PLZEN)。

由於今天路程較遠,引導的前車卯起來狂飆,鄉間小道當高速公路跑,時速高達140公里,後面一車跟得很辛苦,深怕跟丟了,也是卯起來追。途中看到路邊有座城堡,頗為漂亮,臨時決定停車休息,找地方舒解膀胱壓力。這座城堡叫BLATNA(唸起來像英文發音的香蕉,因此姑且稱之為香蕉城堡),雖然不大,但一座城堡該有的東西,一樣也不少,護城河、大門吊橋、廣場、後花園與森林,最棒的是不必買票也能進入城堡內參觀。

大概時間還早,城堡也不是很有名,城堡內工作人員都還沒就位,參觀的人更少,和一位工作人員比手畫腳地請他指引廁所方向,工作人員才拿鑰匙打開廁所,並放了個籃子讓人自行投幣,沒想到這兒也時興榮譽制。

由於城堡佔地不大,越過中庭就來到了後花園,一大片草地,比城堡範圍要大上好多倍,後花園遠方有樹林,由於陽光正豔,便打算散步到後面林中乘涼,走到半途就發現樹下有人影和什麼東西在動,仔細一看原來是一個小女孩、一位拿著照相機的男子和一群鹿在樹下,小女孩正在撿拾樹上掉落的橡實來餵鹿吃。發現鹿群後大家興奮異常,立刻呼朋引伴前來觀賞,卻又怕驚擾了鹿群,不敢大聲叫喊及奔跑,所幸這些鹿兒似乎已習慣與人相處,並不畏懼,很大方地展露身段供人拍照。

有些人拔了些草要餵鹿吃,看能不能吸引鹿兒靠近拍照,沒想到鹿兒一點也不領情,都躲得遠遠的,後來大家學小女孩撿拾橡實來餵鹿,果然湊效,一張開手就有鹿兒靠近覓食,很順利地和鹿兒靠近合影,謀殺掉不少底片。

心滿意足地離開古堡,決定到附近小鎮用餐,小鎮不大,但有一座超市,我們就近停車,進入超市買水及食物。我身上克朗已剩不多,一看超市對面有家銀行,便進去換錢,歐元兌克朗的匯率是1:27.35,還不錯,但要收2%的手續費,換了一些夠這幾天用,打算沿途再看看比較一下,分散匯兌風險。

超市旁有家越南餐廳,我換完錢回來,大夥還在超市購物,便溜搭進餐廳,看到很多當地人在裡面用餐,價格也相當平實。跟櫃台小姐比手畫腳半天,沒法溝通,廚房一位越南小姐在台灣工作過二年,會說一點中文,於是跟她買了份中式春捲,花15克朗就解決了中餐。中式炸春捲還滿大的,裡面包了很多種菜,但沒有肉類,填肚子可以,要說可口就差一點,附的涼拌木瓜絲味道就不錯,畢竟只花15克朗,不能要求太高。

填飽肚子繼續上路,在路邊看到有人在賣一種不知名的飲料,淡黃色的液體裝在沒有任何標籤的透明保特瓶內,好奇心驅使下,我們再度停車。小販不懂英文,我們不懂捷克文,彼此都是雞同鴨講,我們不知道他賣的是什麼,他搞不清楚我們問什麼問題,後來小販乾脆拿出個小杯子,打開一瓶倒些給我們試飲,總算皆大歡喜,取得共識。黃色液體有些氣泡、有些甜味、還有酒味,味道還不錯,確定是種發酵飲料,但還是不知道是用什麼東西去釀的。最後買了一瓶上車,準備晚上大家聚餐再品嚐。

靠著GPS,終於抵達皮爾森的飯店,是一對兄妹共同經營的,一樓是餐廳,樓上是飯店,不過房間不夠,有一間客房在隔壁的公寓大樓內。老闆非常親切,看我們沒地方停車,女老闆立刻將門前2輛車開走,讓我們停放,男老闆右手裹著石膏夾板,說是前一陣子搬運啤酒跌倒被碎玻璃割傷,不過仍然很熱心地幫忙團員搬行李上樓。

房間相當寬敞舒適,還有免費的寬頻上網,趕忙將電腦架起來,用Skype和家裡通過電話,互道平安,接著也讓其他的團員輪流來打網路電話。現代的科技實在太棒了,有了網路電話,讓出國的電話費省下好多錢。

 

安頓好房間,大家集合出發,第一個目標是啤酒廠,理由是啤酒廠必須參加導覽,有時間限制,其他的城區景點固定不動,不會跑掉,什麼時候去參觀都可以。事實證明我們的選擇完全正確,抵達啤酒廠後,正好買到當天最後一場(16:00)的英文導覽,票價不便宜,成人130克朗,學生70克朗。趁著等候的時間,我拜託櫃台幫我打電話預約今晚的餐廳,櫃檯的服務人員很熱心,沒一會兒工夫就幫忙搞定了。

整個導覽從觀賞一段介紹的影片開始,接著進入廠區,參觀06年9月才完工啟用的裝瓶廠,也是歐洲目前最新、最大的啤酒裝瓶廠,有好幾條生產線正在進行作業,自動化的作業,只需很少的人力就可以完成大量的工作。然後再搭乘巴士專車前往釀造廠參觀,在此可以看到許多大型銅鑄的釀酒器,還有一堆管線,室內溫度頗高,沒一會兒就叫人汗流浹背,急著想離開。緊接著再搭乘巴士專車前往參觀酒窖,一進入大門,寒氣逼人,這趟酒廠之旅,體驗氣溫的巨烈變化,簡直就像洗三溫暖一般。最後的重頭戲是讓遊客試飲新釀啤酒一杯,杯子有大有小,任君選擇,金黃色的啤酒,冰涼透心,實在好喝,為整個參觀行程佈下完美結局。

離開酒廠後,散步進入舊城廣場,廣場被圍牆團團圍住,內部正在進行整修工程,有點可惜,不過廣場的一角搭建了一座舞台,正在進行一場名為www.naulici.cz的音樂會活動,十分熱鬧,而周圍則有許多攤販,賣著五顏六色的商品,吸引了大批遊客,好似嘉年華會或園遊會一般。廣場周圍則有著一棟棟文藝復興巴洛克式的建築,非常美麗,大家把握時間,搶拍各種鏡頭。

晚餐前往著名的U Salzmannu餐廳用餐,這家餐廳是幾百年老店(1637年就開始營業),盛名在外,我們則是慕名而來,出發前就已經把它的菜單翻譯為中文,好方便大家點餐。由於已有訂位,侍者把我們領到餐廳一角的長桌,足供12人入座,接著如標準動作般詢問我們要喝什麼飲料?本來皮爾森以啤酒聞名於世,來此應該點杯啤酒來品嚐,無奈這一路來,我們已喝過多種捷克啤酒,再加上每人在參觀啤酒廠時,都灌下一大杯啤酒,因此興趣缺缺,竟沒有一人要點飲料,讓侍者滿腹狐疑,大概這是頭一回碰到不喝啤酒的客人吧!(

每個人依自己的喜好,順利的完成點餐,我叫了一條鳟魚,煎得外皮香酥,內肉鮮嫩,十分可口,只不過結帳時發現菜單上標示的價格109克朗(200公克),因為超重140公克,實際價格變成179克朗,多了70克朗,有點意外,不過還是很滿足。

各自散步回飯店,天色已晚,沐浴就寢。無奈蚊子擾人清夢,被叮了幾個疱,這是來捷克後第一次碰上蚊子,也是很特別的經驗。

註:在捷克餐廳用餐,侍者會先問客人要喝什麼飲料,絕大多數人會叫啤酒來喝(餐廳內通常啤酒比礦泉水還便宜),然後邊吃邊聊,等候餐點慢慢送來。很多人只點啤酒,而不點餐,卻很少人點餐卻不點飲料。



第 十二 天 皮爾森 - 瑪莉安斯基 - 卡羅維法利

2007/08/14   晴     溫泉鄉      作者:黃老師


Hotel Roudná的自助式早餐算是相當不錯的,餐廳佈置得高雅整潔,有燻肉、火腿、起司、各式麵包果醬還有水果,老闆娘還親切地為食客倒咖啡、茶水,每個人都很滿足,餐後在飯店外的小桌休息一下,迎接朝陽,也相當愜意。

退房後立即出發,前往第一站著名的溫泉鎮瑪莉安斯基(Marianske Lazne)遊覽。

瑪莉安斯基是一座與今天最後目的地卡羅維法利齊名的溫泉鎮,在森林小丘上闢建精緻的庭園,構成迷人的氣息。詩人哥德、音樂家華格納、蕭邦,英王愛德華七世都曾造訪此地。我們抵達的時間還早,便在主要大街路邊找了停車空位靠邊停車。這裡的路邊停車是要收費的,自己到路邊停車繳費機投入適當金額,機器會吐出一張印有可停車時間的收據,放在駕駛座前方擋風玻璃下即可。

我們找到遊客中心,買了份當地地圖,並聽取服務人員的建議,從附近的登山步道出發,去看一座特色教堂,然後到Kolonáda溫泉迴廊去欣賞音樂噴泉(Zpívající fontána)。順便逛街購物當然是少不了的活動。

早上的氣溫有點低,大部分人都需要找地方舒解膀胱壓力,在捷克上公共廁所都要給錢,風景區的廁所還比較貴,但是大家都學會了省錢的妙招,一是上餐廳吃飯順便上廁所,要不然就找高級的飯店,通常一樓會有廁所,櫃台人員也分不清楚來者是否住客,通常可以大搖大擺地去上廁所,享受五星級的水準。果然我們就發現路邊有家漂亮的鵝黃色高級酒店,老公自告奮勇前往探路,順利解決問題後,吃好倒相報,一行人也順利解放。

沿著主要馬路走,路邊除了有很多漂亮的飯店外,也分佈著許多紀念品店,走著走著就有人開始有所斬獲,穿過小巷,往山坡上走,果然就看到那座有著俄式東正教洋蔥頭圓頂的小教堂,不過入內參觀要另外買票,大家決定在外面拍拍照就可以了。後來路途中又看到一個像教堂般的聚會所,很有味道,想必是座古蹟,不過是封閉的,不能入內參觀。

走下山坡,穿過馬路另一頭,又有家維多利亞式裝飾得更漂亮的飯店(名叫Hotel Nove Lazne),雕樑畫棟十分華麗,門口有許多門房警衛,想必是有錢人渡假之所,經過了飯店後就到了Kolonáda溫泉迴廊,迴廊內還有二位街頭藝人正賣力地演奏音樂。這裡雖然都是人工佈置出來的環境,但是確十分雅致亮麗,有幸到這裡渡假或養生,的確十分享受,溫泉鎮果然不同凡想。

表演時間接近,Kolonáda溫泉迴廊聚集了越來越多的人潮,表演時間一到,音樂乍現,隨著音樂的起伏,噴泉也律動起來,大家都拿起手機、照相機、攝影機設法補捉美妙的鏡頭,這時候想找個空隙都很難。

欣賞完音樂噴泉,接著參觀Maxim Gorkeho Colonnade維多利亞式大迴廊,鏤空的窗櫺及壁畫非常精緻,大夥在這裡的商店買了不少溫泉杯,馬上利用新買的溫泉杯乘裝溫泉試飲,不過由大皺眉頭的表情就可瞭解溫泉水並不好喝。

之後繼續驅車前往卡羅維法利(Karlovy Vary),車子穿越山領小道,走了近2小時才到。我們完全信賴GPS的導航,沒想到GPS一直引導我們開到一條陡坡的死巷,在巷弄盡頭一棟教堂前GPS發出美妙的聲音:『前方已達目的地』!可是我們下車怎麼找也沒看到我們下榻的飯店,拿出地址問附近的居民也都不知道,顯然迷了路。最後只好拿出地圖來看,這才發現我們的飯店位置應該在死巷後方河流的對面,河流的二側各有一條路,GPS顯然有點誤差,抓錯位置,誤導到河的另一岸上。憑藉著地圖,終於找到一條可以過河到對岸的道路,但是就快到目的地時發現前方是逆向單行道,過不去,繞了一大圈又發現住宿飯店在行人徒步區內,車輛過不去,折騰了半天沒辦法,只好拖著行李下車走路找飯店,讓二輛車的司機到附近找地方停車。好不容易找到EA Apart Hotel Labuznik飯店的小招牌,卻無法開門,按了半天電鈴都沒效,真急死人。

無奈下,進入一樓的服飾店求教,老闆娘很熱心地給我們指引,原來這家飯店的櫃台設在行人徒步區大街上另一家飯店內(聯鎖飯店共用櫃台),相隔有50公尺遠。好不容易辦好入住手續,領了鑰匙,拿到飯店車位卡,又發生了二個小意外,一是我們入住的飯店沒有電梯,得提行李上樓,看著樓梯就腿軟,另一個意外是二輛車只有一輛停進飯店的車位,另一個車位被佔用,找飯店、找警察,花了好多時間才解決。下午這麼一折騰,浪費掉許多寶貴的時間,沒有充裕的時間好好欣賞這美麗的溫泉鄉,不無遺憾。

我們住的飯店是公寓式的飯店,除了沒電梯、櫃台較遠外,每人的房間內都有隔間,除了衛生間外,還有廚房、餐廳和客廳,又大又舒適,54.4歐元的租金也不貴,大家都十分滿意,特別是有了廚房,大家就想發揮廚藝,好好利用一下。

張老闆夫妻自願開車下山找超市買食材,其他的人負責洗菜煮食。在採買還沒回來的空檔,我們上街去逛了逛。大街沿著河岸延伸,滿是觀光客人潮,街道二側不是飯店就是餐廳或商店,好不熱鬧,沒走多遠就看到了著名的斯普魯特溫泉迴廊(Sprudel Colonnade),這座溫泉迴廊在一座有大片玻璃門窗的現代化建築物內,迴廊內有個噴泉,泉水噴出的高度達14公尺,溫度也高達攝氏72度,二項紀錄都是捷克溫泉中最高的。迴廊內還設有許多溫泉龍頭,供人自助取水飲用,據說還有療效。另外也有一些賣溫泉杯、紀念品的小店,吸引觀光客趁機購買,當場使用。

向前走,就看到有漂亮的白色雕花圍欄的市場溫泉回廊,乍看之下,還有點像鄉下小火車站。與其他溫泉回廊相比,市場溫泉回廊顯得細致優雅,晚上在燈下照射下特別精美,是少見的瑞士建築設計。市場溫泉內有兩個溫泉:市場溫泉與查理四世溫泉,就是傳說查理四世首度發現卡羅維瓦利溫泉之處。市場溫泉回廊附近景點很多,像著名的聖瑪麗馬格達列尼教堂、羅曼斯旅館(Hotel Romance)就在附近。

繼續向前走,聽到悠揚的管弦樂聲,原來到了磨坊溫泉迴廊(Mlynska Colonnade),有樂團在此演奏,眼睛看著迴廊建築之美,耳朵欣賞天籟樂音,人生至此夫復何求?磨坊溫泉迴廊是公認卡羅維瓦利最美的溫泉迴廊。原先設計是兩層樓的建築,卻因預算不足而改變計畫,最後以新文藝復興設計定案,由中殿、側廊和124根長柱共同組成,廊柱上有12個古典雕像,分別代表12個月份。大家把自己買的溫泉杯拿出來,入境隨俗,盛裝溫泉水照相留個紀念,沒想到這時突然跑出個老外,硬是擠進來,要求一起留影,好不奇怪。


眼看著太陽下山了,依依不捨地沿新舊草地街往回走回飯店,張老闆夫妻竟然還沒回來,不知是不是GPS又凸槌了,找不到路回家?好不容易盼到青菜、牛肉和水果買回來,大夥一下子忙碌起來,又是燒水、又是煮菜,沒二下熱騰騰的『泡麵』一一上桌,吃得津津有味,大家把前天路邊買來的氣泡酒精飲料分了,十分滿足。酒足飯飽,就著微醺就寢,暢快又愜意。


第 十三 天 卡洛維發利 - 利托姆涅日策

2007/08/15   晴   納粹集中營      作者:郭老師

早上大家都在早餐前到附近逛了逛,仔細看看美麗的溫泉迴廊及東正教教堂。早餐在另一間旅館用餐,餐廳裡還真有些擁擠。早餐內容依舊跟之前大同小異,不過有一道算是第一次出現。一大碗白色濃稠的醬,大家都挖一小碗後加上蜂蜜拌著吃。原來它是原味優格,這樣的吃法也挺好的,要吃甜吃淡自己決定。

離開遊客山遊客海的溫泉鎮,下一站是Litomerice。到了目的地,先到下榻的旅館落腳。旅館外觀是相當現在化的大樓,以平常都市的標準來說很普通,但跟這一個多星期以來住的大多有歷史的舊房子比較之下,算是此趟旅程中比較特殊的。大廳看起來頗為簡陋狹窄,但還沒進房間之前一切都是未知數。

拿到鑰匙,八樓九樓?這還真的是此行所入住的最高樓層的房間,不過既然有個簡陋手動門電梯,也讓我們欣然接受了這麼特別的樓層。到了房間,神秘的高樓房間揭開面紗哇,這,真的不太優秀。房間擺設比大廳的印象更加簡陋,兩旁放了兩張床就沒有多的空間了,房內各項物品感覺也不甚清潔,最誇張的就是極盡所能縮到最小尺寸塞在浴室牆角的洗手檯,雖然小卻也不會忽略它,畢竟浴室本身也是小到容納一人就快要滿出來了。安置好行李回到大廳,才正視到大門上方的兩顆大星星。沿途都住三星以上旅館民宿的我們,總算親身體驗了二星旅館的環境,了解到第三顆星的關鍵性,也算是此行另類的特別體驗囉。

留下感冒身體不適的最年輕團員在旅館休息,我們先前往市中心的廣場,依照Information拿到的地圖在廣場周邊做景點巡禮。這個城鎮雖也是古色古香,但跟之前看的眾多美麗小鎮相比似乎不算太有特色。結束簡短的市區遊覽,接下來我們去到有一段距離的Terezin特瑞辛。

無論在前往此地之前有沒有先行了解它的故事,到了當地都會受到很大的衝擊。剛到特瑞辛,會發現人煙稀少,卻和之前看過冷清的地方感覺不太一樣,這裡感覺非常有組織,道路完全呈棋盤狀,房屋蓋的整齊美觀,但是卻有一股不搭調的死寂的氣氛。

原來二次大戰時捷克遭納粹佔領,此鎮漸漸成為囚禁猶太人的集中營,原有居民被迫移出,最終成為猶太人的地獄,前後有十五萬猶太人來到此地,因為飢荒、惡劣的飲水與衛生品質,加上納粹的參忍虐待,再此斷送生命的猶太人至少有三萬八千人,另外更有至少八萬五千人在納粹聲稱的遷移中死亡,納粹竟然還用猶太自治區之名掩蓋在此犯下的惡行。觸目所及的房屋大多都曾做囚禁猶太人之用,其中有幾間現在改成了博物館,展示當時的物品以及營中猶太人的文學或藝術作品,無一不揭露當時納粹的殘忍與冷血。

營區邊緣有火葬場與墓園,看似是曾經慎重處理營中死者的後事,但其實在後期由於死亡人數眾多,大多是多人同時火化後一起下葬,墳上的石碑只有數字沒有姓名。更可怕的是有更多人被火化後,骨灰直接被灑進河中隨河水流去。

離開特瑞辛前,我們趕在small fortress小堡壘傍晚六點關門前進入參觀。它是納粹囚禁違反營區生活規範的猶太人的囚房,在此猶太人的死亡率又比營中其他地方高了許多,當時的惡劣情況根本是超乎想像。雖然沒有取得英文的簡介,無法了解每一個房間故事,但只要親身走進一間間陰暗破舊的小房間,裡面留下的遺跡和詭譎的氣氛依舊能讓人豎起寒毛。每走進一間房間,就更加深心情的沉痛。

走出堡壘,迎面而來的是一片廣大墓園,它的莊嚴氣氛並無法平復回顧歷史的激動情緒,而是讓悲傷更加深遠。


第 十四 天 利托姆涅日策 – 波希米亞瑞士 - 布拉格

2007/08/16   陰轉雨   波希米亞瑞士      作者:子傑

今天的早餐是一人一盤分好的麵包和火腿cheese,雖然內容跟之前類似,但不能自己拿想吃的東西就讓早餐的心情沒那麼愉快了。麵包只有酸的吐司,聽說續盤還要再付錢。嘖嘖。

早上第一個行程是要尋找昨天沒有時間去的State-Castle Ploskovice國有城堡,但是到了附近小鎮,怎麼樣都找不到城堡到底躲在哪裡,只好開始跟當地人問路,照著指示找不到,就再問。沿路蹓狗阿公、掃地阿公、看似酒醉的大叔、工地工人、遊覽車司機、看到誰就問誰(但因為街上人實在太少,問路的選擇也不多),遺憾的是這樣的鄉下沒有一個當地人會講英文,問了以後不知道對方有沒有聽懂,更不知道對方給的指示是什麼意思、哪個方向,問了跟沒問一樣。最後只好惋惜的放棄這個城堡,前往下一個景點。

下一個景點總算是無法躲起來了,畢竟它是個國家公園,其規模之大應該沒有什麼可以擋的住它。從接近國家公園的路程開始,我們就一直在捷克與德國的邊界附近,甚至看的見邊界的那一邊有一條跟我們平行的高速公路,聽說駕駛先生有因為我們只能走在鄉間小路上而表達了些許不平衡的心理。大約十一點半抵達目的地,隨興的找車位,找到了東方人經營的小市集中間空地。

車才停好,幾個東方面孔中年男子就聚過來blablabla講一大串聽不懂的話(基本上推斷它是捷克語),雖然此行已經習慣無法與當地人以語言溝通,但卻只有這幾個東方人給我們的印象很差。就算把他們說的話都消音,光看臉上表情也知道他們在說:「給錢」。他們收了錢也不給單據、不計時間,完全是地頭蛇在收保護費的作法,而有沒有在保護又是另一回事了。總之我們就付了三十克朗表示要停一個小時,然後就各自前往info或是河另一邊的「德國」逛逛。

實在太有趣了,走小橋過一條小河,就是德國了,經過朱老師精闢的指點,果真,德國這邊的房屋都很有特色,斜斜的屋頂,白色外牆被直橫交錯的深色木頭劃成許多大方格,是在捷克都沒看過的建築風格(捷克的房屋也都很有自己的特色,圍繞著廣場的每間房屋都在正面的設計作了許多精巧的設計,近看一一仔細欣賞絕對是目不暇給,遠看就有點像排列整齊的陵墓上的碑石設計精巧、色彩繽紛、具欣賞價值那種碑石)

無奈的Info中心不諳英語,雖然書面資料有捷克語以外的語言可選擇,但只有德語,對我們來說有跟沒有一樣。看圖總行了吧!大家決議走五公里的步道,前進著名的天然拱門。把車停到離登山口近一點的公有計次停車區之後,就是各自倚靠腳力的時間啦。

步道多為之字型向上,還算蠻平緩的,但也因此有走了很久卻覺得沒有前進很多的感覺。沿途環繞都在森林裡,走起來很舒服,雖然五公里聽起來真的不長,但莫名的就走了超過兩個小時才抵達山頂。看到拱門之前就先注意到了蓋在山壁上的建築,下方由石頭構成,上方是多彩的木造建築,令人印象深刻。

 

到了山頂才有票亭賣票,一個人五十塊。天然拱門相當壯觀,沿階梯爬上另一邊的山頭放眼望去,配上晴朗的天氣,真是賞心悅目的風景。也因為風景太美,我們一群人花了很長一段時間設計不同的拍照組合,拍了許多許多照片才甘心離開視野極佳的山頭。接著在壯闊拱門下的野餐桌吃起了自備肉鬆飯糰,還真的是我們又華麗又儉樸的旅行的極佳寫照。另外小吃部的蔬菜湯跟咖啡都頗受好評,尤其遊客爬了山又累又餓,它們沒有不受歡迎的理由。

 

吃著午餐一邊看著公園的地圖,原來園區內還有很多美景值得探訪,但因為景點都地處深山,汽車無法抵達,只能坐船加步行前往,沒有一整天的時間是走不完的,以我們此行的時間與能力而言,我們的國家公園之旅已經算很精采了。

 

三點多開始走下山,走著走著竟然下起雨,只好撐著傘快步向前,幸好這場雨沒有在我們上山時就開始下,不然沿途的泥土步道應該會讓我們舉步維艱。

結束此行唯一的自然之旅,接著想要找一間玻璃工廠,但很奇妙的又是走到荒涼的小鎮裡,看不到任何光鮮亮麗的玻璃工廠蹤跡,最後終於找到一棟廢棄建築物掛著破爛的招牌,寫著玻璃相關字眼,雖不敢置信,但還是得接受,工廠應該是收了。人生真是無常啊。既然這樣,那也沒什麼好留戀的,直接衝向布拉格吧!

一進布拉格市區,書上的照片一一活生生的出現在眼前,真是太神奇了!扭曲的跳舞樓、火車站、國家博物館、館前騎馬的聖人雕像,一個一個經過眼前,心情不禁愈來愈興奮。我們的旅館就在寬闊的新城廣場上,站在廣場中央看著人車載四周不停穿梭,都不敢相信,我們真的在布拉格了!

 

在布拉格住的是家庭式套房,有客廳餐廳有廚房,未來一個多禮拜在布拉格都像住在家裡一樣。但這裡的物價,還真的是從餐廳裡鴨子的價位(半隻320克朗)就看的出跟之前鄉間的明顯對比了,不過都來到布拉格了,還是給它吃下去了啦。



第 十五 天 布拉格

2007/08/17   晴   Krivoklat城堡      作者:硯亭

事實證明,麥當勞在全世界的分店都做到了作業標準化的程序,豬肉滿福堡到了文化之都布拉格,還是同樣的豬肉滿福堡,雖然嚐到熟悉的味道很溫馨,但不免還是要嫌它貴了點。

利用租車的最後一天到布拉格外圍城鎮造訪Krivoklat城堡,因為有英文導覽,終於難得完成了一次較具有深度的景點參觀了(在布拉格以及其近郊觀光的最大好處就是有完整英文解說,就算沒有人員解說也會有書面介紹)

 

Krivoklat城堡最初為狩獵目的建於十三世紀,而後經多次轉手、火災、重修之後,在1920年代由最後一位城堡主人以118.5 million一億一千八百五十萬的價格售予捷克斯洛伐克。

 

城堡中有著名的號稱藏書五萬三千本,捷克屬一屬二的圖書館,但我們所參觀的藏書室雖然不算很小,但怎麼看都不像有萬本以上的書籍。好吧,總之此圖書館藏書種類多元,有哲學、生物、宗教、地理、旅遊等等等等很多很多族繁不及備載。其重要館藏有一本兩萬五千頁的巨書,還有七十本捷克文聖經手抄本。

城堡的牢房也有很多故事,關在裡面的囚犯動輒被關十五六年,牢房裡的刑具也是看了就大致猜的出如何作用,不禁另人毛骨悚然。其中一間牢房叫做starving chamber飢餓室,位於高塔底下,原始結構中,四周都是牆壁,只有高高的頂部有一個洞跟外界相通,當初要被關進這間牢房被餓死的囚犯,應該有一大部分都是被丟進來就摔死了吧

結束了城堡的參觀,在回布拉格的路上進入一個小鎮Lany找餐廳吃午餐,而它又是一個冷清人煙稀少的城鎮,在路上找半天找不到在營業的餐廳,繞來繞去還不小心開到兵營門外。後來終於以徒步方式找到一間位在一條小徑裡的純樸餐廳,既然沒有別的選擇,大家也餓了,就當下決定在此用餐。這間餐廳呢,一開始還真的讓我們有點適應不良,室內空氣應該是半年沒有跟室外流通過,室外座呢,就位在雞舍旁,氣味當然也不是一般。大家就各自取捨決定坐哪啦。

菜單上有四種選擇,很有個性的是純捷克文(看的出來這個小鎮絕對不是觀光客會出入地方),雖然有請店員介紹,但畢竟都是當地風味菜,解說跟想像的內容肯定會跟實際上桌的有出入,就勇敢的四種都吃吃看吧,上桌後就知道是什麼了。

洋蔥湯順口,馬鈴薯湯太鹹,點心是超市賣的威化餅,沙拉是高腳玻璃杯裝剉籤黃瓜,據食用者指出,是酸的。主菜上桌,分別是漢堡肉排、鴨肉、疑似牛肉、以及白醬義大利麵,其中義大利麵評價最高,而其餘的除了有點鹹,其實都算不錯。至少,很有特色。而且,這麼完整豐富的套餐,一套只要60克朗,跟鄰近的布拉格物價相比,實在便宜到有剩。

回到精美高貴的布拉格之前,先在一間規模極大的Tesco停留採,畢竟實際的生活是無法天天跟布拉格本身一樣精美高貴的,還是在超市採買價格親民的民生必需品比較實際。傍晚回到布拉格,正式跟帶我們環遊捷克的兩輛大白車說再見啦,還了車,明天開始就要用雙腳還有大眾交通工具遊布拉格啦。

今日晚餐格外特別,是由幾位老師很神奇的用捷克生鮮產品在旅館簡易廚房烹調的感人台灣菜,大家圍著一張桌子吃飯,感覺就像在台灣一樣,實在溫馨。


第 十六 天 布拉格

2007/08/18   晴   布拉格新城      作者:仲貽

今日是新城之旅。走出旅館,走個幾步就到了廣場一端的國家博物館,還有它前方的聖溫塞斯拉斯銅像,這兩項景點應該是跟我想像中相似度最高的景點(其實也不用想像,因為是重要景點,書上都有照片,此外的市容就沒有任何描述)。布拉格,尤其是新城真的太現在化了,在我的想像裡,布拉格大街上出現馬車也不奇怪(的確是有馬車,但在舊城比較多),但現在新城的景觀除了具有歷史的建築以外,所有人事物都非常新潮且商業化的不得了,雖然商業經濟全球同步是理所當然的事,但我到現在還是覺得古色古香的建築跟Nike是很詭異的組合。

無數鮮明的新舊衝突與結合,就是新城與其他區域最不同的地方吧。繞著國家博物館走了一圈,接近博物館與國家歌劇院中間的建築時,竟然看到有許多荷槍實彈的警察守衛,還盯著我們不准我們接近,真是有點害怕又有點刺激,不知道他們到底在保護什麼。

再往前一點就是火車站,第一天來布拉格時有經過車站的正前方,而這次我們是從月台進入(真的很幽默,月台邊門戶大開,完全沒有人看管或剪票,嘗試逃票是輕而易舉,但被抓到也是後果嚴重,之後我們也是非蓄意地親身體驗了逃票被逮,還真是驚心動魄)

走進了旅遊資料介紹到的車站咖啡廳,這裡的牆上以慕夏的畫作來裝飾,書上的照片光線柔和,金黃色調看來光鮮亮麗,但是實地參觀,感覺有點破舊。但整體氣氛,還有華麗的圓頂還是很有味道的。

從車站的地下道(竟然是賭場)穿過馬路走出車站到對街,走向新城另一邊,沿路有許多房屋的正面都畫上了美麗的壁畫,每每都要懷疑它們是不是景點。走了一會終於到了一個確定是景點的地方--新城市政廳鐘塔。

每個城市鄉鎮必有的鐘塔,我們大多都爬上去了,既然已了解塔頂是看遍整個地區的最佳地點,這個塔當然也要爬。果然,天氣好景色佳,紅屋頂跟黑屋頂交錯,又是一幅如畫的風景。從塔頂下來,看到旁邊的小教堂有人結婚,我們就忍不住在一旁湊熱鬧,結果還真的讓我們看到了特別的戲碼,幾位可能是伴郎角色的青年著泛舟裝備,卻打領帶,手執槳,突然一起跳進旁邊小公園的噴水池裡,我們這些路人嚇了一跳後,也跟著參加婚禮的人一起開心笑了。

接著我們走到了另一個更大的公園,看了資料才知道原來它是大名鼎鼎的「查理廣場」,其規模之大號稱是全歐洲屬一屬二,但現在改成公園綠地,實在是跟我們之前看的石版地廣場的感覺差很多。查理廣場旁有已經改成醫院的「耶穌會大學」,外觀看來是很大很美麗的建築,但大門緊閉,也只能拍拍照就繼續走向下一個景點。名字相當特別的「岩石上的修道院」,位在很不起眼的一個街角,同樣關著門。白色的「聖西里爾與聖美索迪尤斯教堂」裡,有人在舉行婚禮,快步通過時,也稍微感染了幸福的氣氛。走到橋頭,令人過目不忘的跳舞樓映入眼簾。

這也是我在進入布拉格後第一個認出的景點,果然是備受爭議的建築,具有腰身的扭曲鋼骨大樓怎麼會跟古典建築和諧共存,別說當地人,我這觀光客也覺得格格不入。但無法否認的,它的確是布拉格給我印象最深的景點之一。沿著河邊走到外形像珠寶盒的國家戲劇院,它真的像珠寶盒般精美,只不過中午時分陽光太強,站在建築物底下仰望真有點辛苦。國家戲劇院對街的咖啡廳據說1800年就開始營業,改天來品嘗一下咖啡老店的咖啡吧。吃過午飯,向著新城廣場的方向往回走,旅遊書上介紹的羅浮咖啡館、茶葉店等,都一一出現在演前,真的很神奇,好像我們也可以寫旅遊書了。

路上經過了灰暗色調的聖烏蘇拉教堂,沒有多作停留(教堂真的滿地都是,實在無法一一比對是否為有名的教堂)。在快回到廣場前,參觀了一個小花園,裡面雖然規模不大,可是花園裡的幾個小雕像都很有意思。花園旁是「白雪聖母院」,低調的躲在一面圍牆內,我們差點就錯過了。教堂正面是一大面雪白的牆,除了中間有一幅鑲了金的聖母畫之外就沒有其他裝飾了。以為這個教堂裡面就跟它的外觀一樣樸素嗎?錯了,進到教堂裡,大家都大吃一驚,其內部著實是金碧輝煌都不足形容啊。從外面看不出來的寬敞高挑空間就已經令人訝異,那巨大祭壇的華麗精緻更是無與倫比。據說當時國王原本想要建造布拉格最大最華麗的教堂,結果因為戰爭教堂的工程被迫中止,只完成了這個最大的華麗祭壇。雖然最大的教堂沒蓋成,但祭壇和樸實無華的教堂外表所形成的強烈對比,也給了我們很大的驚喜,印象特別深刻。

今天行程結束後,一位團員很可惜的無法參與未來的行程,須先行回到在中國大陸的工作崗位,我們要連他那一份好好的玩遍布拉格!


第 十七 天 布拉格

2007/08/19   晴轉陰,晚大雨   布拉格舊城巡禮      作者:彭老師

今天是進駐布拉格的第三天,安排的是布拉格的舊城區遊覽。一如許多旅遊書中所記載的:舊城區是布拉格最早成為市級行政區的區域。但在十四世紀新城區設立後它才有現在的名字。舊城廣場一直是舊城區的中心,其中的提恩教堂以及舊城市政廳又為最重要的指標。

清晨八點鐘是布拉格市區少見的寧靜時刻,遊客最少、拍照最能取景!少了車水馬龍的宣洩,較易領略布拉格的美。但滿地的垃圾是昨日遊客留下的足跡未及清理。趕早是為了避開人聲鼎沸、遊客如織的窘境。

從我們的住處沿著溫色斯拉斯廣場向北行,約步行15分鐘即可到達舊城廣場,途中經過火藥塔、市民會館…香榭大道兩旁林立許多摩登時尚名牌商店,而小巷子裡則充斥著賣紀念品的商家。來到舊城廣場,先看一下是整點鐘嗎?有天文鐘的整點報時秀。複雜的天文鐘若沒有手邊的書介紹其作用,外行人是很難看出所以然的。整點報時秀只見12使徒出來Say Hello!就結束了,不免有些失望!


沿著廣場四周有許多著名的景點,如:一分鐘之屋、卡夫卡故居、金斯基宮、斯托其屋、胡斯紀念碑…蓮提恩教堂後的波丹妮我們也光顧了。

在附近晃過來晃過去,竟逛到一處露天市集,啊~我們的最愛!大家先撇下行程血拼去~結果當然是—失血過多囉~

在市集的旁邊有一處義大利小教堂,一心想聆聽教堂音樂會的黨魁十分注意每處教堂門口的訊息,竟讓我們發現這裡有古董市場拍賣會,花了30克朗購票入內尋寶,老實說價位有點貴到不行,但東西也舊到不行。正在一行人東挑西揀一無所獲的當下,眼尖的黨魁夫人相中了一組咖啡杯,價值1500元克朗,殺價100元成交,大家也替他高興!扛著戰利品大家邁向下一個景點—查理大橋。

沿著小巷人多的地方走,很容易就可以走到查理大橋。哇~人山人海,嚇死人的多人!又值日正當中,雖美景當前,實無心欣賞!匆匆走過一遍,大家當機立斷決定先回飯店休息,待傍晚人少時再回來體驗美景。一夥12人兵分兩路,有扛戰利品坐地鐵回去的、有嫌戰利品不夠豐碩打算沿途血拼回去的,各取所需,皆大歡喜。傍晚時分大家依約前往查理大橋欲欣賞黃昏的查理大橋及夜景,奈何人還是多到爆!勉強達成目標後打道回府,沿途雷聲隆隆、電光閃閃,為免成落湯雞,大家疾速返回住處。今天真是忙碌疲累也黑皮的一天!!

玲補述--查理士橋看夜景

有一首閩南語歌曲叫做「中山北路走七次」,而布拉格的查理士橋來來回回我們走了應該也差不多有七回了,因此查理士橋的夜景是絕對不能錯過。七點多,天還亮著,我們已經走到查理士橋的另一頭了,站在橋頭悠閒的等著,等到日暮時分,天色昏暗了,人也稀少了,橋燈不亮就是不亮,悠閒的心漸漸變成無奈。等到8:25,千盼萬盼中燈終於亮了,心也跟著亮了起來,這時不知從哪裡突然鑽出一堆人來,一窩蜂的全上了橋,和白天的人群不相上下,還好人群沒有持續很久。

華燈初上,氣氛似乎也跟著不同了,這時橋上傳來了動聽的音樂,有一位穿著民族風的美女在橋央彈起吉他,在美妙的旋律中漫步在橋上感覺好浪漫,腳步頓時變輕盈了,恰巧今晚是農曆7月7日——中國情人節,不管身邊是誰,在這麼美的橋上,在這麼美的樂聲中,再普通的燈光也會覺得特別美,難怪查理士橋的夜景這麼有名。

當我們正陶醉時,天邊傳來轟隆隆的雷聲,從雷聲判斷待會兒的雨應該不小。布拉格的雨雖不是滂沱的傾盆大雨,但也足以讓人佇立簷下望雨興嘆。雖然這麼浪漫的夜晚,心裡實在捨不得離去,但現實的腳步使我們不得不離開這迷人的夜。


第十八天 布拉格

2007/08/20    晴晚有雨    查理大橋     作者:洪老師

今天是自由活動的時間,不過一早大家還是先會合,一起去買晚上觀賞黑光劇的票。我們在艾斯特劇院附近的ACT(All COLOURS THEATRE)這個黑光劇場先買好票,票價490克朗,不對號入座。彼此提醒晚上準時到場觀賞演出後,就各自解散四處逛逛了。

我和彭老師先去查理大橋拍照,查理大橋是聖維塔大教堂建築師彼得巴勒的另一件傑作。從1357年7月9日奠基,直到15世紀初完成,是中歐地區最長的橋,長達505公尺,寬10公尺,彼得巴勒為配合左右岸高塔聳立的城市景觀,橋兩端不但有高聳的橋塔,兩邊也加上許多高大的聖像。除了橋身迷人,橋上的露天藝術市集更令人流連忘返,有攝影作品、水彩畫、油畫、現場人像素描、各式金屬、寶石、木製的手工藝品,都讓人愛不釋手。我買了3條可愛的動物項鍊,彭老師買了時髦的耳環,開心極了!這裡可以買到各種特別的藝術品,滿足大家不同的需求,是個絕對不能錯過的血拼好地點!橋上也有很多街頭音樂家,在這裡可以欣賞到很多不同的表演。不過要注意:這些藝術家們傍晚5:00就會下班了,如果要享受購物的樂趣,一定要把握時間哦!

逛完查理大橋,我們前往哈維爾斯卡露天市集,布拉格大約有5個露天市集,每天從清晨約營業到傍晚5:00,哈維爾斯卡露天市集最靠近舊城廣場,位置在聖高拉斯教堂對面,賣許多藝品、特產、蔬果、畫作,可不要小看這個市集,它的歷史可是從1230年就開始了!

晚上大家在黑光劇場前會合,觀賞一齣耳熟能詳的劇「浮士德」,演出時間晚上8:30~9:30,覺得演出效果普通。同時間在其他劇院也有上演其他的黑光劇:如愛麗絲夢遊仙境、貓……等,既來之,則看之,千萬不要錯過體驗不同國家文化的機會。

大家分享今天白天自由行的收穫,朱老師一行7人到百年咖啡屋品嚐香醇咖啡,吃美味的蛋糕甜點,享受歐洲人的悠閒氣氛,鄭老師買了1雙鞋,郭老師一家號稱「小小購物」一番而已(共買了5件T恤、2雙鞋、2個手環),黨魁夫妻最神勇,共登了3座塔(火藥塔65公尺、天文鐘塔69.5公尺、查理大橋的舊城側橋塔69.5公尺),大家都度過充實愉快的一天。

後記:

※在捷克吃了幾次中國菜,餐館多是大陸人經營,印象最深刻的是一大盤三鮮炒麵,何謂三鮮?(捷克答案是:豬肉、牛肉、雞肉),沒想到吧!在一般餐館很少吃到海鮮和青菜,除了花椰菜以外,似乎沒見過其他青菜。在旅程前半部經過的所有城鎮,即使在大餐館用餐,也都沒有收服務費或小費,結帳時服務員會拿著一個裝著鈔票的袋子到座位來結帳,現場找錢給你。可是到了布拉格,大部分的捷克餐廳都會收一成服務費的哦!

※網路上的資訊提到「捷克餐館每餐麵包必定出現!不吃也收錢,所以不吃要馬上請侍者收回!」這也是不太正確的!因為我們去過的餐館裡,有的麵包另外收費,有的則是隨餐附贈的。

※飲料用cc計價,如菜單上標明200cc是30克朗,但他送來的如是300cc的飲料,就會跟你收取45克朗的費用了,所以點餐時要問清楚飲料的份量。菜單上的主食包括牛排、豬肉、雞肉、魚肉等,都會標明幾克,點魚時要特別留意,譬如菜單上寫著烤魚150克(費用200克朗),但是一條魚不會剛好150克,所以菜單上通常會註明每重10克要加收多少費用,點肉類則不會遇到這種問題,我和黨魁夫妻、賜梅在布拉格用餐時,曾有一次難忘的經驗,我們點了招牌上特價的豬腳大餐,侍者送來時竟有煙燻豬腳和烤豬腳兩種不同的菜色,連豬腳大小也有M、L、XL的不同size,收費卻相同,令我們啼笑皆非。

老萬補充:

入寶山豈可空手而回?來到了百塔之城,怎能不去爬塔?今天的自由活動,我就把這個心願完成,專心爬塔。

先是去爬了火藥塔,票價50克朗,火藥塔頂是座木造的房間,裡面擺設了一些藝術雕像,不過最引起我注意的卻是中間一排紅色的看板,上面用各種文字敘述著火藥塔相關的歷史故事。火藥塔建於1475年,是布拉格興建舊城時的13座城門之一,也是當時市議會送給國王的加冕禮物,17世紀時曾用來貯藏火藥後改稱火藥塔。登上塔頂,可遠眺市區,特別是臨近的市政廳,新藝術風格的外型像一座皇宮,大門正上方的馬賽克壁畫是史畢勒的作品「向布拉格致敬」,鑲嵌壁畫十分精彩。

接著來到舊城廣場,去爬天文鐘塔,票價50克朗,要爬天文鐘塔必須從旁邊的粉紅色舊市政廳進入,搭電梯上樓,然後您可以有二種選擇,自己走環形樓梯爬上去,或者搭鐘塔中央的電梯上下!不要懷疑,天文鐘塔裡真的有電梯,如果腳力不足又想去爬塔的,天文鐘塔是最好選擇。此外天文鐘塔也是俯瞰舊城廣場、堤恩教堂、聖尼古拉教堂的最佳所在。


最後一座塔爬的是查理大橋的舊城側橋塔,舊城塔橋建於14世紀,為雄偉的哥德式建築,也是舊城重要的防禦工事之一,登上橋塔是俯瞰查理大橋最佳選擇。

爬完三座塔後,決定在查理大橋旁搭輕軌電車前往布拉格南邊小丘上的高堡區(Vyšehrad),沒想到意外多坐了一站,走回頭花了很長時間,再爬西南側小路上山,讓老婆臉色很不好看。高堡其實是布拉格居民的後花園,因為離中心區較遠,觀光客很少,這也使得它少了份擁擠嘈雜、多了一份安逸詳和的氣氛,通過里奧波德大門,就進入了高堡區的中心,在此間漫步,時間好像停止了一般,非常宜人。

高堡建於十世紀,為布拉格最古老的城堡,根據傳說高堡為最古老波希米亞公爵府邸,並且在西元十一世紀末十二世紀初為捷克國君首要府邸。高堡景點有西元十一世紀完工的聖馬丁圓形教堂(rotunda sv.Martina)、新哥德式建築風格所改建的聖彼得與聖保羅教堂(kostel sv. Petra a Pavla)、城牆地下坑道以及高堡墓園(Vyšehradský hřbitov)。從高堡區遠眺布拉格,也是很棒的景觀。

 

從北邊下山,回飯店的路上,我們又順道參觀了安茂西教堂(Emauzy),它有個燕尾般雙尖屋頂,非常特別。我們進入教堂外庭院,發現大門口正在施工,工人示意我們走另一側的小門進入,可是我們發現其他所有的門都打不開,不得其門而入,只得作罷。

安茂西教堂是座斯拉夫本篤修道院教堂,建於1347年,1372年竣工,原是哥特式,三十年戰爭期間改建為巴羅克式,1880年又重新改建成哥特式風格,由1395年到1782年法國皇帝加冕一直是用老斯拉夫語和文字Hlahilice進行佈道活動,1945年遭轟炸嚴重損壞,薄殼尖翅的現代建築風格是1955-1959年重建的。

一天下來走了不少路,不過正是我喜歡的方式,心乾情願又心滿意足。


第 十九 天 布拉格

2007/08/21   晴    聖維塔之旅      作者:育英

從我們住的公寓搭地鐵(Muzeum站)三站再轉22或23公車就可到布拉格城堡。

布拉格城堡是布拉格最熱門的觀光景點,它是世界最大的古堡(570公尺長,平均128 公尺寬,佔地 7.28 公頃),公元九世紀由伯爾士維親王建造,這座城堡今日宏偉的外型是從圍繞著土堤防的木造堡壘改變而來。每個統治者都在城堡加蓋,所以它集許多風格於一身。布拉格城堡經歷過四次主要的重建,現在所保留的外觀是十八世紀瑪麗亞‧泰瑞莎女皇在位時翻新的成果。這座城堡有三個庭院,而它一直是捷克統治者及官員的官邸所在地。

布拉格城堡的門票有很多種,我們買的是效期兩天的全覽參觀劵。券上列有城堡區的各個參觀景點,參觀時門口驗票員會在票上該景點項目上打洞,每個景點只能參觀一次,不必依序,但打過洞後的景點就不能再參觀一次了。

有些人另外買了照相票,是一張貼紙,貼在身上就表示有權照相,不過事實上好像沒人管,因為參觀的人太多了,大家都拿相機照相,管不勝管,各憑良心。另外有些地方根本不准照相,就算買了照相貼紙也不准照。

城堡內最富盛名的聖維塔大教堂不必使用參觀券(免費參觀),早上8:00開大門,參觀教堂要趁早,因為參觀的人潮真是多到爆。

聖維塔大教堂的基石於1344年由國王查理四世鋪設。第一位建築師為阿拉斯的馬修,他死後由彼德‧巴勒接手並以晚哥德式風格完成許多結構工程。後續的數百年中教堂的建造融入了文藝復興風格及巴洛克風格,最後終於在1929竣工。無數的次要禮拜堂中,最美麗的是巴勒的聖溫塞斯拉斯禮拜堂,其中放置了王冠珠寶和溫塞斯拉斯之墓。

教堂中有許多二十世紀捷克玻璃畫以及傑出作品的典範,如賈斯伯貝特勒的木頭浮雕,刻畫了1621年巴列丁奈特居民逃出費德烈特的情景。皇家地窖中有查理四世、溫塞斯拉斯四世、博蒂布拉迪的喬治、以及魯道夫二世的遺骨。從教堂正門進入後的右側邊有一樓梯側間,可上爬到塔頂可看到整個教堂的屋脊為一十字架,真是巧奪天工的設計,天氣晴朗時從教堂尖塔看出的景色相當美麗。

教堂本身除了豐富的建築特色外,裡面更是有許多歷史的珍藏;一進入教堂映入眼簾的是五光十色的彩繪玻璃,這些都是慕夏的作品,還有各式膜拜儀式的雕像、壁畫、聖壇、珠寶,及皇室的陵墓與遺骨。

之後我們又參觀了布拉格城堡畫廊、聖十字教堂、舊皇宮、火藥塔等地點,舊皇宮建造於1135年,為城堡最古老的部份之一。它曾是捷克王子們的活動處,但在十三到十六世紀間,此地為國王的皇宮。維拉迪斯拉夫大廳位於宮殿中心,曾用於舉辦宴會、會議、加冕典禮,在天氣惡劣時亦舉辦長槍比武。宮殿還包括了”騎士階梯”是所有捷克總統宣示的地點、路德維克側廳以1618年的拋出窗外事件聞名、新領地大廳為舊地圖陳列室以及萬聖禮拜堂。


火藥塔建造於十五世紀末,原本為城堡防禦工事的一部分,之後改為一位大砲及鐘的製作者的工作室。於魯道夫二世的統治期間(1576年到1612年)該塔為煉金術士的實驗室,之後直到1754年成為火藥的儲藏室。今日它是煉金術、大砲及鐘的鍛造技術、以及布拉格城堡中文藝復興生活的博物館。

黃金巷位在城牆下,閣樓內陳列了很兵器、頭盔、盾牌。諾貝爾文學獎得主作家卡夫卡的故居也在這裡(22號),吸引很多遊客留影;目前整條黃金巷已成為一條商店街,可買到很多的紀念商品,另外黃金巷的附加價值就是喜歡買菠丹寧產品的人有福了,可以買到便宜的菠丹寧產品大概是整個布拉格最便宜的地方了。 

離開黃金巷後還有一個景點--玩具博物館,這間私人博物館號稱是世界上第二大的玩具博物館,不過要另外買票,走了一天大家已經很累了,提不起興趣參觀,於是就沿著皇家花園散步,離開城堡區。

附記:在布拉格的地鐵車票種類很多一日票(14克朗、20克朗),周票等,是可以轉乘的;但切記只有14克朗的票價是不可以轉乘的,若被稽查人員查到即刻罰500克朗,毫無轉圜的餘地,而且通常被查到的都是不了解狀況的外國光觀客。


第二十天 布拉格

2007/08/22   晴       布拉格城堡         作者:朱老師

今天繼續昨天未完成的城堡之旅,一早就有團員到昨天換錢的地方換錢,昨天匯率是27,結果今天換150歐元卻只換到3685左右,被坑了386克朗。在捷克換錢,尤其是私人經營的,一定要先問清楚匯率和手續費,千萬不可只看看板,捷克人並不誠實,千萬小心。

因為昨天被罰怕了,所以我們買了二十元的地鐵來回票,出了地鐵站等公車時,萬先生發現忘了帶城堡區的票,於是要我們大夥先到皇家花園等他,他回飯店拿票。我們在花園拍照,還邀請開門的士兵和我們一起拍照,非常好玩。後來萬先生從皇家夏宮那頭過來和我們會合。萬先生回去拿票途中發生一段插曲,再地鐵店出口萬先生看見稽查員又在查旅客的票,於是拿起相機拍下來,稽查員發現了,就圍過來質問為何要拍他們,並且要萬先生把相機交出來,還好萬先生膽識夠,反問他們有那一條法律規定不可以在地鐵站拍照,最後稽查員也莫可奈何。一般說來,捷克的執法人員是很不友善的,昨天的稽查員態度就很惡劣,甚至把荷槍的警察都叫來,這是我去過那麼多的國家,對觀光客最不友善的國家。

逛完皇家花園,我們直奔馬提亞城門看衛兵交接,這個交接儀式實在沒甚麼好看,比國父紀念館的衛兵交接差多了。看完交接就沿著廣場走,首先看到了史瓦森保宮,牆面用塗刮造成視覺效果,非常有立體感。再來走到馬丁尼茲宮,欣賞外牆的花鳥刮畫,非常生動。這兩個宮內部都沒有對外開放。從馬丁尼茲宮繼續往前有一個聖約翰軍事教堂,後來沿著指標來到號稱布拉格最精巧的天主教堂,羅瑞塔教堂,這個教堂門票要110克朗,而且禁止拍照。裡面有很多的畫像,而且每一個畫像的邊框都是木雕,真的很精緻。主要的祭堂真的金碧輝煌精巧細緻,有別於其他的教堂。二樓是展示一些宗教寶物,每一種寶物都鑲滿寶石,金光閃閃,尤其是鑲了6222顆鑽石的耶穌聖像,更是光芒四射。裡面有收費廁所,每次五克朗,但中午12點到13點廁所不開放。

接著我們來到斯特拉何夫修道院,票價分兩種,只參觀修道院30元,修道院加畫廊60元,大家選30元的,結果只能樓下走一圈,修道院最負盛名的中古世紀圖書館卻看不到。參觀完修道院我們再走回城堡內,參觀票面上所列的第六區,布拉格城堡畫廊,裡面的畫作很精美,可惜看不懂,只知道好漂亮。畫廊裡有免費廁所,要多加利用。

從馬提亞城門旁的階梯走到小區,結束今天城堡區行程。我們來到小區的聖尼古拉教堂,門票60元,因為人非常多,加上教堂實在看膩了,所以有一半人選擇在外面等。後來我們去逛涅魯達瓦街,原來這條街就是從城堡區走下來的那條街,我們找到12號的三把小提琴、兩個太陽、一支鑰匙、天鵝…….,只要注意門上的標記,妳可以發現各種不同的圖案,非常有趣。後來有人提議要在這裡吃晚餐,他們去三支小提琴隔壁兩家吃豬腳,每份159元,據有吃的人說,豬腳超大,夫人還打包一半回來,而且分醃燻和沒有醃燻兩種,算是物超所值。要吃的人留下來,我們這家不吃,我們三人就沿著小區走到查理士橋,然後沿著河邊走,順道到Tesco逛一逛,度過充實的一天。


第廿一天 布拉格(Prague)

2007/08/23  星期四  晴,晚有雷雨    木偶劇—唐.喬凡尼    作者:玉玲

8月20日看了布拉格有名的黑光劇之後,大家都覺得很精彩,因此想在回國前再聽個歌劇或看個木偶劇之類的表演,以免有所遺憾。擔心歌劇會曲高和寡,有聽不懂的疑慮在,所以大家選擇了通俗的木偶劇。一大早,我們走了四家戲院,全部都是演同一個戲碼——唐.喬凡尼。黑光劇的戲碼很多,木偶劇不知為何只有這個戲碼,據售票員的說法是這部戲較受歡迎。既然無從選擇,就直接買票了,票價和黑光劇一樣都是490克朗,沒有團體優惠票,但因為我們有11人,所以查理士橋這家戲院願意給我們優惠學生票,每人400克朗。

 

走過查理士橋到了小區,有人想逛商店街,有人想看景點,於是兵分二路,我們就直接往貝塔山公園前去。貝塔山公園綠草如茵,放眼望去綠意盎然。由於是早晨,所以上山的軌道纜車人群大排長龍,下山的軌道纜車除了駕駛以外空無一人。有些人不願排隊等候,直接徒步上山,我們不知道路途有多遠,不敢冒然走上去,只得跟著排隊。原以為會排很久,沒想到許多人都沒車票,而我們四個人身上有之前在地鐵事先購買的20克朗的車票,所以就先上車了,而那些沒票的人還在候車室裡一一的排隊購票。纜車有二台,一上一下,在中途會車,路程不遠,因此下山時,我們用走的,免除排隊候車的時間,省時、省錢,邊走邊賞景,心曠神怡,一舉多得。

貝塔山公園有仿艾菲爾鐵塔建造的六十公尺高的鐵塔,請不要被艾菲爾鐵塔這幾個字給迷惑了,因為實在是不能比,差太多了。不過由於景觀台是蓋在山頂上,所以登上塔頂視野良好,可俯瞰布拉格市區。鐵塔頂端會搖晃,因此多站一會兒頭就暈了。爬景觀塔要60克朗,在捷克爬塔唯一不要錢的是南塔,位於布拉格城堡的聖維特教堂。

景觀台附近有一座鏡子迷宮,參觀要50克朗。鏡子迷宮分兩區,第一區是一般的鏡子通道,較無特色;第二區是類似哈哈鏡,每一片鏡子的幅度不同,效果也不同,有的照了馬上變長腿姊姊,有的變成矮冬瓜肥仔妹,有的則變成七爺八爺,不是身長腿短就是身短腿長,同一片鏡子站的位置不同,展現的人形也不同。最讓我感興趣的一片鏡子是三位捷克婦女蹲在鏡子前,鏡中的胸部變得好雄偉,從哈密瓜size變成大西瓜size,她們三人彼此笑得樂不可支,等她們一走,我馬上也邀同伴一起來試,結果大失所望,第一我們的高度不對,第二我們的衣服胸前不夠露,第三我們都沒有哈密瓜size,所以不管我們如何變換姿勢與角度,就是照不出大西瓜size。

貝塔山的花園很漂亮,開滿了朵朵鮮豔的玫瑰,有紅的、黃的、橘的、白的、粉紅的,在艷陽下恣意的怒放。不知是品種的關係還是其他因素,這裡的玫瑰特別大。

下午到猶太區,大家對猶太墓園比較有興趣,但是參觀墓園的票不單獨賣,還要搭配五個教堂一起買票,由於解說是用捷克語,我們也聽不懂,加上墓園與教堂的合購價又不便宜,所以大家參觀的興趣缺缺,只在墓園外張望一下而已。

晚上8:00去看木偶劇——唐.喬凡尼,整部戲劇從頭到尾都是以歌劇來呈現,只是把演出者換成是木偶罷了。由於語言不通,對歌劇更是一竅不通,因此愈看愈覺乏味,只能怪自己音樂素養不夠吧!相較之下,黑光劇的視覺效果較棒,較能吸引觀眾的目光,且木偶本身也不夠精緻,大家一致認為比布袋戲遜色多了。


戲一散場,走出戲院又遇到下雨。在布拉格這星期晚上出來三次,一次看黑光劇,一次查理士橋看夜景,一次看木偶劇,三次都碰到下雨。聽說布拉格的雨像珍珠那麼珍貴,可是為什麼我們遇到的機率這麼大?到底是剛好碰上了布拉格的雨季呢?還是我們運氣太好呢?


第廿二天 布拉格

2007/08/24  晴     博物館驚魂記     作者:貞君

住進布拉格已是第九天了,前幾天把布拉格幾個城區都逛遍了,查理大橋還走了八次之多,今天是真正的自由行,自己覺得哪兒意猶未盡就再去看一看,做最後的巡禮,要不然,明天就搭機回國了。我們一家四口也決定放自己一天假,放慢腳步,輕鬆悠閒的度過這一天。

睡到自然醒才吃早餐,真不錯,理應是精力大增,精神飽滿才是,沒想到大家都有同感:怎麼覺得意興闌珊,連去逛最愛的BATA買鞋都覺得腳步沈重,有點拖不動,不像前幾天那麼興致高昂,似乎有用不完的體力一樣。正苦思原因時,突然頓悟了,原來每天都有目的地,大家靠著意志力撐著,努力達成目標,而今天突然放鬆,漫無目標的,好像虛脫了一樣,沒有動力來激發我們的意志力,才會感覺特別累。因此一個上午,我們只逛逛鞋店和成衣店就回寢室休息了。不過我們也有一個收穫,那就是買他們的東西有時用歐元付帳比較划算喔!

午餐在鄭老師和朱老師的巧手烹調下,又是豐盛的一餐。人說:巧婦難為無米之炊,但我們家兩位優秀的巧婦,卻能在有限的食材下,烹調出美味可口,變化多端的餐點,讓我們這一家每餐都吃得既營養又滿足,他們的手藝真是令人敬佩,我和玉玲都先預約,下一次還要和他們兩位成為一家人。

享受完自助式的下午茶後,總覺得今天真是對不起自己,一點收穫都沒有。於是興起到近在咫尺的國家博物館看看,先去查詢一下門票是多少錢,將錢預留下來,再利用明天去機場前的兩個小時參觀參觀。就此決定,打起精神,貞慧、玉玲和我馬上動身往目的地前進。

走進博物館,看看購票處上標的票價是120KC,記起來了,於是再往內走走,瀏覽一下,看看其內部的布置,走著走著,看到有人進入一個展覽室,沒人收門票,似乎是開放性的,我們也跟著進去看看,那是有關非洲生態的展覽,還不錯看。出來時,看到有人從樓上下來,我們三人想:這景點不錯,也到樓梯上拍張照吧!於是走上去拍好照後,看看二樓有許多展覽室,我們也呆呆的跟著走進去看看,有個很大的礦石展示區,內有隕石、水晶、寶石等原礦石,外頭是一個演奏會的場地,建築很優美,於是又興起拍照的念頭,此時,我們看到旁邊一個遊客,胸前貼著一張攝影券的標示,這才驚覺:難道這裡已是博物館內了嗎?可是都沒人收票啊!這裡不是自由參觀區嗎?有了前幾天買錯車票,被開罰單的經驗,我們三個嚇壞了,可是已經在裡面了,只好硬著頭皮繼續參觀,但是不能拍照,我們懷著忐忑不安的心情,一個展覽室一個展覽室的參觀,看到許多非洲地區的動、植物標本、化石和許多化石的拓印,數量非常多,但因非常緊張,無法仔細觀賞,三個人只想趕快安全出去,所以只能走馬看花的看,終於參觀完畢,下樓時更緊張,直到走出博物館,我們三人已嚇出一身冷汗。對不起,捷克,這真是無心之過,我們誤闖國家博物館了!

事後想想,怎會如此呢?經過一番研究,原來博物館是雙向入口,前後各有一入口,也各有一個收票員,我們上樓時那個收票員不在位置上,前面的收票員又被樓梯擋住沒看見,才會造成這種錯誤,真是陰錯陽差。

無心之過卻讓我們三人好像歷險安全歸來一樣的興奮,也開啟逛街購物的心情。走進一家大賣場,正挑選皮包和鞋子時,傳來很熟悉的聲音,正在比較付歐元還是克朗較划算,原來是夫人和賜梅正在樓下結帳,於是我們也下樓看看,這邊的衣服滿好看的,價錢又便宜,所以我們也買了一些,上樓時又碰見美兒母女,大家又不約而同聚在一起,真有默契。因為是旅程的最後一天,所以大家都想把手邊的克朗花完,也就盡情的購物了。

晚餐過後,開始整理行李,每個人都發現不知不覺中多了好多行李,只好拿出預備的旅行袋,又多了好幾個小袋,真怕明天行李超重過不了關。一切就緒後,我們一家四口聊了起來,一路下來,還真佩服自己的體力,竟然能夠順利走完,時間也過得真快,一下子二十幾天過去了,還真有點想家,但是一想到回去馬上要工作,又真想繼續玩。人,還真是不知足啊!

希望還能像這樣跟著大家一起旅行,希望下次的旅行趕快來到!


第廿三天 布拉格

2007/08/25  晴          打道回府             作者:老萬

經過昨晚的努力,行李已大致打包好,除了增胖不少外,又多出2件手提行李,有點擔心行李過重會被要求額外費用。把前二天剩下的麵包,加上剩下最後三片火腿和幾片黃瓜,胡亂地吞進肚子,佐以最後一罐蘋果汁當作早餐,老婆則把昨天剩下的炒麵熱了一下吃了,飯後把剩下的幾口冰淇淋吃了,算是甜點,這是在布拉格的最後早餐。

清理戰場,剩最多的是三大瓶汽水,再加上二顆蒜頭、半包中國麵、少許沙拉油,幾小包起司粉、辣椒粉,實在無法全部消化掉,只好留給下任住客。

閒著也是閒著,老婆還想外出血拼,結果短短半個多小時,就有豐碩的成果,買了幾件水晶製品,克朗花完了,付歐元照樣管用,討價還價下,以一百歐元成交,到櫃台結帳時,售貨元竟然說已給折扣,不給退稅單,豈有此理!拼著大不了不買的情緒據理力爭,結果還是開了退稅單。所以說天下烏鴉一般黑,觀光區的店更黑,千萬別輕易掏錢,等條件都談妥後再付帳,免得吃虧。

老婆差我把東西拿回住處打包,自己繼續血拼去,還好沒過多久就回來了,應該沒有大失血才對。

將近十一點,我們陸續將行李送下樓去,連繫接我們去機場的巴士已在門口等候,一路風馳電轍,司機專挑沒什麼車的小路,每個彎道車上行李就被甩往另一側,不到30分鐘的時間就已抵達機場。等付帳時,發現短少了100克朗,完了,大家都已把克朗花光了,幸好郭老師及時掏出了200克朗解圍,沒有這及時雨,大家可就難看了。郭老師,謝謝您!

提早到機場,為的是辦理退稅,沒想到根本沒有人排隊,辦理的關員又有好幾位,退稅出奇的順利,大概我們買的東西還不夠多,關員完全沒有要求我們把所購物品拿出來檢查,直接就蓋章發回。接著把蓋好章的退稅單拿到入關處左手邊的退稅櫃台,要求退還歐元,我們只退回了35歐元,只能算是小戶中的小戶,難怪海關看都不看。

辦理登機證時,航空公司櫃台要求2到3人到一個櫃台分散辦理,以加快速度,我託運的行李有一件超重8公斤,另一件較小,二件加起來剛好過關,有些團員就碰到行李超重,被要求補費或減輕行李重量,一陣手忙腳亂地重新開箱整理,將部分行李取出手提,總算搞定。前往阿姆斯特丹的位子劃在第6排,很前面,但從阿姆斯特丹到台北的位子就劃到了第43排,很後面,坐經濟艙實在沒什麼好挑的,只能安慰自己,上廁所可能方便一點。

 入關後就利用信用卡附贈的新貴通卡進貴賓室休息,吃午餐,上網打電話,布拉格機場的貴賓室還不錯,餐點飲料比較多樣可以選擇,還提供很好的上網環境。但到了阿姆斯特丹就不一樣了,我們選的一家貴賓室,可選擇的食物很少,只有杯湯和洋竽片,三明治架空了竟然不補充,也無法上網,幸好肚子不是很餓,只是祈禱上機後能快點供應晚餐。 

在阿姆斯特丹機場,如果沒有機場貴賓室卡的朋友,其實也可以上一層樓到貴賓室的樓層,這裡設置了很多躺椅,休息很舒服,比候機室的座椅強多了。

航班倒是沒讓我們失望,一路吃吃睡睡,迷迷糊糊地過了這一天


第廿四天 飛機上度過

2007/08/26 晴         倦鳥歸巢            作者:黃老師

這一天從什麼時候開始,沒有人知道,因為在飛機上,又有時差,長時間的旅行再加上長時間飛行,擠在狹小的座椅上,每個人都累歪了,除了送餐點時會清醒一下,其他時候都是迷迷糊糊的。

泰國時間中午12:30抵達曼谷機場,下機後直奔貴賓室,無奈我的新貴通卡竟然屢刷不過,不知怎麼回事?還好肚子不餓,轉機時間也不長,索性在機場隨意逛逛,打發時間。

最後一程的飛行時間較短,一部電影看完就到了,老天爺!下次旅行能不能選個近一點的地方?搭這麼久的飛機還真是一種折磨,唉!隨著年歲日增,越來越受不了這種長途旅行。

飛機落地,心裡也踏實了,終於回到自己熟悉的地方,只想趕快回家,倒頭大睡,過二天要開學的事也夠讓人煩惱的,不過一切回家再說。捷克,過些日子再來回味吧!


捷克租車旅遊經驗談

我以自助方式旅遊多年,也經常採租車自駕方式旅遊,不過在東歐租車旅遊倒是第一次。

20078月和好友一行12人到捷克自助旅行24天,前二週週遊捷克一圈,採租車自駕模式,後面10天留在布拉格,以步行、搭地鐵、電車方式旅遊,渡過了一次愉快的假期。

回來後很多人問到捷克租車的問題,包括怎麼租?價格貴不貴?在捷克開車危不危險?停車方便嗎?順利嗎?藉此為文,將捷克租車的經驗寫下來,分享網友:

 

一、計劃階段:

 

在啟程前半年,我們已確定團員人數共12人,無論大小,每人均攤租車費用。所有能開車的團員都只有小客車駕照,因此9人座以上車輛不予考慮,本來還考慮在當地租用小型遊覽車,附司機代駕,後來詢價後也因太貴而作罷。剩下的選擇是我們可以租三輛轎車,每輛車坐4人,或者租二輛休旅車,每輛車坐6人。如果租三輛轎車,跟車很麻煩,輪流開車輪到的機會也多,駕駛很辛苦,最重要的是,空間較小,大家行李也多,怕坐得不舒服,因此大家無異議通過租二輛休旅車代步,期間2週。

接下來便是上網搜尋、詢價和比價,因為過去有過被小型租車公司放鴿子的慘痛教訓,因此小型租車公司均不予考慮,另外有些租車公司不提供休旅車出租,這種的也只好放棄,最後可以選擇的不多,有EuropCarBudget二家租車公司列入評選。

EuropCar提供的條件是:

豐田海獅9人座手排休旅車TOYOTA HIACE 2.4 TD BUS A/C 4DOORS or similar-Standard Van Manual Air Conditioning (SVMR)

二週租金1658.00 歐元,或

福斯途安7人座手排休旅車VW TOURAN 1.6L or similar-Full-Size Van Manual Air Conditioning (FVMR)

二週租金1404.00歐元

Budget租車公司提供的條件是:

歐寶9人座手排休旅車OPEL VIVARO 1.9 4DR/9P or similar

二週租金1468.3歐元

以上均為手排檔,不限旅程,有空調、音響,含稅含失竊及意外險。

福斯途安7人座休旅車太小,首遭淘汰,後來我找到Budget租車公司的折扣碼:BCD  W810000

,使用折扣碼後,二週租金降為1162.2EUR,無論價格、車輛大小、舒適度,最後就決定向Budget租車公司租用2OPEL VIVARO 1.9,並利用Budget租車公司的官網(www.budget.com)完成了預約手續

 

OPEL VIVARO

二、抵達布拉格機場取車:

 

抵達布拉格機場後,必須從入境大廳走出去,經過一小段距離,到室內停車場一樓的租車服務櫃台辦理手續,這裡有好幾家租車公司櫃台一字排開,租車的人很少,顯得十分冷清。Budget租車公司的櫃台內有一位小姐值班,英文不太靈光,有點結巴,還好我已將租車公司回的確認信印下來,交給櫃台小姐後也無需太多說明,再拿出護照、國際駕照、信用卡,很快就辦好了租車手續,不過櫃台小姐說由於只剩一輛歐寶9人座休旅車,另一輛車以賓士9人座Vito休旅車替代,租金與條件不變,我們當然很高興地接受。

機場租車櫃台

Benz Vito

櫃台小姐給了二份租車合約信封,裡面有合約、地圖、車鑰匙和停車場的停車卡。每份合約信封上有個號碼,就是車輛停車格的號碼,櫃台小姐要我們直接到停車場取車。

二輛車子都很新,車內空間很大,座椅很舒服,後面行李空間也夠,我們取車時很小心地檢查了一遍,確定車輛所有的刮傷都有記錄在合約內,擋風玻璃上貼有高速公路通行證。要開出停車場時發現二輛車都只能打到前進檔,無法打入倒車檔,以致堵在車道上進退不得,很尷尬。趕快跑到櫃台求救,櫃台小姐問明了問題,一下子就解決了我們的疑惑,原來手排檔桿上還有一個安全裝置,要把它拉起來才能打入倒車檔。千謝萬謝下,平安離開布拉格機場。

 

排檔桿上安全裝置必須拉起來才能打入倒車檔

 

三、開車上路

 

久未開手排的車輛,剛開始有點不習慣,不過一會兒就可上手。我們同行的夥伴張老闆帶來二具無線電手機,使二車行駛間溝通無礙,另外他的華碩手機有衛星導航功能,行前也買了東歐圖資,一出機場就啟作用,不時響起「前方200公尺右轉,請靠右行駛」、「前方路口請右轉」的中文指引聲,省去了看地圖、認路標的麻煩,順利得很。

捷克的高速公路速限為110公里/小時,不過很多車輛似乎都超過這個限制,也沒看到有測速照相桿,偶爾可以看到警車躲在路旁角落,提醒著我們還是規矩一點的好。

在捷克各地,經常可以看到警察巡邏,也經常看到行車違規被取締的畫面。在捷克,外國觀光客很多,警察取締違規可一點也不手軟,不會因為你是觀光客不瞭解當地的法令而高抬貴手,一被警察攔下來,馬上叫駕駛熄火下車,索取護照、駕照,立即開立罰單,立刻收錢給收據(沒錯!當場向您要錢),所有手續一氣呵成,容不得您離開捷克後再追討。我們在庫特納霍拉時在不知情下,違規將車輛停在飯店前方廣場上行李,就被警察開單,當場每車罰了1000克朗,還被警察伸手要錢,最後只得乖乖掏錢了事。沒錢不給行嗎?聽說如果不當場繳納,會被抓回警察局,並開罰6倍的罰金,實在不划算。另外如果違規停車,人不在車上會如何?我們看到很多違規停車的車輛,被就地加鎖,車上貼著一張告示,要車主打電話連絡警察來開鎖,當然少不了要荷包嚴重失血。花錢事小,重點是觀光客看到愛車被鎖,打電話不方便,語言也不通,會當場傻眼!

違規停車的下場

違規停車車窗上被警察貼上的通知

 

別以為看到P這個標誌就可以安心停車,捷克的停車標誌基本上有二種,一種是除了P字外,下面還有一排RESERVE字樣,這種停車標誌表示這個停車空間是保留給當地居民、商家,或是政府辦公人員使用的,車輛擋風玻璃上必須有政府發給的停車證才能停,任何時間一般遊客都不可以停車,否則就得挨罰嘍。

 

P字下面還有一排RESERVE字樣表示專屬停車位,一般遊客都不可以停車

 

另一種停車標誌也有P字,P字下方有個碼表圖案,圖案下方會標示收費時間、最長停車時間限制,例如Po-Pa 800-1800表示週一到週五上午8:00到下午6:00停車要收費,max. 2h表示最長停車時間為2小時。上述標誌在晚上、凌晨和週末假日時段能否停車呢?答案是可以的,而且免費。

   

收費停車標示,Po是週一,Pa是週五,So是週六。

停車如何收費?和台灣路邊停車的投幣式停車收費桿不太一樣,捷克大部分的計時收費停車是利用機器完成的,遊客停好車後必須找到一台停車計時收費器,投入所要停車時間的金額後,機器會列印出一張收據,收據上會印有可停車的時間,遊客必須把這張收據放在車輛擋風玻璃內,供巡查人員檢查。如果下午18:00以後停止收費,17:30投錢停車一小時會如何?停車計時收費器可是會聰明的印出可停車時間為當日下午17:30到次日上午8:30。停車費率呢?各地不同,每小時大都介於10克朗到20捷克左右,和台灣比較,不感覺特別貴。

 

路邊停車計時收費器與其正面圖示

 

大部分旅遊城市市中心都有一個廣場,廣場大都可以停車,只是可能要收費。

捷克的汽油比台灣要貴得多,約為台灣的1.5~2倍,每家加油站價格不同,我們的經驗發現TESCO大賣場附設的加油站,油價最便宜,有時每公升便宜2克朗以上。剛到捷克時,我們以為TESCO大賣場附設的加油站要有會員卡才能享受便宜的價格,雖然看到加油站便宜,排隊加油的車很多,卻不敢去加。後來才知道完全沒有限制,任何車輛都可以去TESCO加油站加油。

TESCO加油站

再來談談GPS衛星導航,有了它真的很方便,開車就沒有了看地圖、看路標找路的負擔,但是GPS還是有出包的時候,我們在布爾諾要前往石灰岩洞的路上,GPS就不指引二輛大車走大路,反而指引走非常狹窄的碎石小路,讓司機開得是膽戰心驚。在奧洛摩烏茨(OlomoucGPS導引到一座公園附近,說前方已達目的地,實際上離我們要去的飯店還有一段距離,花了好多時間問路,最後還是看地圖找到飯店的。又有一次,我們要前往溫泉鎮卡羅維法利的飯店,沒想到GPS一直引導我們開到一條陡坡的死巷!後來才發現我們下榻的飯店位置應該在死巷後方河流的對面,從這個位置還過不去。因此有了GPS固然方便,最好司機旁還是要有人看地圖對照一下,才不會迷路浪費太多時間。

 

四、還車

 

還車比租車容易得多,只要您找得到回機場的路。結束環遊捷克的壯舉後,我們把團員安置在布拉格的公寓中,由我和張先生開車回機場還車,憑藉著GPS的引導,本以為沒有什麼問題,在路上先加滿油,就直奔機場而去,可是抵達機場後卻怎麼都不像我們來時所見的機場,反而很荒良,後來再查一下GPS,又發現幾十公里外還有一個布拉格如茲內機場,先前顯然跑錯機場了,只得風塵樸樸地調頭而去。

回到機場租車停車場,要先按鈕抽出停車票卡才能進入,進入停車場後馬上有人指引停車,他只看了油表指針,就表示我們已完成了還車,不需要再到櫃台辦理任何手續。

布拉格機場還車後,我們是搭乘公車轉地鐵回布拉格市區的,費用只要20克朗/每人

 

五、心得

 

捷克開車並不困難,不過警察很多,要小心駕駛,避免違規受罰。

因有多人分攤費用,平均每人每天負擔不到14歐元的租車費,相當划算,重點是不用拖著行李搭火車或公車找飯店,相當方便,也節省時間,讓我們有更充裕的時間旅遊,另外隨時可以變更增刪行程,變更休息、購物或旅遊點,更符合自助自主自由性。

TESCO加油站,油價最便宜,不需會員卡也能加。

捷克停車要注意停車標誌,不是所有的P都可以安心停車。

布拉格道路複雜、單行道多、停車昂貴又困難,警察虎視眈眈,處處行車陷阱,最好別開車,還是搭地鐵或走路最好,捷克其他地方就沒有這個問題。

之前常聽說東歐治安不好,車輛失竊率高,不過從捷克的這趟旅遊中,完全沒有感受到這樣的問題。

----- COMMENT: AUTHOR: shirley DATE: 07/29/2011 03:06:42 PM IP: EMAIL: shirleyz0720@gmail.com Hello 老萬, 很感謝你詳盡的解說, 關於Budget網站上的online reservation並沒有註明Pay Now Rate或Prepay Discount, 只是要求填寫完personal information & credit or debit card, 還有card billing address, 接下來就要按"rent it"鍵, 所以這樣是要全額付款的意思嗎? 不好意思, 問題有點多... Shirley ----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 07/29/2011 03:48:18 PM

Dear Miss Shirley,

personal information & credit or debit card是請您填寫個人資料和信用卡資料,card billing address是要您填信用卡帳單寄送地址(向信用卡請款授信查證用),按"rent it"鍵後如果沒有什麼問題,電腦上應該會出現一個租車確認畫面,標題是:your rental summary(您的租車紀錄),下面有Confirmation number(確認號碼)、Total confirmed rate(租車費率)、取車時間地點、還車時間地點、車型、適用折扣、附帶保險、租車人等資訊,您最好把它印下來,做為未來前往取車的提示資料(如果您有留電子郵件,您也會收到同樣內容的確認信),可以省去許多許多口舌,也便於查對。萬一您的計劃有變,要更改或取消租車,您必須向租車公司或其網站提出『確認號碼』,完成或取消後您還會取得一個Cancelation Number(取消號碼),這您也得記下來,萬一發生溢扣或誤扣帳單,您得向租車公司提出取消號碼來討公道,沒有拿到『確認號碼』或『取消號碼』表示您的手續未完成,將來有糾紛您是無處申訴的。

祝您租車順利、旅遊平安!

老萬

----- COMMENT: AUTHOR: shirley DATE: 07/29/2011 10:59:34 AM IP: EMAIL: shirleyz0720@gmail.com

老萬您好,

關於在Budget網站上的租車問題, 我們在沒有使用BCD code的情況下, "Collision Damage Waiver (CDW)" & "Theft Protection (TP)"是包含在租車費用裡, 但是一旦我使用BCD code...這兩種insurance就要另外付費外加, 如果要加這兩種保險, 這樣有沒有使用BCD code, 價格都差不多說..

 所以我想請問一下你當時租車, 使用BCD code也是自己另加保險嗎?

另外..如果reservation online, 是不是信用卡就會被charge full amount?

感謝你的回答唷!!

----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 07/29/2011 01:01:55 PM

Dear Miss Shirley,

在我的印象中,在美、加租車一般都是不含保險的,因為美加居民絕大部分都有車,自己車輛的保險也適用在租用的車上(這點和台灣很不一樣),所以自己有車的人去租車,通常不必再買保險。當然也有少數例行,所以租車前像您一樣弄清楚的確比較好。

BCD的全名是Budget Customer Discount,意思是Budget租車公司客戶折扣碼,這個折扣碼會因為提供的對象(廣告客戶、企業客戶、VIP客戶、簽約客戶、合作客戶、特殊需求客戶…)不同而有不同的號碼,其折扣的條件和優惠程度也不一樣,如果說這個折扣碼是提供給某個企業員工的,該企業已經另外提供保險給員工,當然折扣優惠就不需要提供保險,這樣舉例明白嗎?

----- COMMENT: AUTHOR: shirley DATE: 07/29/2011 10:59:34 AM IP: EMAIL: shirleyz0720@gmail.com 接上則 ----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 07/29/2011 01:01:55 PM 我當時在捷克租車時租金是包含"Collision Damage Waiver (CDW)" & "Theft Protection (TP)"的。不過每個BCD都有效期的,不是終身可用。您可以去網路搜尋其他的BCD折扣碼,也許會有適合您的。

線上租車時,是否信用卡會被立即扣款?通常不會,信用卡只是用來保證,除非您在一定期限沒有取消,到時又不去取車(放租車公司鴿子),這樣才會被罰一天的租金,這錢當然是從信用卡中扣除嘍!不過要看清楚租車公司網站上的規定,像Budget租車公司網站內就有一種Pay Now Rate ----- COMMENT: AUTHOR: shirley DATE: 07/29/2011 10:59:34 AM IP: EMAIL: shirleyz0720@gmail.com 接上則 ----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 07/29/2011 01:01:55 PM -FAMILY:新細明體;">或Prepay Discount,就是在網站租車時立即付清租車費用,當然這種方式租金比較低(最多差35%),不過萬一您要取消也沒辦法退款。

祝您租車順利、旅遊平安!

老萬

----- COMMENT: AUTHOR: Jovi DATE: 04/11/2011 09:04:50 PM IP: EMAIL: jovi_photo@yahoo.com.tw 老萬您好: 看了您相當詳盡的介紹,讓我七月底前往捷克開車多了許多把握,謝謝您的資訊分享。我有個小疑問,不知老萬的Budget BCD code從哪裡找到的呢?我找到美國的網站,但提供的code都只能用在美國租車,沒有BCD或Coupon都沒有優惠呢。 ----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 04/12/2011 08:39:13 AM

您好:

現在網路上使用搜尋引擎找找,很容易就可以找到相關的優惠折扣碼,有些優惠碼是全球通用的,下面網址您可以試試:

http://www.rentalcodes.com/budget.html

http://www.rentalcarmomma.com/budget.htm

http://www.retailmenot.com/view/budget.com

祝您旅遊順利平安!

老萬

----- COMMENT: AUTHOR: neptunetang2004 DATE: 02/12/2010 12:52:49 PM IP: EMAIL: 老萬先生,你真的很好人,那麼詳盡的解說,不過對於GPS我真的有點不明白,難得找對了人,希望你不好介意我問多一點點啦!
1. 買了GPS導航系統後,要不要每月付租金的呢?因為我記得聖誕節時去台灣旅遊坐計程車時問過司機,他說他那台GPS很貴,差不多4萬元台幣,還要每月付月費。所以我搞不懂,GPS像不像電話一樣要付月費才可用。
2. 但我又看過你介紹那個Garmin,內有介紹GPS其實是免費的東西,即說任何人只要有接數器就可享用啦,按推理即是最重要是地圖的更新啦,那買GPS導航時是不是要看他的軟件支援好不好去決定呢?
3.我上次去台灣時也租了車遊苗栗、宜蘭、花蓮,選的是和運租車,但他們給的GPS很差,就連自己在新店站的位置都找不到,害我們還車時走了不少枉路,可惜我忘記是那牌子的GPS呢!但店員還是堅稱他們年頭才更新過地圖。所以我就擔心地圖的Update好像也成了關鍵因素。
不好意思,講了太多的話,希望不會悶了你。謝謝你!
----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 02/12/2010 01:41:26 PM

Dear Felix,

歡迎來我的部落格交流,不用客氣。

有關GPS的問題,回答如下:

1. 如果GPS主機是您自己買的,那您就不需要付任何月費,有些計程車隊的GPS系統與我們一般使用的不同,因為結合了車行的派遣系統,所以必須繳付月租費給車行,您不必擔心這個問題。只是國內買的GPS通常只會隨機附贈台灣的導航地圖,如果您要帶到國外使用,其他國家的導航地圖就必須另外購買(有些品牌根本就不提供國外的地圖)

2. 一分錢一分貨,很多GPS只要一、二千元台幣就可買到,能指望它提供很好的服務嗎?您說的一點沒錯,採購GPS的確要考慮廠家能否提供好的地圖與軟件更新服務,像您還要帶出國使用的話,支援世界各地地圖的服務就更重要了!

3. 如果您還是不放心,不妨上網爬文,看看大家的口碑,也可以租用一個來試試(雅虎奇摩拍賣及露天拍賣網站都有人提供GPS租賃服務)。

以上是我的心得,供您參考。祝您們

新春快樂、萬事如意

老萬 敬上

----- COMMENT: AUTHOR: neptunetang2004 DATE: 02/11/2010 12:49:09 PM IP: EMAIL: 老萬先生你好呀! 真的是很詳細的解說呀!剛巧我們一行6個朋友想去捷克,以往試過在日本自駕遊體會到真的是一個很自在的玩法,於是上網尋找,看到你的blog很感動,完全解決了我的問題,還細緻到泊車如何付費,很感謝你啊!請問介不介意我放這個link到我的blog上,好等我們的朋友也可以連到你這個有用的資訊呢!我只會放上你的連結,不會Copy你的文字。不過我還有一個問題,就是GPS的問題,我沒有手機有GPS導航,請問租車公司有GPS租嗎?
----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 02/11/2010 02:41:59 PM

Dear Felix,

恭喜您將有一趟精彩且值得期待的旅行,我的部落格中資料歡迎引用或連結,只要註明出處即可,我也希望能分享心得給更多的自助旅行愛好者。

有關GPS的問題,各大租車公司都有提供租用,不但GPS可以租,也有租車公司提供租用行動電話的服務,真是有錢萬能。不過我並不建議您租用GPS,因為:

1.     租用的GPS費用很高(一天大約12~15美元,一週約70美元),租2個星期,您已經可以買個新的、功能不錯的GPS了。

2.     台灣的電子業很發達,GPS也很便宜,如果您常出國也經常需要用到GPS,不妨自己買一個,大約台幣四、五千元就可以買到相當不錯的產品(最好選擇能提供多國圖資的品牌,如國產的Garmin就很理想),另外再買要去的國家的圖資(有時網路上可以找到免費的下載資源),這樣一來您上哪個國家旅行都不用愁了。

3.     重點是台灣買的GPS,必然會提供中文語音服務,操作界面也是中文的,對您應該會比較方便,租用的GPS萬一沒有提供中文介面,有些人可能會有使用上的困擾。

以上是我的心得,供您參考。我手邊還有一些捷克帶回來的旅遊資料與地圖,如果您有須要,可以與我連繫。祝您們

旅遊順利、平安

老萬 敬上

----- COMMENT: AUTHOR: peihao DATE: 01/02/2010 09:24:31 AM IP: EMAIL: 謝謝老萬,開手排車不是問題,主要是擔心開大車不能適應,不過經老萬的解答,我就放心多了,非常感謝 ----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 01/02/2010 07:58:21 PM

Dear Peihao,

不客氣,祝您旅遊愉快!

老萬 敬上

----- COMMENT: AUTHOR: peihao DATE: 12/31/2009 05:56:28 PM IP: EMAIL: 請問老萬先生
開9人座的車,所需的國際駕照是一樣的嗎?
開起來的感覺跟一般轎車會差很多嗎?
謝謝
----- COMMENT: AUTHOR: 老萬 DATE: 01/01/2010 08:41:16 PM

Dear Peihao,

一般小客車的國際駕照就可以租用九人座休旅車,其實開起來差異不大,因為車身稍大,駕駛座高一些,老實說坐起來比一般轎車舒服,但如果沒開過手排車會比較麻煩一點,因為須要換檔,如果只是從沒開過大一點的車比較無妨,剛開始不妨小心點放慢些,一會兒就習慣了。

祝您旅遊順利!

老萬 敬上


捷克的住

安排自助旅遊,住宿訂房是一大課題。還好捷克全國各地大力發展觀光,各城市的官方旅遊網站都會列出當地大大小小的飯店和民宿,這些飯店和民宿有些有網站,有些只有e-mail,更有些只有提供連繫電話或傳真號碼,為了連繫方便,我先把沒有網站或e-mail的住宿地點刪除,剩下的再逐連上它們的網站或發出電子郵政詢問房價、客房數量(有些民宿只有一、二個房間就沒辦法容量我們12個人的團體)與飯店位置,把太貴的、客房數不足的、位置不好的…等不合適的剔除,這樣下來總共查詢了八十幾家飯店或民宿的網站,總共發出131封電子郵件,6次傳真,不厭其煩地和飯店溝通,爭取優惠或折扣,這樣總算把訂房的事搞定,可見事前準備工作要花很大的精神,事後證明這樣的努力是值得的,除了利托姆涅日策(Litomerice)及布爾諾(Brno)的住宿較差外(但價格相對便宜),其餘各地住宿都得到團員們的一致肯定。

這趟捷克之旅,除了在布拉格的行程我們是以步行為主,地鐵、輕軌電車、公車為輔,其他城市與景點我們租用了二輛九人座的休旅車當作代步工具,理論上可以住在距離景點較遠的郊區(通常房價較便宜),再開車遊景點。但是在規劃時考慮景點可能停車不便,在時間有限、儘量節省交通時間以提供更多旅遊時間的考慮下,最後幾乎選擇的住宿地點都在景點中心或距離景點中心很近的位置,事實證明這樣的決定是非常明智的。因為除了旅遊參觀比較方便外,其他如用餐、購物…等其他生活機能,中心區也比市郊要強得多,因此除非價差很大,筆者還是強烈建議旅遊者訂房選擇以接近舊城區為宜。

除了少數大城市(如布拉格、布爾諾),捷克各旅遊地城市範圍都不大,且觀光景點都集中於舊城區,舊城區通常中央會有一個廣場,廣場內會有一根雕刻的石柱,廣場周圍則林立著各種文藝復興巴洛克式的建築,顏色豐富,著名的觀光景點通常從這個廣場以步行方式就可抵達。廣場大都可以停車,通常週一至週五日間要計時收費,價格尚稱合理。

24天的捷克之旅,我們有7處是住飯店,3處住民宿,在布拉格我們租了3間公寓。在捷克的民宿與美加地區的民宿有很大的不同,美加地區的民宿大部分就是住家,您可以和屋主有很多互動,您可以相當程度地融入當地的生活型態,但我們在捷克所住的民宿,和一般的旅館差不多,進門後也會有櫃台登記住宿資料、分房給鑰匙,除此之外,房客與主人幾乎沒有互動,各過各的日子。不過不管民宿或飯店,多半都有提供早餐,無須另外付費。只有公寓是不供應早餐的,如果要房東供應早餐也可以,您得另外付費。

為了提供網友們更清楚的資訊,我把我們在捷克旅行期間所住宿過的地點,分別詳述如下:

城市名稱

Kutná Hora(庫特納霍拉)

飯店名稱

Hotel Mědínek

飯店連絡資訊

Palackého náměstí 316

284 01 Kutná Hora

+420 327 512 741 , +420 327 512 742

www.medinek.cz

hotel@medinek.cz

飯店性質與房價資訊

飯店,1200kc//2人房,含早餐,可免費停車。

優點

1.      在舊城廣場旁,地點超棒!

2.      提供免費停車場。

3.      有電梯。

4.      櫃台有提供免費點心、地圖。

缺點

 

推薦度

極力推薦,位置超好,非常方便,價格低廉。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Hradec Králové(赫拉德茨-克拉洛韋)

飯店名稱

Penzion Nové Adalbertinum

飯店連絡資訊

New Adalbertinum
Velké náměstí 32
500 01 Hradec Králové

+420 49 50 63 111

http://adalbertinum.diecezehk.cz/index.php?rubrika=1&lang=2

adalbertinum@diecezehk.cz

飯店性質與房價資訊

民宿,1320kc//2人房,有早餐,門前可免費停車

優點

1.      在舊城廣場旁,地點超棒!

2.      廣場週末及夜間免費停車。

3.      有電梯。

4.      晚上在內庭有時會辦小型音樂會,在房內即可欣賞。

缺點

房內設備較簡單

推薦度

誠心推薦,這家民宿是修道院改建的,簡單、乾淨、便宜。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Olomouc(奧洛摩烏茨)

飯店名稱

Pension Na Hrade

飯店連絡資訊

Michalská 4, 779 00 Olomouc

tel:    +420 585 203 231

http://www.penzionnahrade.cz/accommodation/guesthouse

penzion@penzionnahrade.cz

飯店性質與房價資訊

四星級民宿,1990kc//2人房,10%折扣,含早餐,停車200kc/

優點

1.      距離舊城廣場很近,步行約3分鐘,地點超棒!

2.      房間很新,設備很好。

3.      早餐現做,品質很好。

4.      櫃台服務親切。

5.      房內有空調,免費寬頻上網。

6.      一樓有小庭院,很舒適。

缺點

無電梯,提行李上樓很累。

推薦度

大力推薦,雖然位處舊城區,又有點小貴,但設備可是非常現代化又豪華的,應該算物超所值。

------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Brno(布爾諾)

飯店名稱

Pension Hlinky

飯店連絡資訊

Hlinky 28 a * Brno

+420-543 213 426

http://www.hotelsprague.cz/hotels-brno/hotel-pension-hlinky-brno-e.php

interacta@vol.cz

飯店性質與房價資訊

像旅館的民宿,1180kc//2人房,有早餐,可停車

優點

1.      就在啤酒廠旁,購買啤酒方便。

2.      3樓有一公用廚房可利用。

3.      門前路邊可免費停車。

4.      櫃台提供免費地圖。

缺點

1.      距舊城區稍遠,須乘車。

2.      無電梯,提行李上樓很累。

3.      部分房間空間較小,提供電扇但無空調,稍嫌悶熱。

推薦度

如果有其他選擇,找到距離舊城區近一點的會比較好吧!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Telc(特奇)

飯店名稱

Hotel ČERNY OREL

飯店連絡資訊

nam. Zachariase z Hradce 7

Telč 58856

+420-567243 222

http://hotel-cz.moonface.cz/accommodation-Telc-Cerny-orel.htm

hotel-Telc-Cerny-Orel@o2active.cz

飯店性質與房價資訊

飯店,1700kc//2人房,有早餐,可停車

優點

1.      在舊城廣場旁,地點超棒!

2.      提供後院免費停車。

3.      有電梯。

4.      櫃台服務親切,通曉英文。

5.      樓下餐廳餐點很棒!(須預約)

缺點

 

推薦度

極力推薦,從飯店房間窗台俯看廣場,是一大享受,晚上可看到、聽到廣場的表演哦!

-------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Tabor(塔博爾)

飯店名稱

Hotel Kapital

飯店連絡資訊

Tábor - 390 02, 9. května 617

+420 381 256 096 – 7

http://www.hotel-kapital.cz/en/index.htm

info@hotel-kapital.cz

飯店性質與房價資訊

飯店,1390kc//2人房,有早餐,停車200kc/

優點

1.      距舊城廣場不遠,步行約10分鐘,位在商業區,地點很好!

2.      門前街邊有停車格。

3.      有電梯。

4.      櫃台服務親切,通曉英文。

缺點

 

推薦度

大力推薦,不錯的一家飯店。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Cesky Krumlov契斯基庫倫隆

飯店名稱

Hotel Na Louzi

飯店連絡資訊

Kajovska 66, Cesky Krumlov
Tel./fax: +420 380 711280
e-mail:
hotel@nalouzi.cz
www.nalouzi.cz

飯店性質與房價資訊

家族經營飯店,1350kc//2人房,2200kc//家庭4人房,有早餐,免費停車

優點

1.      在舊城區內,地點超棒!

2.      提供舊城外圍2日免費停車券(跟老闆坳來的)。

3.      建築有700年歷史,每個房間型式裝潢都不一樣,很有味道。

4.      樓下餐廳非常有名,有許多名人光顧。

缺點

無電梯,提行李上樓很累。

推薦度

大力推薦,如果您想住舊城區內,如果您想住在有700年歷史的古蹟內,這一間就對了,價格不貴,樸實但很有味道。

-------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Plzeň皮爾森

飯店名稱

Hotel Roudná

飯店連絡資訊

Na Roudné 13, Plzeň

tel: +420 377 259 926

http://www.hotelroudna.cz/en/index.php?

info@hotelroudna.cz

飯店性質與房價資訊

飯店,65歐元//2人房,有早餐,可停車

優點

1.      雖在舊城區外圍,但距離舊城區不遠,步行約10分鐘,地點不錯!

2.      提供門前免費停車。

3.      有電梯。

4.      櫃台與樓下餐廳服務親切,餐廳早餐很棒。

5.      免費寬頻上網。

6.      飯店接受刷卡、歐元、捷克克朗。

缺點

有一點小貴

推薦度

極力推薦,老闆非常親切,樓下的餐廳佈置美、氣氛佳。

-------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Karlovy Vary卡洛維發利

飯店名稱

EA Apart Hotel Labuznik

飯店連絡資訊

Stará Louka 6, 360 01 Karlovy Vary

Tel:+420 271 751 045

 http://www.euroagentur.com/hotels/apart-hotel-labuznik/

euroagentur@euroagentur.cz

飯店性質與房價資訊

公寓式酒店,54.4歐元//2人房(已享20%折扣),有早餐,可停車

優點

1.      在溫泉區中心步行區內,地點超棒!

2.      提供免費停車位。

3.      房間很大,有臥室、餐廳、廚房、衛浴隔間,設備超讚。

4.      櫃台提供免費地圖。

缺點

1.      無電梯,提行李上樓很累。

2.      櫃台及餐廳設在50公尺外大街另一座飯店JESSENUS內,初到時不好找。

推薦度

極力推薦,這家飯店是歐洲聯鎖飯店EA集團旗下一員,房內空間很大,設備齊全,有家的感覺,位置好,鬧中取靜,樓下隔壁就是著名的老兵餐廳,前方5公尺連接主要溫泉觀光大道,後方有連接登山健行的小步道。

-------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Litoměřice(利托姆涅日策)

飯店名稱

Hotel Labe

飯店連絡資訊

292/10 Vrchlického street, 412 01 Litoměřice

+420 728 132 266

http://www.hotellabe.com/indexa.htm

hotellabe@hotellabe.com

飯店性質與房價資訊

飯店,840kc//2人房,1260kc//3人房,有早餐,門前可停車

優點

1.      價格低廉。

2.      門前免費停車。

3.      有電梯,但只停單數樓層。

缺點

1.      距離舊城廣場很遠,交通不便。

2.      建築老舊,設備簡陋,空間狹小。

3.      飯店一半的樓層為住家,環境較複雜。

推薦度

如果可能的話,找找其他的住宿地點吧!

-------------------------------------------------------------------------------------------

城市名稱

Prague(布拉格)

飯店名稱

Jizera house

飯店連絡資訊

Apartmány, Václavské nám. 48, Praha 1

420608224625

http://www.prag-hotels.eu/hotel-94-apartman_jizera.html

info@czech-accommodation.com

飯店性質與房價資訊

公寓,2950kc//2房公寓,付現金可獲5%折扣,有廚房,無早餐,門前廣場有計時收費停車格

優點

1.      在溫特拉斯廣場旁,地點超棒!附近景點林立,近地鐵站,逛街、購物、用餐都非常方便。

2.      每間公寓內有22人房可住4人,主臥房內還有音響,有一個客廳、一個餐廳及廚房,有沙發、餐桌椅、電視、連線電腦、有線網路、全套餐具、廚具及冰箱、烤箱、洗碗機,2套衛生設備,浴室內還提供洗脫乾衣機,空間大、生活機能完善。

3.      24小時警衛,樓下有間價格低廉的國際網路電話服務。

4.      櫃台服務親切,還有提供免費地圖、摺頁。

5.      有電梯。

缺點

 

推薦度

毫無保留地推薦!一切都太理想了,實在是物超所值。




怎樣在捷克換錢與花錢

捷克雖已加入歐盟,但還沒有使用歐元,捷克的法定通用貨幣是捷克克朗,到捷克旅行,怎樣換錢、怎樣花錢比較划算,可說是一項自助旅行者的重要的功課。

無論在台灣或捷克都無法以台幣直接兌換捷克克朗,因此出國前我分批結了一些歐元備用,購買1歐元平均匯率是新台幣45元左右。

在布拉格機場,有幾種換錢的方式,其一是到Money Exchange去換,匯率最差,一歐元只能換到25.00捷克克朗,相當於捷克克朗與新台幣的匯率為1:1.8,很不划算。

在捷克有很多地方可以換錢,匯率各不相同,換錢以前要問清楚匯率,是Buy還是Sell,而且要問清楚兌換的金額與匯率的關係(公佈的匯率通常還附帶一個最低兌換金額的條件,兌換的錢不夠多,匯率還要降很多),以及要不要收手續費?手續費收多少?有些地方手續費可能超過5%,甚至到10%,很多遊客沒有搞清楚,拿錢去換才知道吃虧上當。

第二種方法是到機場自動兌幣機兌換,匯率比Money Exchange要好,大約1歐元可以兌換到2627元之間的克朗,但是只能兌換紙鈔,餘數自動捨去,所以兌換時最好先算好兌換金額,以餘數最少或沒有為佳。這種方法換算捷克克朗與新台幣的匯率約為1:1.7

到捷克的銀行去換錢應該是比較公道的方式,匯率會公告在門口,不管換多換少都一樣,不會騙人,我在捷克旅行期間,捷克銀行歐元換克朗的匯率約在1:27左右,手續費多半收2%,少數銀行不收手續費,換算捷克克朗與新台幣的匯率為1:1.67左右。去銀行換錢有一個缺點,就是常常大排長龍,要花很多時間排隊,假日與夜間也不營業。

還有就是利用台灣各銀行發的金融卡在捷克自動櫃員機(ATM)去領,要使用這項功能,您在出國前最好先和您的往來銀行連繫,確定跨國提款的功能已開通。不過每家銀行跨國提款的手續費各不相同,我用台灣土地銀行的金融卡在捷克ATM提領克朗,除了每筆提款收新台幣75元的手續費外,沒有其他費用(部分銀行除了收一筆固定金額的手續費外,還要收提領金額的若干百分比的國際清算手續費),我在8/4在布拉格機場ATM提領10000克朗的現金,實際在我的帳戶內扣除了16197元新台幣(含手續費),相當於匯率是1:1.62。這種方法有一個缺點是每筆提領金額不能超過新台幣20000元,也就是說每次提領只能最高提領12000克朗左右。

在布拉格有很多商店也收歐元,並且會在門口標示歐元匯率,我看到比較公道的匯率是歐元兌克朗為1:27,在這種店消費,直接付歐元可能比用歐元兌換克朗,再用克朗支付划算一點。

在捷克我用台新銀行的商務卡(年費新台幣3000元,國外刷卡免手續費)支付租車與部分飯店住宿的費用,共消費128700克朗,銀行收取新台幣210682元,另退還3217元的結匯手續費,所以實際花費金額為新台幣207465元,換算捷克克朗與新台幣的匯率為1:1.34,是最划算的消費方式。

沒錯!匯率差這麼多,所以建議要前往捷克旅遊的朋友,儘量使用特定的信用卡消費(先打聽好信用卡手續費),少量現金則用特定金融卡跨國提款(也要先打聽好跨國提款手續費),既可避免攜帶大量現金的風險,又可免除雙重匯兌的麻煩,這樣才是最聰明的消費方式。


布拉格簡介-1 

這篇布拉格簡介是由世侄女張硯亭小姐所譯,很有參考價值,故徵得其同意後公開分享網友。

抵達及離開布拉格

◎搭乘飛機

魯濟涅國際機場座落於市中心西北方約20公里處,多數歐洲大城市都有直飛班機。

主航站的設施包括24小時的貨幣兌換處、提款機、速食店、數個旅行及住宿仲介,租車公司以及郵局。機場的入境大廳也有24小時的行李寄存服務,費用約為一件行李40朗。

 

○前往市中心

機場主大廳的服務中心可取得時間表。(或上www.dp-praha.cz)

 

· 公車與地鐵

從機場搭乘119號或254號公車到Dejvickß地鐵站,接著搭乘地鐵綠線(A)到市中心(M¨stek站或Muzeum),約費時45分鐘。

 

· 公車與有軌電車

100號公車自機場行駛到地鐵黃線(B)終點站ZliŔÝn站,從此處可搭列車到市鎮中心M¨stek站。搭乘夜間公車510號公車(午夜到3:30間行駛)到位於Divokß Őßrka的有軌電車站,接著搭乘51號電車到地鐵Dejvickß站或更深入至市中心(NßmýstÝ Republiky, 溫塞斯拉斯廣場)

 

· 迷你巴士

Cedaz經營運行的箱型車從機場開到NßmýstÝ Republiky,從早上六點到晚上九點每30分鐘一班,每人費用為90朗。從NßmýstÝ Republiky開出的車從早上五點半到晚上九點半間發車。也可由旅客指定布拉格市內任何地點,一到四人費用為360朗,五人以上720朗。

 

· 計程車

依目的地的不同,到市中心的車程每兩三人將花費多至700朗。上車前必須先與司機確認費用。建議開價超過700朗的車還是別搭了。

 

◎搭乘火車

國內火車由捷克鐵路公司經營。每日都有數班從歐洲各大都市到布拉格的轉運接駁火車。

 

· 火車站: Hlavni nadrazi (通常稱為Wilsonova)是布拉格最大最繁忙的車站。站內有24小時行李寄存服務、餐飲攤位、資訊中心以及訂位服務處。

· 布拉格其他火車站:Masarykovo nadrazi, Holesovice Station, Smichov Station

快速列車(rychlik)的附加服務是要付費的,車票分為普通票(jÝzdenka)、座位車廂和坐臥車廂及臥鋪車廂的預訂票(mÝstenka)兩種。

若要搭乘標記著有方框的R火車班次必須訂位,沒有方框的R的火車班次表示建議訂位。

轉運接駁火車的相關資訊:Tel: 02 / 242 242 00www.cdrail.cz

◎駕駛汽車

在捷克年滿十八歲才可以開車。需繫安全帶,十二歲以下兒童必須乘坐後座。酒後駕車是違法的。

多數外國駕照是被允許的,澳洲及紐西蘭駕駛需要取得國際駕照。

駕駛汽車入境捷克需要:

·  有效的駕駛執照

·  車輛註冊卡

·  租車證明

·  綠卡 (國際車輛保險證明)

·  公路標籤貼紙 (可於邊界購買).

其他你必須隨時隨身攜帶的物品為: 急救箱、一套替換用燈泡、備胎、三角警示標誌。

速限:

·  130 km/h (81 mph)  高速公路

·  90 km/h (56 mph)  單線道或雙線道道路

·  50 km/h (31 mph) 市區

在布拉格以汽車代步並不相當適宜,找停車位相當困難,入車偷竊也相當普遍。只有市民有停車卡讓他們可以在布拉格市中心停車。如果你剛好開車拜訪布拉格,較佳的停車處是有警衛的停車場,最好是地下停車場。新車會昂貴的車容易遭到入車偷竊,所以絕不要將貴重物品放在車內可以由車外看的到的地方,包括汽車的音響,它常是小偷下手的目標。

Travel Documents and Customs

入境捷克時必須持有效護照。建議與捷克辦事處聯絡或於旅行前做好諮詢以確認簽證所需事項。

海關限制:一人攜帶兩公升葡萄酒,一公升烈酒,兩百隻煙(100支小雪茄菸,50支雪茄,250煙草)以及價值不超過六千克朗的物品(十五歲以下為3000 )

布拉格景點WHAT TO SEE IN PRAGUE


 

布拉格城堡和赫拉德查尼區Prague Castle and Hradcany

布拉格城堡是布拉格最熱門的觀光景點,它是世界最大的古堡。(570公尺長,平均128 公尺寬,佔地 7.28 公頃)
公元九世紀由伯爾士維親王建造,這座城堡今日宏偉的外型是從圍繞著土堤防的木造堡壘改變而來。每個統治者都在城堡加蓋,所以它集許多風格於一身。布拉格城堡經歷過四次主要的重建,現在所保留的外觀是十八世紀瑪麗亞‧泰瑞莎女皇在位時翻新的成果。這座城堡有三個庭院,而它一直是捷克統治者及官員的官邸所在地。若想深入參觀至稍需要半天時間。(仍不包括參觀博物館的時間)

 

聖十字教堂Chapel of the Holy Cross (Kaple sv. K°Ý×e)

聖十字教堂設計於十八世紀後半,於十九世紀中期改建。曾是聖維徒斯教堂的寶庫。教堂中有膜拜儀式所使用的物品,聖物、半身像、十字架、聖壇、祭衣、聖體匣、聖經、銘牌、畫作,珠寶、以及鍍金或銀的武器。

布拉格城堡畫廊Picture Gallery of Prague Castle (Obrazßrna Pra×skÚho hradu)

1965年創立,布拉格城堡畫廊收藏了從十六世紀到十八世紀的畫作。其中最重要的包括提香的梳妝的少女、魯本斯的奧林匹克眾神的集會、以及貴多雷尼的人馬納瑟斯綁架黛安妮拉。畫廊裡也有捷克巴洛克風格的藝術家創作的雕塑品和畫作以及許多魯道夫二世(15751611年間的國王)的最佳畫作。

帝國馬廄Imperial Stables (CÝsa°skß konÝrna)

展出許多當代藝術。

西班牙大廳與魯道夫畫廊The Spanish Hall (Őpanýlskř sßl) and Rudolf Gallery (Rudolfova galerie)

為國家需要改變了用途。一年僅一次於五月初開放給大眾參觀。

聖維徒斯大教堂St Vitus Cathedral (Katedrßla Sv. VÝta)

該教堂的基石於1344年由國王查理四世鋪設。第一位建築師為阿拉斯的馬修,他死後由彼德‧巴勒接手並以晚哥德式風格完成許多結構工程。後續的數百年中教堂的建造融入了文藝復興風格及巴洛克風格,最後終於在1929竣工。無數的次要禮拜堂中,最美麗的是巴勒的聖溫塞斯拉斯禮拜堂,其中放置了王冠珠寶和溫塞斯拉斯之墓。
教堂中有許多二十世紀捷克玻璃畫以及傑出作品的典範,如賈斯伯貝特勒的木頭浮雕,刻畫了1621年巴列丁奈特居民逃出費德烈特的情景。皇家地窖中有查理四世、溫塞斯拉斯四世、博蒂布拉迪的喬治、以及魯道夫二世的遺骨。天氣晴朗時從the Great Tower看出的景色相當美麗。

舊皇宮Old Royal Palace (Starř Krßlovskř Palßc)

建造於1135年,為城堡最古老的部份之一。它曾是捷克王子們的活動處,但在十三到十六世紀間,此地為國王的皇宮。維拉迪斯拉夫大廳位於宮殿中心,曾用於舉辦宴會、會議、加冕典禮,在天氣惡劣時亦舉辦長槍比武。宮殿還包括了騎士階梯是所有捷克總統宣示的地點、路德維克側廳1618年的拋出窗外事件聞名、新領地大廳為舊地圖陳列室以及萬聖禮拜堂

火藥塔Mihulka Powder Tower (PraÜnß vý×)

該塔建造於十五世紀末,原本為城堡防禦工事的一部分,之後改為一位大砲及鐘的製作者的工作室。於魯道夫二世的統治期間(1576年到1612)該塔為煉金術士的實驗室,之後直到1754年成為火藥的儲藏室。今日它是煉金術、大砲及鐘的鍛造技術、以及布拉格城堡中文藝復興生活的博物館。

聖喬治女修道院Convent of St George (KlßÜter Sv. Ji°Ý)

波希米亞第一個座女修道院,於973年由波列斯拉夫二世王子創立,他的姊姊姆拉達是第一任院長。1782年改為軍營,1962 74年間重新改建為國家藝廊的分支,收藏許多捷克文藝復興以及巴洛克風格藝術作品。

聖喬治長方形會堂Basilica of St George (Bazilika Sv. Ji°Ý)

十世紀時由弗瑞提斯拉夫一世親王創立,是布拉格保存的最好的羅馬式教堂,雖然其正面外觀是十七世紀的巴洛克風格。教堂中有普謝米斯立德皇室之墓。其良好的聽覺效果使其成為極佳的古典音樂演奏會舉辦場地。

皇家花園Royal Garden (Krßlovskß zahrada)

由費迪南一世建造於1535年。是極受推薦的散步地點,尤其是在春天。獅子園是國王魯道夫的私人動物園。園中另有銅造噴泉以及杜鵑花和鬱金香花園,鬱金香在引進荷蘭前在此先行適應了歐洲的環境。

球類運動房Ball-Game House (MÝŔovna)

為皇家花園裡最漂亮的建築,哈布斯堡皇室在此從事的運動是羽毛球的原始形式。當該運動退流行後此建築改為馬廄,現今只在舉辦展覽時開放。

夏宮 貝爾維德宮Summer Palace - Belvedere (Letohrßdek Kralony Anny)

為義大利境外最真實的義大利文藝復興建築。建造於1538 1564年間,是為了費迪南深愛的妻子安娜所建。藏有當代藝術展覽品。

騎術學校Riding School (JÝzdßrna)

建於十七世紀末,自從1940末就一直當成畫廊使用,展出當代摩登藝術。

黃金巷Golden Lane (Zlatß uliŔka)

以一位十七世紀居住於此的一位金匠為名,黃金巷以蓋在城牆的拱門下的嬌小又色彩繽紛的房子聞名。十八十九世紀時,新移民居住於此,後來成為作家卡夫卡的住所(22),諾貝爾得獎者捷克詩人賽弗特亦曾居住於此。現今多為紀念品店。

白塔White Tower (BÝlß vý×)

魯道夫二世將愛爾蘭煉金術士艾德華凱利監禁於此。

達利波塔Daliborka Tower (Daliborka)

建於十五世紀,是以曾於1498年被監禁於此的達利波為名,他因為支持一場農人反動而入獄接而被處以死刑。根據傳說,他在獄中學會拉小提琴,而他的琴聲可傳遍整個城堡。這個故事被捷克作曲家史麥塔那引用到他的歌劇《達利波》。

洛克維茲宮Lobkowicz Palace (Lobkovickř palßc)

建於1570年代是國家博物館的分館館藏內容為1848年之前的捷克歷史,其中包括捷克王冠珠寶的複製品以及劊子手使用的劍。

玩具博物館Toy Museum (Muzeum hraŔek)

這間私人博物館號稱是世界上第二大的玩具博物館。

史瓦森堡宮Schwarzenberg Palace (Ővancenberskř palßc)

原本是為了洛克維茲家族所建,在1719年史瓦森堡家族得到這座皇宮前它曾經過許多人之手。1945年宮中增設了軍事歷史博物館。

大主教宮Archbishop's Palace (Arcibiskupskř palßc)

由費迪南一世於1562為第一位天主教大主教購入,自此至今都是大主教的住所。後1621時期它都是天主教掌控布拉格以至於整個捷克的權力象徵。僅在受難節前一天對大眾開放。

史坦堡宮Sternberg Palace (Őternberskř palßc)

以法蘭克約瑟夫史登堡為名,他在1796年創立了捷克的藝術愛國同好會社,該宮殿收藏了國家藝廊珍貴的十四到十八世紀歐洲藝術作品,如西班牙畫家哥雅及荷蘭畫家林布蘭的作品。

切尼宮╚ernÝn palace (╚ernÝnskř palßc)

建於1668,為帝國駐威尼斯大使所建。在1715年普魯士轟炸布拉格後損害嚴重。1918年成為外交部所在地。1948年外交部長,反共的民主主義者馬薩利克自浴室窗戶墜樓身亡。至今該案件是自殺或是由祕密共產組織策劃的謀殺仍無解。

洛雷托The Loreta (Loreta)

此特別的巴洛克朝聖教堂建於1626年,由洛克維茲伯爵夫人捐款資助建造。其宏偉的設計和奇蹟般的故事都是費迪南二世將捷克再度天主教化的宣傳重點之一。一樓的寶庫特別值得一看。

方濟會托缽僧修道院Capuchin Monastery (KapucÝnskř klßÜter)

1600年創立,為該修會在捷克的第一個修道院。它與鄰近的洛雷托相連,以令人贊嘆的聖母與耶穌的雕像聞名。每年聖誕節都會擺設同真人大小的耶穌誕生場景。

史特拉霍夫修道院Strahov Monastery (Strahovskř klßÜter)

1140年由維拉迪斯拉夫二世創立,於十七十八世紀建造完成。它持續運作直到共產黨將其關閉。現今它是運作中的修道院也是博物館。其中有聖羅奇教堂,聖母升天教堂,以及史特拉霍夫畫廊。最印人注目的是史特拉霍夫圖書館,它是國內最大的修道院圖書館。.

 


 

布拉格小區Prague Lesser Town 瑪拉史塔納區

布拉格小區位於布拉格城堡下的斜坡,於1257年設立,是布拉格裡受歷史變遷影響最少的地區。

涅魯達瓦街Nerudova Street (Nerudova ulice)

街名是為紀念詩人兼記者聶魯達,他曾住在47兩個太陽之屋。這條如畫的窄巷是御道的一部分,可通往布拉格城堡。房屋上華麗的動物標誌作為區分,例如6號的紅鷹,12號的三把小提琴,34號的金色馬蹄,43號了綠龍蝦,以及49號的白天鵝。
街上也有一些巴洛克式建築,如圖恩霍恩施坦宮Thun-Hohenstain Palace(20號,義大利大使館),摩金宮the Morzin Palace(5號,羅馬尼亞大使館),以及永不止息援助之女神教堂

小區廣場Lesser Town Square (MalostranskÚ nßmýstÝ)

從市集開始,建於1257年的廣場一直是小區的生活中心。廣場上有公務大樓和餐廳。重要的建築包括正尼古拉教堂,小區市政廳,史坦堡宮,史米雷奇宮。巴洛克風格的卡色斯坦宮牆面有捷克女高音德斯汀的半身像,她在1908 1914年間從居住於此。

聖尼古拉教堂St Nicholas Church (Kostel sv. MikulßÜe)

聖尼古拉教堂是整個小區廣場的重心並且是中歐巴洛克建築中,迪恩成霍夫設計的傑作之一,他死後其子繼承建造,最後由盧拉哥完成。教堂中的雕像、壁畫及其他畫作都是由當時重要藝術家所作,如歐克烏塔和克雷克爾。

瓦倫斯坦宮Wallenstein Palace (ValdÜtejnskř palßc)

建於16241630年間,由當時哈布斯堡軍隊的將領瓦倫史坦所建,目的是要連布拉格城堡都相形見絀。它的規模相當大,當時有23間房子、三個花園、以及市立磚窯都為了這座宮殿而被夷為平地。今天花園依舊保存當年的風貌。現在是參議院所在地。

聖湯瑪斯教堂Church of st Thomas (Kostel sv. TomßÜe)

為溫塞拉斯二是於1285年所建,作為奧古斯丁會的修道會教堂,為原始的哥德式建築,完成於1379年,包括了奧古斯丁修道院及聖湯瑪斯釀造廠。華麗的內部裝飾包括捷克藝術家瑞妮和歐克烏達的畫作與雕塑作品。

維巴花園Vrtba Garden (Vrtbovskß zahrada)

這座美麗的巴洛克是花園是由坎卡約於1720年設計興建。園內的神像與時頻是布勞恩的作品。由園中可眺望布拉格城堡和小區的壯闊景致。

維多莉亞女神教堂Church of Our Lady Victorious (Chrßm Panny Marie VÝtýznÚ)

原本為卡梅爾教派教堂,這座早期巴洛克式教堂是在1620年的白山之役後建於先前新教教堂的原址。教堂裡有保存在玻璃盒內的布拉格聖嬰象,是天主教世界中保存的最好的一個,其歷史可追溯至1628年。

馬爾提斯廣場Maltese Square (MaltÚzskÚ nßmýstÝ)

廣場取名自曾於1169年於此創立一間緊鄰鎖鍊教堂的修道院的馬爾他騎士團。最大的建築諾斯提茲宮,目前作為荷蘭大使館,夏季會宮內會舉行音樂會。約翰藍儂牆位於法國大使館對面,它在1989年之前曾是政治焦點。

康帕島Kampa Island (Kampa)

向來有布拉格的威尼斯之稱,康帕島是由維爾塔瓦河的支流惡魔的小溪分隔而來的。島上原本只有花園,後來也成為洗衣、漂亞麻布的地方。十七世紀時康帕島開始因為陶器市集而聞名。今日它是布拉格一個寧靜優雅的角落。

查理大橋Charles Bridge (Karl¨v most)

以國王查理四世為名,十九世紀時查理大橋是布拉格最聞名的歷史遺跡。由帕勒設計,於1400年完工,查理大橋連接了小區與舊城區。雖然現在進供行人步行,但曾經歷了六百年的馬車來往交通。橋上有三十尊雕像,今日在橋上的多為複製品,原作移至國家博物館的拉皮達端收藏。宏偉的哥德式舊城橋塔是由帕勒設計,建於十四世紀末。因為它精美的裝飾,該橋塔被視為中歐最好的哥德式塔。從塔中鳥瞰維爾塔瓦河村、舊城區和小區,景致非凡。

渥洋公園Vojan Park (Vojanovy sady)

建於約1300年,渥洋花園是布拉格歷史最悠久的公園之一。曾於1420年遭嚴重破壞,但在十七世成為赤足的卡梅爾教派女修道院。園中有兩座禮拜堂,以利亞禮拜堂以及獻給聖泰瑞莎的禮拜堂。公園入口處有一尊由普雷則雕塑的內波穆克的聖約翰雕像。

貝塔山公園Pet°Ýn Hill (Pet°Ýn)

高度318公尺,貝塔山公園是將八個花園連接在一起,自此可以觀賞壯闊的布拉格全景。大部分的葡萄園在十二世紀時被改為花園,又在十八世紀時改為果園。今日貝塔山是安靜散步的好地點,可輕易的自赫拉德查尼區和史特拉霍夫抵達,或搭乘軌道纜車前往。山上有仿艾菲爾鐵塔建造的六十公尺高的觀景塔、飢渴城牆,是十四世紀時受飢荒之苦的貧民回來尋求食物時所建、鏡子迷宮、聖勞倫斯教堂、以及聖米迦勒木造教堂。

 


 

布拉格猶太區(約瑟夫區)Prague Jewish Quarter (Josefov)

以國王約瑟夫二世為名,該國王幫助猶太人改善生活狀況,猶太區仍保有布拉格較早的猶太人居住區。由於許多猶太人於二次大戰時死亡或被共產政權逼迫離開國家,現今布拉格約只有五到六千名猶太人。奧地利小說家卡夫卡 (1883~1924)以及由貝撒勒製作的神秘的有生命的泥人humunculus (又名洛孚拉比)皆與此區有相當深遠的關係。

 

舊猶太墓園Old Jewish Cemetery (Starř ×idovskř h°bitov)

初建於1478年,是歐洲現存最古老的猶太墓園。因為空間有限,死者必須層層相疊下葬,墓園中大約有十二層墳墓,超越一萬兩千個墓碑,但埋葬於此的人數估計超過十萬人。最後一個長眠於此的是1787年下葬的被課。最常被遊客造訪的是梅瑟(布拉格猶太區首長)以及洛孚拉比(猶太長老)的墳墓。

平卡斯猶太教會堂Pinkas Synagogue (Pinkasova Synagˇga)

1479年由拉比平卡斯所建,幾世紀以來曾多次重修。目前會堂是一哥德式大廳,十七世紀加建女性席位。二次大戰後,此處用來紀念曾被送到泰瑞辛集中營而後被納粹處決的77,297位猶太人,他們的名字都被刻在教會堂牆上。教會堂中亦有收藏二次大戰時泰瑞辛集中營裡的兒童所畫的畫作。

克勞森猶太教會堂Klausen Synagogue (Klausovß synagˇga)

此巴洛克式教會堂完工於1694年。此處收藏了許多猶太文印刷品及手稿,猶太傳統物品,以及泰瑞辛集中營裡兒童的畫作。

舊新猶太教會堂Old-New Synagogue (Staronovß synagˇga)

約建於1270年,是歐洲最古老的猶太教會堂,亦為布拉格最古老的哥德式建築之一。聖拱門位在教會堂東面的牆,藏有猶太教律法卷軸,牆上亦有猶太聖經縮寫。

高猶太教會堂High Synagogue (Vysokß synagoga)

因其祈禱正廳位於一樓而得名,建於十六世紀,由猶太區首長梅瑟資助興建而成。此處的展覽品包括秀版猶太教律法的斗蓬、窗簾,也有一些銀器,另外地面層還有一間猶太博物館商店。

猶太區市政廳Jewish Town Hall (Äidovskß radnice)

亦由猶太區首長梅瑟於1586年資助興建,洛可可風格的正面是在十八世紀重建時才加上的。市政廳的鐘塔上的鐘刻的是希伯來文數字,因為希伯來文是自有向左唸,因此中上的指針是採逆時針方向行走。Except the Kosher Eatery it is closed to the public.

梅瑟猶太教會堂Maisel Synagogue (Maiselova synagoga)

由梅瑟所建,原本的文藝復興風格建築在1689年的大火中受損。新的哥德式教會堂後來被興建在原址。
1960
年代起,會堂開始收藏精美的猶太銀器、紡織品、印刷品與書籍,其大多都是由納粹送進布拉格,目的是要開一間滅亡民族的博物館。

聖靈教堂Church of the Holy Ghost (Kostel sv. Ducha)

建於十四世紀中,作為聖本篤修會修女院的一部分,在1420年胡斯戰爭時被摧毀,又在1689年的大火中嚴重毀損。裝潢多為巴洛克風格。教堂內有聖溫塞斯拉斯和聖阿達爾貝特的胸像。在教堂前有內波穆克的聖約翰正在布施的石雕。

西班牙猶太教會堂Spanish Synagogue (Őpanýlskß synagˇga)

建於1868年,其名稱來自教堂豐富的源於西班牙的灰泥雕飾級栱型脊柱。其中的展覽展示了猶太人在從解放到現今在捷克的生活。

聖阿妮絲女修道院St Agnes's Convent (KlßÜter sv. Ane×ky)

由國王溫塞斯拉斯一世的姐妹阿妮絲於1234年創立。在1230年代它是克萊爾清修會女修道院亦是方濟會男修道院。女修道院中有兩座教堂,葬有聖阿妮絲之墓的聖救世主教堂、以及葬有溫塞斯拉斯一世的聖法蘭西斯教堂。目前女修道院是捷克國家藝廊展示歐洲中世紀藝術的地點。

魯道夫音樂廳The Rudolfinum (Rudilfinum)

建於18761884年間,是捷克新文藝復興建築的代表佳作,以哈布斯王朝的魯道夫王儲為名。戰間期魯道夫音樂廳曾是捷克斯洛伐克議會所在地。今日是捷克愛樂交響樂團所在地,也是展覽現代藝術的魯道夫藝廊。

----- -------- TITLE: 布拉格簡介-2 AUTHOR: oldone DATE: 08/01/2007 03:42:13 PM CATEGORY: 捷克自助旅遊 STATUS: publish ---- BODY:

這篇布拉格簡介是由世侄女張硯亭小姐所譯,很有參考價值,故徵得其同意後公開分享網友。

布拉格舊城區Prague Old Town

1091就被提及,舊城區是布拉格最早成為市級行政區的區域(十三世紀)。但在十四世紀新城區設立後它才有現在的名字。舊城廣場一直是舊城區的中心,其中泰恩教堂以及舊城市政廳又為最重要的地標。

 

火藥門Powder Gate (PraÜnß brßna)

1475年,維拉迪斯拉夫二世奠下65公尺高的火藥塔的基石,此門為舊城十三座城門之一。1483年,國王選擇布拉格城堡為住所,此城門就遲遲沒有完工。1875年到1886年間此塔進行重建,由莫克進行雕飾。 十七世紀時這裡作為儲存軍火支用,而有火藥門之名。現在塔內有進行展覽,也開放觀景。

市政廳Municipal House (ObecnÝ d¨m)

在皇家宮廷的原址,建於19061912年間,是布拉格最出色的新藝術風格建築。主入口處上方有一由史畢勒所製,名為向布拉格致敬的半圓形馬賽克壁畫。市政廳內的史麥塔那廰是布拉格最大的音樂表演場地,另外還有許多較小的廳院、會議廳、辦公室、咖啡館及餐廳。19181028捷克斯洛伐克便是在此宣佈為獨立國家,1989年共產政權與公民論壇的會談亦在此舉行。

契里特納街Celetnß Street (Celetnß ulice)

街名源於中世紀時,第一次在此烘培的麻花麵包捲的烘培師傅而來,是一條從舊城廣場通往火藥塔的步行街道。街上有許多具建築重要性及歷史重要性的房屋,如三國王之屋、白獅之屋、黑太陽之屋及禿鷹之屋。街上最獨特的是十三號的黑色聖母屋,是一棟立體派建築物,建於1912,為捷克美術館的分支,長期展出捷克立體派藝術。

聖詹姆士教堂Church of St James (Kostel sv. Jakuba)

此巴洛克式教堂於十四世紀開始興建,作為方濟會修道院教堂。教堂中約有二十個祭壇,以漢許Heinsh、布蘭德Brandl以及瑞尼Reiner的繪畫作為裝飾。弗瑞提斯拉夫伯爵之墓是波西米亞最具巴洛克之美的棺墓。教堂入口左側旋過一截已經風乾的手臂,它已經掛在該處超過四百年之久。根據傳說,是有個小偷欲偷取掛在祭壇上聖母的珠寶,因為聖母緊抓著他的手臂不放,小偷只得將手臂切斷才得以脫逃。由於教堂內聽覺效果極佳,許多音樂會及獨奏會都在此舉行。

愛斯特劇院Estates Theatre (StavovskÚ divadlo)

建於1783年,為布拉格最古老的劇院,亦為新古典風格建築最佳代表。為了紀念十九世紀捷克劇作家泰爾,劇院曾於二次大戰後改名為泰爾劇院,直到1990年代才又恢復原名愛斯特劇院。
莫札特的歌劇唐‧喬凡尼1787年在此首演,1834年音樂喜劇擦鞋箱亦在此首演,其中的歌曲何處是吾家?”後來成為捷克的國歌。

查理大學Carolinum (Karolinum)

由國王查理四世創立於134847,是阿爾卑斯山以北最老的大學。數以千計的德籍學生在1420年宗教改革家胡斯上任為校長時離開了學校。
今日查理大學有來自布拉格各地的教職員,the Carolinum 大樓內只有一些醫學院教職員辦公室、社團,偶爾舉辦學術性典禮。

舊城廣場Old Town Square (StaromýstskÚ nßmýstÝ)

舊城廣場自從十世紀就是布拉格的心臟地帶與主要市集地點,到二十世紀出之前,佔地1.7公頃的舊城廣場一直都是重要事件慶典的舉行地,無論是光榮或悲慘不幸的事件。廣場圍繞著粉色調的建築,有羅馬式建築,也有掛有華麗標誌的哥德式建築。其中突出的例子包括金斯基宮、石鐘之屋和斯托奇之屋。今天遊客可以在舊城廣場周邊造訪遊客中心、數間餐廳與咖啡館、商店以及藝廊。

泰恩教堂Church of Our Lady before Třn (Kostel Panny Marie p°ed Třnem)

這座哥德式教堂建於1365年,位於先前一座羅馬式教堂的原址。舊城廣場最醒目的部份莫過於這座教堂高達80公尺的宏偉複式尖塔,在十五世紀到1620年之前此處為胡斯派在布拉格主要的教堂,華麗入口的裝飾主題描繪了耶穌愛世人的情景,以及北面牆的洛可可風格大祭壇皆為此教堂顯著的特色。祭壇右邊是丹麥天文學家布拉赫之墓,他曾在魯道夫二世統治期間在朝廷任職。泰恩教堂內有一架管風琴,偶爾會舉行音樂會。

金斯基宮Kinskř Palace (Palßc Kinskřch)

建於17551765年,由盧拉哥依照迪恩成霍夫的設計興建,為布拉格最美麗的洛可可風格建築。1768年由帝國的外交官金斯基從葛茲家族購得。19482月,共產黨領導人高特瓦德在陽台公布捷克斯洛伐克的共產律法。現在金斯基宮為國家藝廊所有。

胡斯紀念碑Jan Hus Monument (PomnÝk Jana Husa)

矗立於舊城廣場盡頭,於1915年捷克宗教改革英雄胡斯逝世500周年時揭幕。紀念碑主體分為兩群人、一尊年輕母親雕像象徵國家重生、以及胡斯的肖像,彰顯為信仰而犧牲的高貴情操。

聖尼古拉教堂Church of St Nicholas (Kostel sv. MikulßÜe)

完成於1735年,由迪恩成霍夫設計,雕塑為布勞恩之作。原本為本篤修會修道院教堂,現在則為捷克斯洛伐克胡斯派教堂。莊嚴的圓頂描繪的是聖尼古拉和聖本篤生平,正廳有華麗的皇冠型吊燈。夏季常舉行音樂會。

舊城市政廳Old Town Hall (Staromýstskß radnice)

建於1338年盧森本家族約翰王同意設立成鎮議會後。幾百年來隨著市政廳擴張,大量房舍也在倉促間建造完成。一座哥德式禮拜堂與新哥德式北側廰於1945年遭受納粹嚴重破壞,禮拜堂已經修復。舊是正廳最引人注目的是市政廳大鐘,於1410年安置,在1490年由製鐘大師漢努斯重修。大鐘包括三個部份:十二門徒的行進、天文鐘以及月曆。主要的焦點在每個整點的十二門徒行進。塔的高度是69.5公尺,可鳥瞰市內風光。

兩隻金熊之屋House at the Two Golden Bears (D¨m u dvou zlatřch medvýd¨)

1567年由兩棟早期的房子改建而來,有布拉格最美麗的文藝復興式大門(1590年設計建造)1885年有憤怒記者之稱的猶太裔德文作家兼記者齊許在此出生。

聖高爾教堂Church of St Gall (Kostel sv. Havla)

建於十三世紀,為四座舊城教區教堂之一。此處為宗教改革重要中心之一,胡斯曾在此佈道。禮拜堂中有波希米亞巴洛克藝術家史可瑞塔之墓,自從中世紀布拉格最有名的市集就是在哈維史卡街。

牆上的聖馬丁教堂Church of St Martin in the Wall (Kostel sv. Martina ve zdi)

曾為新城舊城的邊界,在舊城興建堡壘防禦工事時,該教堂是城牆的一部分,亦為名稱的由來。原本為羅馬式建築,後來經過兩次哥德式風格的重修。在1414年胡斯宗教改革時,是第一個將聖酒與聖餐佈施給教徒而不是只留給神職人員的教堂。

聖翟爾斯教堂Church of St Giles (Kostel sv. JiljÝ)

1371建於一座羅馬式教堂的舊址。1420年成為胡斯教派聚會所,但在新教徒受挫後,費迪南二世將教堂移交給道明教派。負責教堂拱型頂篷壁畫的瑞尼亦葬於此。

伯利恆禮拜堂Bethlehem Chapel (BetlÚmskß kaple)

14021413年間胡斯曾在此佈道,現在的教堂是依照十四世紀原教堂的樣貌重建的。1620年白山之役後由耶穌會接手,1786年教堂因為興建公寓幾乎被毀,二次大戰後才依原設計重建。

克拉姆─加拉斯宮Clam-Gallas Palace (Clam-Gallas¨v palßc)

以富有的藝術資助者加拉斯為名此巴洛克式宮殿為維也納宮廷建築師埃爾拉赫於17131719年間興建。正門兩旁有布勞恩製作的雕像,貝多芬曾於此演奏他的作品。現在宮殿已經修復,作為布拉格市政檔案資料庫。

馬里安廣場MarißnskÚ Square (MarißnskÚ nßmýstÝ)

市政廳旁兩座俯臨廣場的雕塑是廣場最顯著的標記,完成於1912年,其一是猶太拉比洛孚的雕塑,另一個則是鐵人像。克拉姆─加拉斯宮的花園圍牆圍住了廣場的南邊。圍牆邊有一個維爾塔瓦河的雕像,由布拉茲尼作於1812,許多人稱此雕像為泰瑞茲卡。

查理街Charles Street (Karlova ulice)

原名為耶穌會街,在十二世紀時這條狹窄的中世紀街道是當時御道的一部分,它連接了查理大橋與舊城廣場。街上依然有許多哥德式和文藝復興式建築,如科羅里多─曼斯費爾宮、法國皇冠之屋、舒非爾宮、藍茅之屋以及金蛇之屋。其中大多都已改成商家來吸引遊客。

康斯塔德宮Palace of the Lords of KunÜtßt (D¨m Pßn¨ z KunÜtßtu)

約建於1200年,地下室有三個房間,是布拉格保存的最好的仿羅馬式建築。十五世紀時,屋主康斯塔德和波捷布拉迪的君王將此屋以哥德式風格擴建。宮殿展示曾在此居住一段時間的唯一胡斯派國王喬治的歷史文物。

克雷門特學院Clementinum (Klementinum)

16531723年間於道明會的聖克雷門特修道院舊址擴建的耶穌會學院,為僅次於布拉格城堡的第二大綜合建築。聖克雷門特教堂和聖救世主教堂皆為其一部分。1773年,耶穌會退出布拉格,克雷門特學院和查理大學合併,並成為國家圖書館。鏡禮拜堂常為音樂會舉辦地點。

十字騎士廣場Knights of the Cross Square (K°Ý×ovnickÚ nßmýstÝ)

位於舊城橋塔前,在此可眺望維爾塔瓦河沿岸美景。這個小廣場的周圍是由聖法蘭西斯教堂、巴洛克式的聖救世主教堂以及舊城橋塔所圍繞。廣場中央有一座宏偉的新哥德式風格查理四世銅像,於布拉格查理大學創校五百週年紀念的1848年揭幕。

 


 

布拉格新城區Prague New Town

經過嚴謹規劃的新城區於1348年由查理四世建立。新城區面積為舊城區的兩倍大,主要居民為商人與工匠。十九世紀晚期新城區外圍的堡壘進行了拆除並建造成今日的樣貌。近日該區因為過度現代化而對觀光客較不具吸引力。

溫塞斯拉斯廣場Welceslas Square (VßclavskÚ nßmýstÝ)

原為馬市,直至十九世紀中期才有現在的名稱。溫塞斯拉斯廣場是現代布拉格的中心,圍繞著許多商店、電影院、辦公街區、旅館以及咖啡廳。750公尺長、60公尺寬的廣場是許多捷克歷史場景的發生地。1969年,一名名叫帕拉許的大學生在此自焚身亡,以表達對華沙協定造成的侵害的憤恨。198911月,此處一場針對警方暴虐行為的抗議行動帶動了之後的天鵝絨革命,也結束了捷克斯洛伐克的共產政權。廣場中央有溫塞斯拉斯騎馬雕像,周圍有四個捷克守護神雕像。

雪之女神教堂Church of Our Lady of the Snows (Kostel Panny Marie Sný×nÚ)

1347年查理四世興建這座教堂時,欲將其建為布拉格最雄偉的教堂,但最終只有高壇興建完成。這座教堂在胡斯宗教改革中扮演了重要的角色,為胡斯教派的大本營。胡斯教派煽動份子澤利夫斯基曾在此傳教,他在1422年被處死後葬於此地。教堂在戰爭中受波及,尖塔在1434年被摧毀,直到1603年方濟會才重建教堂。教堂旁有帕索夫聖母禮拜堂,展覽當代藝術。

佛朗西斯科花園Franciscan Garden (FrantiÜkßnskß zahrada)

原為雪之女神教堂旁方濟會修道院的藥草園,現今為鄰近溫塞斯拉斯廣場的寧靜花園。1980年代部分花床改種十七世紀方濟會修士栽培的藥草。

國家博物館National Museum (NßrodnÝ muzeum)

創立於1818年,原為地區性的自然歷史博物館,這座反映捷克國家復興,新文藝復興風格的建築於1890年興建完成。這座70公尺高的建築聳立在森賽斯拉斯廣場較高的一端,其大廳、建築正面、階梯和扶手皆以名藝術家的雕刻裝飾,另有許多由澤尼塞克、布洛吉克和希耐斯所繪的歷史繪畫。館內有定期變換主題的展覽,也有固定的礦物學、考古學、人類學、自然歷史與貨幣學等領域的展覽。

國立歌劇院State Opera (StßtnÝ opera)

原名為新德國歌劇院,約建於1886年,此新洛可可式建築是由來自維也納的名建築師所設計,欲與捷克國家戲劇院相抗衡。新古典式正面三角楣飾上的雕像包括酒神戴奧尼索斯和繆思女神塞莉亞。史麥塔納於1882年之前擔任國立歌劇院的主管,1945年後成為布拉格最主要的歌劇院。

聖伊格那修教堂Church of St Ignatius (Kostel sv. Ignßce)

典型的巴洛克是耶穌會教堂,由盧拉哥於1665年開始興建,巴耶則是在1687年增建高塔。耶穌會藉此彰顯其信仰和榮耀,也因此教堂內又陸續增添許多耶穌會與捷克聖者雕像。

耶穌會學院Jesuit College (Jezuitskß kolej)

建於16561702年間,由盧拉哥與巴耶負責建造,耶穌會學院佔了查理廣場東面的一半。1773年耶穌會遭受迫害後改為軍醫院,目前是查理大學附屬教學醫院。

查理廣場Charles Square (Karlovo nßmýstÝ)

原為牛市,查理四世建立該廣場做為布拉格較新區域的中心。此處為布拉格最大的廣場,亦為歐洲最大的廣場之一。建於13771418年的新城市政廳服務至1784年,於1905年翻修後,現在用於行政目的,舉辦文化及社交活動。其他景點為盧拉哥於1670興建完成的聖伊格那修教堂與1347年創立的伊莫斯修道院。修道院裡的一系列壁畫是義大利境外規模最大的中世紀壁畫。
自十九世紀中期起,查理廣場就是個公園。雖然被繁忙的街道圍繞,但有了許多捷克作家、科學家和藝術家的雕像,此處仍不失為一個坐下放鬆的好地方。

聖西里爾與聖美索迪尤斯教堂Church of St Cyril and St Methodius (Kostel sv. Cyrila a Metodýje)

建於1730年代,由迪恩成霍夫設計,獻給聖波洛梅歐,做為退休牧師的聚會所。於1783關閉,1930年代整修後重新獻予聖西里爾與聖美索迪尤斯。此處亦為在1942五月暗殺捷克納粹統治者海德利克的傘兵最後的藏匿地點,他們在德軍的包圍下誓死不屈。紀念碑以及德軍機關槍掃射的彈痕至今仍留在教堂地下室的外牆上。

浮士德之屋Faust House (Faust¨v D¨m)

建於十四世紀,這棟房子為歐帕瓦的瓦茨拉夫親王所有,他是煉金術士兼物理學家。十六世紀的屋主為煉金士凱利,十八世紀中期,姆拉達在此進行許多化學實驗,使它與浮士德的傳說聯想在一起。

斯拉夫修道院Slavonic Monastery (KlßÜter na Sovanech)

此修道院是於1347年為克羅埃西亞本篤會所建,他們的宗教儀式採用古老的斯拉夫語傳道,教堂名稱及源於此。1446年一胡斯派人士在此集結,十七世紀教堂落入西班牙本篤會手中,十八世紀時巴洛克風格的修道院由德國本篤會接手,以新哥德式風格重建。雖然二次大戰時許多壁畫都已受損,修道院中還是有一些十四世紀的重要壁畫值得欣賞。

聖史蒂芬教堂Church of St Stephen (Kostel sv. Őtýpßna)

由查理四世於1351所建,作為教堂聚會所,於1401完工。布蘭堡禮拜堂建於十七世紀晚期。教堂中葬有巴洛克雕塑家布勞恩之墓。此教堂最引人之處為一幅1472年的歌德式版畫聖母像T

聖烏蘇拉教堂Church of St Ursula (Kostel sv. VorÜily)

這座在祭壇上有許多巴洛克式生動繪畫的巴洛克式教堂建於十七世紀,是烏蘇拉女修道院的一部分。初建時的雕像至今還在,教堂前有內波穆克的聖約翰雕像。此教堂已回歸烏蘇拉教會管理,現在成為天主教學校。

國家戲劇院National Theatre (NßrodnÝ divadlo)

興建經費全由勸募所得,由當代最重要的藝術家所設計,這座新文藝復興風格的國家戲劇院一直是捷克文化復興的的重要象徵。於1881年開幕,首演史麥塔納的歌劇里布斯。建築師齊特克的傑作在開幕兩個月後在火災中付之一炬,但在兩年內國家戲劇院就在重修完成重新開幕。舞台布幕是希耐斯的作品,天花板的壁畫則是由澤尼塞克製作。國家戲劇院的《新舞台》是於1970年代末期整修時,由建築師普拉格設計建造而成。
今天,國家戲劇院被用為芭蕾舞、歌劇及戲劇的表演場地。此處亦為布拉格家喻戶曉的劇團Laterna Magica的本營。

----- -------- TITLE: 捷克的旅遊勝地--波希米亞瑞士國家公園 AUTHOR: oldone DATE: 08/01/2007 03:31:30 PM CATEGORY: 捷克自助旅遊 STATUS: publish ---- BODY:

波希米亞瑞士國家公園 旅遊勝地

翻譯自波希米亞瑞士官方網站:http://www.cztour.cz/en/


親愛的旅行者,

我們非常高興您對波希米亞瑞士感到興趣,而我們保證您對此一目的地的選擇是正確的。這個地區有許多岩石城堡、瞭望塔、有著典型民間建築的美麗村莊,但除這種人類的產出之外,您也會發現自然處子世界不斷地變化,但又如死了一般地僵硬。

我們為您列出了在波希米亞瑞士及其鄰近地區最扣人心弦、最有趣的景點名單。對每個景點,我們還加上最近一處村落或城市的名稱,並標示出它在KCT地圖上的位置(地圖另售),我們認為這是這個地區最佳的地圖。

 

帕夫西卡拱門(Pravčická brána)

帕夫西卡拱門(Pravčická brána)是歐洲最大的砂岩橋梁,波希米亞瑞士最主要旅遊景點。有許多資源可以提供您關於它的大小尺寸(高度是16公尺,寬度是26公尺),有很多照片、明信片以這巨大的石橋為主題,但只有親身站在石橋之下,您才能感受這自然奇蹟的雄偉。相信我們,您不會忘記這景象!

就在石橋旁,您可以看到一座古城堡,叫「獵鷹的巢」,好像砌入岩石般。 今天這座建築物經營著一家有19世紀內部裝潢的餐館,與專門展示有關希米亞瑞士自然美景的小畫廊。石橋週遭所有區域提供了環視附近郊區絕佳的視野。

http://www.pbrana.cz

Hrensko, Mezni Louka
Pravcicka Brana C/ 39-40 - 3/ 49-50


 

 

峽谷

在卡門尼斯河(River Kamenice)上一個難以言喻的峽谷美景正期待您來探險。這條河在二處地點被堵住,形成了二個峽谷-狂放峽谷(Divoká soutěska)及平靜峽谷(Tichá soutěska)。一場不平常的體驗就在這裡等著您-擺渡遊河。船上的搖櫓人-是這個區域內的典型代表,將會在通過峽谷時為您解說。狂放峽谷有250公尺長,儘管它的名字驚人,其實留給您的卻是和平與浪漫的印象。平靜峽谷,有狂放峽谷兩倍長,中間有一座瀑布。峽谷和Hrensko之間有一條可愛的道路專供遊人使用,是19世紀末由意大利工程師所修建的。由於卡門尼斯河(River Kamenice)非常乾淨,因此幸運的話,您能看見特別的景象。

http://www.soutesky-hrensko.cz

Hrensko, Mezni Louka
Ticha souteska Ń/ 38 - 3/ 49-50
Divoka souteska C/ 37-38 - 3/ 51-52


 

多爾斯基磨坊 (Dolský mlýn)

中世紀磨坊浪漫的廢墟,一個著名古老捷克童話「高傲公主」的發生地。 很難相信這個地方被遺棄荒廢,過去它在附近的磨坊中還曾經領先群倫。有一種優勢地位在地方磨坊之中。離磨坊不遠的地方,大約300公尺遠處,您會發現一座建於20世紀初的小橋,它是一座歷史紀念碑!這座橋樑是前奧匈帝國時期所建的第一座鋼筋混凝土製橋樑。如果您繼續前進,就會到達一處草原,草原一直延伸到卡門尼斯河的一處峽谷--斐迪南峽谷。 您不能進入峽谷,但是斐迪南岩仍值得一看。峽谷是以奧地利帝國王位繼承人斐迪南君主命名的。

Vysoka Lipa Vsemily Kamenicka Stran
Dolsky Mlyn C/35-36 - 4 54-55


 

赫瑞斯柯(Hřensko

捷克境內最低的城鎮 (110公尺),赫瑞斯柯(Hřensko)是一個在捷克與德國邊界上的小鎮。人們搭乘公共汽車、自駕汽車和搭乘遊覽車來到德國的Schmilka,然後搭火車到捷克的Decin。您很難用自己的方式離開此地前往波希米亞瑞士。我們不推薦您長期停留在這個地方,但是如果根本拜訪此地也是一種遺憾。這處景點有它自己的特別的魅力,像多數邊界的城鎮一樣,Hrensko也是一個商業中心,但這裡所賣的商品至少是特殊的。在卡門尼斯河的支流與老建築學的背景下,五顏六色的人群,半米高的矮人和其他童話英雄們正不耐煩地等待著他們的新顧客。您應該不會去買這樣禮物(矮人和推銷員的哀憐),但第一次看見這副景象後,您幾乎不會忘記它。

http://www.hrensko.cz

Hrensko C/38-39 - 3 46-47


乾的卡門尼斯 (Suchá Kamenice)
峽谷中一條流入Labe的小河,只在春天或秋天有水,您會感到好像是一個巨人傾倒出數以萬計的巨大礫石。它是一個獨特的地方,如果您在春天大雨過後來到這裡,小河將充滿流水,並且您會看見岩石間數以百計的大小瀑布。但當河流遇上乾季時,峽谷就成為一個浪漫、平和及安靜的景點。

Hrensko Arnoltice Labska Stran
Sucha Kamenice C/36-37 - 3 46-47


 

貝爾維德(Belveder
這處觀景平臺好像是懸吊在易北河峽谷上,它提供出色的景觀,在古老的畫作中經常出現。觀察水流和岩石形狀的改變,歡樂的景像將控制您的想像力,並將使您忘掉您現時的時光,帶您進入永恆。 這個觀景臺由克拉瑞阿爾瑞根(Clary Aldringen)家族所建,此家族擁有波希米亞瑞士地區的大部分土地。您可以注意看看克拉瑞阿爾瑞根的家徽被銘刻在岩石上。從觀景臺有一條筆直道路一直通到白諾夫城堡(Bynov castle),這條路的二邊舖有小柱腳基石,供不想走在凹陷的馬道上的婦女使用。

Labska Stran
Belvedere C/ 35-36 - 3/ 45-46


 

玫瑰色山(Růžový vrch)
您是否想要征服一座真正的山?您的機會來了。漢斯克莉斯汀安德森(Hans Christian Andersen)曾拜訪波希米亞瑞士多次,他稱這座山丘為『捷克富士山』(Czech Fujijama)。 您也許會錯失許多旅遊聖景,像是城堡或岩洞,因為山毛櫸森林覆蓋了這座山丘,還好有許多展望點可以彌補這些錯失的景色。您在這處女地將發現自然,未經人類打擾。這項事實成為了宣布這塊土地成為國家自然保留區的主要原因。

Ruzova Srbska Kamenice Kamenicka Stran
Ruzovsky vrch C/33-34 - 4 53


 

小帕夫西卡拱門(Malá Pravčická brána)
如果您沒有能夠欣賞到Pravcicka brana石橋,這裡恰好只夠您掂著腳尖站立、並征服Pravcicka brana的小姐妹。它有二公尺高,用點想像力,您將看到微型的Pravcicka brana石橋。

Mezni Louka Vysoka Lipa
Mala Pravcicka brana C/38-39 - 4 54-55


 

岩堡(Saunstejn
美妙的岩石座落在深深的森林中,是過去盜賊堡壘曾設立之處。連接這個地方的唯一通路(從過去到現在都是)是使用繩梯通過一個狹窄的通道。當您克服了所有的障礙,您不會後悔您從事了這趟的冒險,而且享受絕佳的視野將成為您最好的獎賞。

Mezni Louka Vysoka Lipa
Saunstejn C/37-38 - 4 54-55


 

在傑瑞克維斯眺望(Lookouts in Jetrichovice
瑪麗岩石(Mary's Rock)、羅杜夫石(Rodolph's Stone)和威雷米納峭壁(Vilemina's Cliff)是波希米亞瑞士地區公認最美的景觀。

Jertichovice
Mariina skala

Vileminina stena

Rudolfuv kamen C/36-38 - 5/58-59


 

睡美人和七個小矮人
很久以前一些不知名的雕刻家在森林深處將這些圖案刻在岩石上。要看到所有的圖案是一种有趣的遊戲。雖然小矮人圖案彼此不是距離很遠,而且都上有顏色,他們總出現在您最不注意的地方。您一定能找到所有的小矮人,但需要一點時間。

Rynartice
Reliefy trpasliku C/35-36 - 5 59-60


 

狼的石板 (Vlčí deska)
17世紀,有人將殺了二隻狼的獵人故事雕刻在一塊石板上。長時間過去,冷杉成長掩藏了石板雕刻。在一次風暴中,冷杉被連根拔起,從此古老故事的石板又再顯露出來。獵人的後繼者仍居住在這個地方,因此他們可能可以「閱讀」祖先的板刻,他們決定重新安置石板。通往狼的石板的路經過Kyjov山谷,那是克林尼斯河的峽谷,以秀麗聞名。

Zadni Doubice Kyjov
Vlci deska C/42-43 - 5 57-58


 

克里布斯卡(Chribska--歐洲最老的玻璃工廠
波希米亞水晶何處來自?
波希米亞瑞士和它鄰近地區是知名的玻璃和水晶工藝生產地,它是波希米亞玻璃的發源地。在一個名叫克里布斯卡(Chribska)的小村莊,歐洲第一件有用的玻璃作品被發現,在16世紀的帳薄中敘述了一百年之久的玻璃作品。您可以預約參加一場玻璃工廠的導覽,您可以用自己的眼睛見證玻璃的產製過程。甚至,如果運氣好的話,您還可以自己吹玻璃。不用擔心您會被強迫購買任何東西,但是如果您來波希米亞就是想買點玻璃禮物給您的親朋好友,那就該在這裡購買。許多小玻璃商店和玻璃工廠出售他們自己的產品,當然也有大工廠的產品,這裡的價格遠低於布拉格及其他國家。

Chribska
Sklar
C/ 36-37 - 6 65-66


 

曾經被開採的老銀礦坑
戴上真正的礦工頭盔、拿著火把,展開一場地底王國的旅途。過去這裡開採銀礦,但今天看不到了(天曉得還有沒有)。您可以向當地旅行社報名參加一場導覽,您也可以詢問更多關於此地的資訊,當地旅行社大都集中在Jiretin pod Jedlovou的中心廣場上。

Jiretin pod Jedlovou. C/ 38-39 - 6/ 69-70


 

突爾斯坦(Tolštejn
仍保有浪漫的中世紀城堡,提供眺望四周絕佳的視野。

Tolstejn C/36-37 - 7 70-71


 

瞭望塔
要去瞭望塔嗎?熱心者為我們提供了波希米亞瑞士地區所有可及的瞭望塔名單。您可以參觀所有的瞭望塔,您將可看見岩石的各個面向。

  Děčínský Sněžník Elbe砂岩的最高點,海拔722,8公尺。

Decinsky Sneznik D/29-30 - 1 37-38

  Zámecký vrch 在這裡您還可以看到一座中世紀城堡的廢墟,海拔529公尺

Zamecky vrch D/29-30 - 5/60-61

  Jedlováin在冬天有滑雪纜車運行,也可進行坡道滑雪,海拔779公尺

Jedlova C/36-37 - 6/69-70

  Dymník海拔516公尺

Dymnik B/45-46 - 6 67-67

  Vlčí Hora海拔581公尺

Vlci Hora B/44-45- 5 62-63

  Tanečnice 要到塔的上面,必須要到塔旁的房子領取鑰匙,海拔597公尺

Tanecnice B/48-40 - 4 52-53

  Studenec 捷克所遺留最老的金屬製瞭望塔,現在是關閉的,正準備重建。海拔736公尺

http://www.czlist.com/studenec


冒險
您是否想要體驗一次真正的冒險?波希米亞瑞士的岩石號稱為登山客的天堂。有二個有趣的地方可以作為您練習攀爬技能之處,不用擔心有墜落粉身碎骨的危險。

法肯斯坦(Falkenštejn
一座中世紀的城堡曾挺立在這個岩石之上,即便至今,這座城堡的廢墟與岩堡(Šaunštejn)仍被認為是在波希米亞瑞士地區最壯觀的城堡。二座城堡之間的區別在於岩堡(Šaunštejn)已經為遊客準備好一切,攀爬上去要容易得多。征服Falkenstein可須要真正的經驗。最後獎勵您努力成果的是在峰頂等候您多時的美妙視野。

Jetrichovice
Falkenstejn C/36-37 - 5 58-59


 

老鼠洞(Mouse hole
緊鄰美麗如畫的村莊Na Tokání,您必須走在通往狹窄的臺階的步道(Úzké Schody),又叫做老鼠洞。即便在19世紀,就有許多熱心民眾來到這裡體驗老鼠。要通過這狹窄的空間向上相當困難,但只要您去嘗試,我們十分推薦,您不會忘記這次的探險。緊臨狹窄的臺階旁,您可以發現另一個容易登頂的通道,但走容易的通道還有刺激可言嗎?

Na Tokani Uzke schody C/39 - 5 59-60


 

游泳
如果您在森林裡走累了,或攀岩累了,需要休息一下,有二處迷人的地點正合適,您可游泳和放鬆歐蕾斯基水塘(Olešský rybník)和在德辛(Děčín)的溫泉游泳池。

 


前往波希米亞瑞士國家公園

要前往波希米亞瑞士地區最容易的方法就是開車,從布拉格前往大約要開1.5小時的車程,如果從爵士登(Dresden)前往的話,大約只要一半的時間。二條路徑上的景色都非常美。

如果從布拉格開車前往,請走E55公路(往Teplice方向):從羅勿西斯(Lovosice)這個地方您必須轉往烏斯堤納德拉本(Ústí nad Labem),然後從這裡再往德辛(Děčín)和赫瑞斯柯(Hřensko)。

從爵士登(Dresden)前往的路徑就更簡單了:爵士登(Dresden-波納(Pirna-可安尼斯坦(Koenigshtein-貝德斯堪道(Bad Schandau-卻米卡(Schmilka-赫瑞斯柯(Hřensko



捷克文中英對照--指標篇

捷克文中英對照--指標篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

指標:

中文

英文

捷克文

入口/出口

Entrance - Exit

Vchod - Východ

緊急逃生口

Emergency Exit

Nouzový východ

開放/關閉

Open - Closed

Otevřeno - Zavřeno

禁止吸煙

No Smoking

Zákaz kouření / Kouření zakázáno

禁止進入

No Entry

Zákaz vstupu / Zákaz vjezdu

禁止停車

No Parking

Zákaz parkování

禁止攝影

No Cameras

Zákaz fotografování

廁所

Restrooms

WC / Toalety

男士

Men / Gentlemen

Muži

女士

Women / Ladies

Ženy

抵達

Arrivals 

Přílety (plane) - Příjezdy (train or bus)

起程

Departures

Odlety (plane) - Odjezdy (train or bus)

護照檢查

Passport Control

Pasová kontrola

旅客

Customs

Celnice

行李提領處

Baggage Claim

Výdej zavazadel

資訊

Information

Informace

訂位、保留

Reserved

Rezervováno

電話

Telephone

Telefon

繞道

Detour

Objížďka



捷克文中英對照--醫療篇

捷克文中英對照--醫療篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

看醫生:

中文

英文

捷克文

哪裡不舒服?

What is wrong?

Co je vám?

我感覺不舒服。

I'm not feeling well.

Není mi dobře.

您的症狀如何?

What are your symptoms?

Jaké máte příznaky?

我頭痛。

I have a headache.

Bolí mě hlava.

我胃痛。

I have a stomach ache.

Bolí mě břicho.

我感到惡心。

I feel nauseated.

Je mi nevolno.

我腹瀉/便秘

I have diarrhea / constipation.

Mám průjem / zácpu.

我喉嚨痛

I have a sore throat.

Bolí mě v krku.

我咳嗽

I have a cough.

Mám kašel.

我發燒

I have a fever.

Mám horečku.

我牙痛

I have a toothache.

Bolí mě zub.

這裡疼痛

It hurts here.

Bolí mě tady.

我正在使用抗生素

I'm taking antibiotics.

Užívám antibiotika.

我吃藥丸

I'm on the pill.

Užívám antikoncepci.

您有對哪種藥過敏嗎?

Are you allergic to any medications?

Jste alergický / alergická na nějaké léky?

我對盤林西林過敏。

I'm allergic to penicillin.

Jsem alergický / alergická na penicilín.

過敏

allergy

alergie

流血

to bleed

krvácet

便秘

constipation

zácpa

咳嗽

cough

kašel

痢疾

diarrhea

průjem

醫生

doctor

doktor

發燒

fever

horečka

感冒

flu

chřipka

創傷

to hurt

bolet

肺炎

pneumonia

zápal plic

嘔吐

to throw up, to vomit

zvracet

扁桃腺炎

tonsilitis

angína



捷克文中英對照----緊急用語

捷克文中英對照--緊急用語

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

緊急用語:

中文

英文

捷克文

救命啊!

Help!

Pomoc!

失火啦!

Fire!

Hoří!

小偷

Thief!

Zloděj!

打電話叫救護車/醫生

Call an ambulance / a doctor!

Zavolejte sanitku / doktora!

報警

Call the police!

Zavolejte policii!

我感覺不舒服

I'm not feeling well.

Není mi dobře.

別動

Don't move.

Nehýbejte se.

警察局在哪裡?

Where is the police station?

Kde je policejní stanice?

我的錢包/行李被偷了

My purse / bag has been stolen.

Ukradli mi kabelku / tašku.

我被搶了

I have been robbed.

Byl jsem okraden.

我被強暴了

I have been raped.

Byla jsem znásilněna.

我的護照/行李被偷了

I have lost my passport / bag.

Ztratil jsem pas / tašku.

我想連絡我國大使館

I want to call my embassy.

Chci si zavolat na ambasádu.

我對堅果/蕃茄產生了過敏反應

I have an allergy to nuts / tomatoes.

Mám alergii na ořechy / rajčata.

意外

accident

nehoda

救護車

ambulance

sanitka

文件

documents

dokumenty

大使館

embassy

ambasáda / velvyslanectví

心臟病

heart attack

infarkt

醫院

hospital

nemocnice

受傷

injury

zranění

money

peníze

護照

passport

pas

警察

police

policie

錢包/手提袋(女生的)

purse / handbag (women's)

kabelka

失去

to lose

ztratit

強暴

to rape

znásilnit

搶劫

to rob

okrást

偷竊

to steal

ukrást

 

捷克文中英對照--銀行篇

捷克文中英對照--銀行篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

銀行用語:

中文

英文

捷克文

哪裡有銀行?

Where is a bank?

Kde je banka?

我要換匯。

I need to exchange money.

Potřebuji si vyměnit peníze.

匯率是多少?

What is the exchange rate?

Jaký je směnný kurz?

佣金(手續費)是多少?

What is your commission?

Jakou účtujete provizi?

請給我您的護照

Your passport please.

Váš pas prosím.

哪裡有提款機?

Where is a cash machine?

Kde je bankomat?

哪裡可以兌換旅行支票?

Where can I exchange traveler's checks?

Kde si můžu vyměnit cestovní šeky?

銀行

bank

banka

提款機

cash machine

bankomat

信用卡

credit card

kreditní karta

匯率

exchange rate

směnný kurz

money

peníze

換匯所

money exchange office

směnárna

旅行支票

traveler's check

cestovní šek



捷克文中英對照--餐飲篇

捷克文中英對照--餐飲篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

餐飲用語:

中文

英文

捷克文

請給我菜單。

Can I have the menu please?

Můžete mi přinést jídelní lístek?

今天的例湯是什麼?

What is the soup of the day?

Jaká je polévka dne?

今天有什麼特餐?

What are today's specials?

Jaké jsou speciality dne?

您準備點菜了嗎?

Are you ready to order?

Máte vybráno?

您們有什麼(菜)?

What will you have?

Co si dáte?

您們有什麼菜是素的?

Do you have any vegetarian / meatless dishes?

Máte nějaká vegetariánská / bezmasá jídla?

我要點

I'll have ....

Dám si....

請用餐。

Enjoy your meal!

Dobrou chuť!

我要一杯啤酒

I'll have a beer please.

Dám si jedno pivo prosím.

乾杯!

Cheers!

Na zdraví!

請幫我結帳。

Check please!

Zaplatíme!

多少錢?

How much does it cost?

Kolik to stojí?

您們接受信用卡嗎?

Do you take credit cards?

Berete kreditní karty?

包含服務費嗎?

Is service included?

Je obsluha v ceně?

我正在節食。

I'm on a diet.

Mám dietu. / Držím dietu.

我對過敏。

I have an allergy to...

Mám alergii na...
Jsem alergický / alergická na...

我對堅果/蕃茄過敏。

I have an allergy to nuts / tomatoes.

Mám alergii na ořechy / rajčata.

我不能吃(任何)堅果。

I cannot eat (any) nuts.

Nesmím jíst (žádné) ořechy.

我不能吃(任何)辣的食物。

I cannot eat (any) spicy foods.

Nesmím jíst (žádná) kořeněná jídla.

我不能吃(任何)含有麵粉的食物。

I cannot eat (any) foods containing flour.

Nesmím jíst (žádné) pokrmy obsahující mouku.

我對穀蛋白過敏,不能吃(任何)含有麵粉或穀粒的食物。

I'm alergic to gluten and cannot eat foods that contain flour and grains.

Mám alergii na lepek a nemohu jíst jídla, která obsahují mouku a obiloviny.

捷克餐飲舉例

中文

英文

捷克文

牛肉燉菜加餃子(厚牛肉塊)

Beef goulash with dumplings
(thick beaf stew)

Hovězí guláš s knedlíkem

牛上腰肉配餃子加蔬菜奶油醬汁

Beef sirloin with dumplings and vegetable cream sauce

Svíčková na smetaně, knedlík

雞胸肉加桃片

Chicken breasts with peach slices

Kuřecí prsíčka s broskví

豬肉排/豬排

Pork cutlet/chop

Přírodní vepřový řízek

炸起士(烤的或炸的厚片起司)

Fried cheese (thick slice of cheese breaded and fried)

Smažený sýr

炒蘑菇(炸)

Fried mushrooms (breaded)

Smažené žampiony

包水果的餃子:李子、杏子、草莓、藍莓(用麵皮包水果,淋上糖,環繞罌粟種子、農莊起司和溶化的奶油)

Fruit-filled dumplings: plum, apricot, strawberry, blueberry
(fruit wrapped in dough and served with sugar, ground poppy seeds, cottage cheese and melted butter)

Kynuté ovocné knedlíky: švestkové, meruňkové, jahodové, borůvkové

豬肉片(烤過炸過的豬肉片)

Pork schnitzel
(slice of pork breaded and fried)

Smažený vepřový řízek

烤豬排、餃子和德國泡菜

Roast pork, dumplings and sauerkraut

Vepřová pečeně, knedlík, zelí / "vepřo-knedlo-zelo" (coll.)

烤雞佐馬鈴薯

Roasted chicken with potatoes

Pečené kuře s brambory

烤鴨/鵝配德國泡菜和餃子

Roasted duck / goose with sauerkraut and dumplings

Pečená kachna / husa se zelím a knedlíkem

甜椒填餡佐蕃茄醬

Stuffed bell peppers with tomato sauce

Plněná paprika s rajskou omáčkou

單字

中文

英文

捷克文

蘋果汁

apple juice

jablečný džus

烤的

baked / roasted

pečený / opékaný

牛肉

beef

hovězí

啤酒

beer

pivo

帳單

bill

účet

早餐

breakfast

snídaně

甘藍菜

cabbage

zelí

chicken

kuře

咖啡

coffee

káva

cooked / boiled

vařený

每日特餐

daily special

specialita dne

甜點

dessert

moučník / dezert

晚餐

dinner

večeře

飲料

drink

nápoj

餃類、包餡的食物

dumplings

knedlík

fish

ryba (sg.), ryby (pl.)

炸薯條

French fries

hranolky

fried

smažený

水果

fruit

ovoce

格烤的

grilled

grilovaný

冰淇淋

ice-cream

zmrzlina

羊肉

lamb

skopové

午餐

lunch

oběd

菜單

menu

jídelní lístek

礦泉水

mineral water

minerálka

餐巾

napkin

ubrousek

柳橙汁

orange juice

pomerančový džus

義大利麵

pasta

těstoviny

豬肉

pork

vepřové

馬鈴薯

potatoes

brambory

家禽肉

poultry

drůbež

餐廳

restaurant

restaurace

米飯

rice

rýže

沙拉

salad

salát

調味醬、醬汁

sauce

omáčka


捷克文中英對照--觀光篇

捷克文中英對照--觀光篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

觀光片語:

中文

英文

捷克文

請教哪裡有旅遊資訊中心?

Excuse me, do you know where the tourist office is?

Promiňte, víte, kde je turistická kancelář?

請教城鎮廣場在哪裡?

Where is the town square?

Kde je náměstí?

博物館開館/閉館時間是什麼時候?

At what time does the museum open / close?

V kolik hodin otevírají / zavírají v muzeu?

您有城市地圖嗎?

Do you have a map of the city?

Máte mapu města?

有沒有英文的導覽手冊或摺頁?

Do you have any brochures / guidebooks in English?

Máte nějaké brožury / průvodce v angličtině?

我要去哪裡買公車票/戲票?

Where can I buy bus tickets / theater tickets?

Kde dostanu jízdenky na autobus / lístky do divadla?

可以幫我們照張像嗎?

Would you take our picture please?

Vyfotil byste nás prosím?

布拉格觀光景點:

 

中文

英文

捷克文

布諾夫修道院

Břevnov Monastery

Břevnovský klášter

查理士橋

Charles Bridge

Karlův most

猶太區

Jewish Quarter

Židovská čtvrť

小城區

Little Quarter

Malá Strana

市政廳

Municipal House

Obecní dům

國家博物館

National Museum

Národní muzeum

國家劇院

National Theater

Národní divadlo

舊城

Old Town

Staré Město

舊城區

Old Town Square

Staroměstské náměstí

帕特星塔

Petřín Tower

Petřínská rozhledna

火藥塔

Powder Tower

Prašná brána

布拉格古堡

Prague Castle

Pražský hrad

皇家花園

Royal Garden

Královská zahrada

魯道夫音樂廳

Rudolfinum

Rudolfinum

聖維特大教堂

St. Vitus Cathedral

Chrám svatého Víta

斯特拉霍夫修道院

Strahov Monastery

Strahovský klášter

提恩教堂

Týn Church

Týnský chrám

瓦茲拉夫廣場

Wenceslas Square

Václavské náměstí

觀光單字:

中文

英文

捷克文

城堡

castle

hrad

大教堂

cathedral

katedrála

墓地

cemetery

hřbitov

小禮拜堂

chapel

kaple

教堂

church

kostel

畫廊

gallery

galerie

導覽手冊

guidebook

průvodce

地圖

map

mapa

修道院

monastery

klášter

博物館

museum

muzeum

舊城

old town

staré město

公園

park

park

公廁

public restrooms

veřejné záchody / WC / toalety

猶太教堂

synagogue

synagóga

導遊

tour guide

průvodce (male) / průvodkyně (female)

遊客資訊中心

tourist information office

turistická informační kancelář

tower

věž

城鎮廣場

town square

náměstí


捷克文中英對照--住宿篇

捷克文中英對照--住宿篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

住宿片語:

中文

英文

捷克文

我要找一家便宜又好的飯店。

I'm looking for a good, reasonably priced hotel.

Hledám dobrý hotel za rozumnou cenu.

我要單人房。

I would like a single room.

Prosil bych jednolůžkový pokoj.

我要雙人房。

I would like a double room.

Prosil bych dvoulůžkový pokoj.

我們已客滿。

We are full.

Máme plno.

我要有衛浴的房間。

I would like a room with a bathroom.

Chtěl bych pokoj s koupelnou.

您要住幾晚?

For how many nights?

Na kolik nocí?

我要一間房住一晚。

I would like a room for one night.

Chtěl bych pokoj na jednu noc.

我要一間房住二晚。

I would like a room for two nights.

Chtěl bych pokoj na dvě noci.
click for numbers

雙人房多少錢?

How much is a double room?

Kolik stojí dvoulůžkový pokoj?

包含早餐嗎?

Is breakfast included?

Je snídaně v ceně?

請給我您的護照。

I need your passport please.

Potřebuji váš pas prosím.

什麼時間必須退房?

When is check-out time?

Do kolika hodin má být pokoj vyklizen?

青年旅館在哪裡?

Where is a youth hostel?

Kde je mládežnická ubytovna?

廚房在哪裡?

Where is the kitchen?

Kde je kuchyň?

哪裡可以讓我洗衣服?

Where can I wash my clothes?

Kde si mohu vyprat?

浴室在哪裡?

Where is the bathroom?

Kde je koupelna?

多少錢?

How much is it?

Kolik to stojí?

住宿單字:

中文

英文

捷克文

飯店

hotel

hotel

浴室

bathroom

koupelna

早餐

breakfast

snídaně

冷水

cold water

studená voda

雙人房

double room

dvoulůžkový pokoj

熱水

hot water

teplá voda

鑰匙

key

klíč

廚房

kitchen

kuchyň

櫃台

reception / front desk

recepce

客房

room

pokoj

客房鑰匙

room key

klíč od pokoje

房間號碼

room number

číslo pokoje

三床房

room with three beds

třílůžkový pokoj

保險箱

safe (for valuables)

trezor

單人房

single room

jednolůžkový pokoj

肥皂

soap

mýdlo

套房

suite

apartmá

電話

telephone

telefon

衛生紙

toilet paper

toaletní papír

毛巾

towel

ručník

青年旅館

youth hostel

mládežnická ubytovna


捷克文中英對照--問路篇

捷克文中英對照--問路篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

問路片語:

中文

英文

捷克文

請教戲院往哪走?

Excuse me, where is the theater?

Prosím vás, kde je divadlo?

往前直走

Walk straight ahead.

Jděte rovně.

向右轉/左轉

Turn right / left.

Zahněte doprava / doleva.

它的位置就在你的右邊/左邊

It'll be on your right / left.

Bude to napravo / nalevo.

有多遠?

How far is it?

Jak je to daleko?

您能不能在地圖上指給我看?

Can you show me on the map?

Můžete mi to ukázat na mapě?

問路單字:

中文

英文

捷克文

之後

behind

za

建築物

building

budova

靠近

close / near

blízko

東邊

(to the) east

(na) východ

far

daleko

前面

in front of

před

下一個

next to

vedle

北邊

(to the) north

(na) sever

左手邊

on the left

nalevo

右手邊

on the right

napravo

南邊

(to the) south

(na) jih

直走、直線

straight

rovně

street

ulice

小鎮廣場

town square

náměstí

西邊

(to the) west

(na) západ


捷克文中英對照--交通篇

捷克文中英對照--交通篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

交通用語:

在機場:

中文

英文

捷克文

下班飛往布拉格的飛機是什麼時間?

When is the next flight to Prague?

Kdy odlétá příští letadlo do Prahy?

從布拉格起飛/抵達布拉格的班機是下午3:20

The flight to / from Prague leaves / arrives at 3:20 p.m.

Letadlo do / z Prahy odlétá / přilétá v 15:20.

請出示您的機票。

Your plane ticket, please.

Vaši letenku prosím.

請出示您的護照。

Your passport, please.

Váš pas prosím.

我遺失了我的護照/行李。

I have lost my passport / bag.

Ztratil jsem pas / tašku.

搭乘計程車

中文

英文

捷克文

我要叫計程車

I need a taxi.

Potřebuji taxi.

計程車

Taxi!

Taxi!

對不起,您現在有空嗎?

Excuse me, are you available?

Promiňte, jste volný?

每公里的費率是多少?

What is the rate per kilometer?

Jaká je sazba za kilometr?

請在這裡停車

Please stop here.

Prosím zastavte tady.

請在這裡等一下

Can you wait here?

Můžete tady počkat?

多少錢?

How much is it?

Kolik to stojí?

請開收據

I'd like a receipt.

Chtěl bych účet.

搭乘大眾運輸工具

中文

英文

捷克文

哪裡有公車站?

Where is the bus station / bus stop?

Kde je autobusové nádraží / autobusová zastávka?

哪裡有火車站?

Where is the train station?

Kde je vlakové nádraží?

哪裡有地鐵站?

Where is the subway station?

Kde je stanice metra?

哪裡有(最近的)電車站?

Where is the (nearest) tram stop?

Kde je (nejbližší) zastávka tramvaje?

下班開往布拉格的公車/火車時間?

When does the next bus / train leave for Prague?

Kdy odjíždí příští autobus / vlak do Prahy?

我在哪裡買票(大眾交通工具)

Where do I buy tickets? (for public transportation)

Kde se kupují jízdenky?

我要買一張往布拉格的回程車票

I'd like a return ticket to Prague.

Chtěl bych zpáteční jízdenku do Prahy.

我要訂(座)位

I'd like a seat reservation.

Chtěl bych místenku.

這班電車是開往布拉格城堡的嗎?

Does this tram go to the Prague Castle?

Jede tato tramvaj na Pražský hrad?

這個位子有人坐嗎?

Is this seat taken?

Je tu obsazeno?

請出示車票。

Tickets please!

Jízdenky prosím!

機場單字

中文

英文

捷克文

機場

airport

letiště

靠走道座位

aisle seat

sedadlo v uličce

(飛機)抵達

Arrivals (of planes)

Přílety

行李

bag

taška

行李提領處

baggage claim

výdej zavazadel

登機證

boarding pass

palubní vstupenka

取消

cancelled

zrušeno

客人

customs

celní kontrola

延誤

delay

zpoždění

登機

Departures (of planes)

Odlety

班機

flight

let

皮箱、行李

luggage

zavazadla

護照

passport

pas

機票

plane ticket

letenka

廁所

restrooms

toalety

座位

seat

sedadlo

靠窗座位

window seat

sedadlo u okna

搭計程車單字:

中文

英文

捷克文

停車

to stop

zastavit

費率

rate

sazba

收據

receipt

účet

計程車

taxi

taxi

to wait

počkat

搭大眾運輸工具單字:

中文

英文

捷克文

(火車或公車)抵達

Arrivals (of trains or buses)

Příjezdy

公車

bus

autobus

公車場站

bus station

autobusové nádraží

公車站

bus stop

autobusová zastávka

延誤

delay

zpoždění

登上(火車或公車)

Departures (of trains or buses)

Odjezdy

頭等艙

first class

první třída

(火車站)月台

platform (at the train station)

nástupiště

回程/來回票

return / round-trip ticket

zpáteční jízdenka

二等艙

second class

druhá třída

地鐵

subway

metro

地鐵站

subway station

stanice metra

車票

ticket (for transportation)

jízdenka

售票處

ticket counter

pokladna

火車

train

vlak

火車站

train station

vlakové nádraží

電車

tram

tramvaj

電車站

tram stop

zastávka tramvaje


捷克文中英對照--溝通用語

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

溝通用語:

中文

英文

捷克文

您能說英文嗎?

Do you speak English?

Mluvíte anglicky?

我不會說捷克語。

I don't speak Czech.

Nemluvím česky.

我可以說一點捷克語。

I speak only a little Czech.

Mluvím jen trochu česky.

我不懂。

I don't understand.

Nerozumím.

我只董一點捷克語。

I understand only a little Czech.

Rozumím jen trochu česky.

我正在學捷克語。

I'm learning Czech.

Učím se česky.

麻煩您再說一次

Can you repeat it?

Můžete to zopakovat?

麻煩請說慢一點

Please speak slowly.

Prosím mluvte pomalu.

麻煩請您再講更慢一點

Please speak more slowly.

Prosím mluvte pomaleji.

能不能請你寫給我

Can you write it down for me?

Můžete mi to napsat?

…..用捷克文要怎麼說

How do you say ... in Czech?

Jak se řekne česky ...?

字典

dictionary

slovník

句子

sentence

věta

word

slovo

瞭解

to understand

rozumět

to speak:

mluvit:

捷克語

   Czech

   česky

英與

   English

   anglicky

法語

   French

   francouzsky

德語

   German

   německy


捷克文中英對照--問候語、會面語

捷克文中英對照--問候語、會面語

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

問候語:

中文

英文

捷克文

您好

Hello! ("Good day!")

Dobrý den! (.wav)
The most common formal greeting used from morning until late afternoon, equivalent of the English "Good morning" and "Good afternoon".

Hi!

Ahoj! / Čau! / Nazdar! (.wav)
"Ahoj" is the most common informal greeting used between friends. "Čau" is more informal than "Ahoj". "Nazdar" is a less common informal greeting.

早安

Good morning!

Dobré ráno! (.wav)
This greeting is less common than "Dobrý den", which is often used as a general daytime greeting.

午安

Good afternoon!

Dobré odpoledne! (.wav)
Rather uncommon afternoon greeting ("Dobrý den" is always a safe daytime choice).

傍晚好

Good evening!

Dobrý večer! (.wav)

晚安

Good night!

Dobrou noc! (.wav)

再見

Good bye!

Na shledanou! (.wav)
Formal greeting used when parting

再會

Bye! / See you! / Take care!

Ahoj! / Čau! / Měj se! (.wav)
Informal counterpart of "Na shledanou", used only between friends

您好嗎?

How are you?

Jak se máš? (informal) / Jak se máte? (formal)

祝您一天快樂

Have a nice day!

Hezký den!

會面用語:

中文

英文

捷克文

請教尊姓大名

What's your name?

Jak se jmenujete? (.wav)

我叫彼得

My name is Peter.

Jmenuji se Petr. (.wav)

你是誰

Who are you?

Kdo jste? (.wav)

我叫艾倫

I am Irene.

Já jsem Irena. (.wav)

這位是瓊斯先生

This is Mr. Jones.

Toto je pan Jones. (.wav)

這位是瓊斯太太

This is Mrs. Jones.

Toto je paní Jonesová. (.wav)

這位是瓊斯小姐

This is Miss Jones.

Toto je slečna Jonesová. (.wav)

幸會

Nice to meet you. / Pleased to meet you.

Těší mě. (.wav)

您好嗎?

How are you?

Jak se máte? (.wav)

我很好,謝謝!

I'm fine, thank you.

Mám se dobře, děkuji. (.wav)

您打哪來?(您哪國人?)

Where are you from?

Odkud jste? (.wav)

我從布拉格來

I am from Prague.

Jsem z Prahy. (.wav)

我是台灣人

I am from Great Britain.

Jsem z Taiwan.

您貴庚?

How old are you?

Kolik je vám let? (.wav)

我今年20

I am twenty years old.

Je mi dvacet let. (.wav)
click for numbers

您住哪裡?

Where do you live?

Kde bydlíte? (.wav)

您的電話號碼是多少?

What's your phone number?

Jaké je vaše telefonní číslo? (.wav)

我可以打電話給你嗎?

Can I call you?

Mohu vám zavolat / zatelefonovat? (.wav)

什麼時候我可以再見到你?

When will I see you again?

Kdy vás opět uvidím? (.wav)

咱們星期六再見

Let's meet on Saturday.

Sejdeme se v sobotu. (.wav)

咱們5點鐘碰頭

Let's meet at five o'clock.

Sejdeme se v pět hodin. (.wav)
click for telling time

幸會

It was nice meeting you.

Rád jsem vás poznal. (.wav)

很高興再見到你

It was nice seeing you again.

Rád jsem vás znovu viděl. (.wav)


捷克文中英對照--問時間 

捷克文中英對照--問時間

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

中文

英文

捷克文

請問現在時間?

What time is it?

Kolik je hodin?

現在1點鐘

It's one o'clock.

Je jedna hodina.

現在24

It is two - four o'clock.

Jsou dvě - čtyři hodiny. (.wav)

現在512

It is five - twelve o'clock.

Je pět - dvanáct hodin. (.wav)

在什麼時候

At what time?

V kolik hodin?

在一點鐘的時候

At one o'clock.

V jednu hodinu.

24分的時候

At two - four o'clock.

Ve dvě - čtyři hodiny. (.wav)

512分的時候

At five - twelve o'clock.

V pět - dvanáct hodin. (.wav)

hour

hodina

minute

minuta

second

sekunda / vteřina

day

den

上午

morning / in the morning

ráno (.wav)

中午

noon

poledne

正午

at noon

v poledne (.wav)

下午

afternoon / in the afternoon

odpoledne (.wav)

傍晚

evening / in the evening

večer (.wav)

晚上

night

noc

夜間

at night

v noci (.wav)

午夜

midnight

půlnoc

午夜0

at midnight

o půlnoci (.wav)

今天

today

dnes (.wav)

今晚

tonight

        dnes večer(in theevening)
dnes v noci(at night)

dnes večer (.wav), dnes v noci (.wav)

本週

this week

tento týden (.wav)

本月

this month

tento měsíc (.wav)

本年

this year

letos (.wav)

昨天

yesterday

včera (.wav)

前天

the day before yesterday

předevčírem (.wav)

昨夜

last night

včera večer (in the evening)
včera v noci (at night)

včera večer (.wav), včera v noci (.wav)

上週

last week

minulý týden (.wav)

上個月

last month

minulý měsíc (.wav)

去年

last year

minulý rok / vloni (.wav)

明天

tomorrow

zítra (.wav)

後天

the day after tomorrow

pozítří (.wav)

明晚

tomorrow night

zítra večer (in the evening)
zítra v noci (at night)

zítra večer (.wav), zítra v noci (.wav)

下週

next week

příští týden (.wav)

下月

next month

příští měsíc (.wav)

明年

next year

příští rok (.wav)

現在

now

teď (.wav)

late

pozdě

晚些時候

later

později

early

brzo, brzy

早一點

earlier

dřív, dříve


捷克文中英對照--日期篇

捷克文中英對照--日期篇

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

日期:

中文

英文

捷克文

星期一

Monday

pondělí (.wav)

星期二

Tuesday

úterý (.wav)

星期三

Wednesday

středa (.wav)

星期四

Thursday

čtvrtek (.wav)

星期五

Friday

pátek (.wav)

星期六

Saturday

sobota (.wav)

星期日

Sunday

neděle (.wav)

一月

January

leden (.wav)

二月

February

únor (.wav)

三月

March

březen (.wav)

四月

April

duben (.wav)

五月

May

květen (.wav)

六月

June

červen (.wav)

七月

July

červenec (.wav)

八月

August

srpen (.wav)

九月

September

září (.wav)

十月

October

říjen (.wav)

十一月

November

listopad (.wav)

十二月

December

prosinec (.wav)

spring

jaro (.wav)

summer

léto (.wav)

fall / autumn

podzim (.wav)

winter

zima (.wav)

day

den

星期

week

týden (.wav)

month

měsíc (.wav)

year

rok (.wav)

season of the year

roční období (.wav)



捷克文中英對照--顏色篇

顏色:

中文

英文

捷克文

我喜歡紅色

I like red / the color red.

Líbí se mi červená / červená barva.

我不喜歡棕色

I don't like brown / the color brown.

Nelíbí se mi hnědá / hnědá barva.

色彩繽紛的

colorful

barevný, -á, -é

white

bílá

black

černá

red

červená

blue

modrá

green

zelená

brown

hnědá

yellow

žlutá

orange

oranžová

米黃

beige

béžová

粉紅

pink

růžová

gray

šedá

藍綠

turquoise

tyrkysová

silver

stříbrná

gold

zlatá

light

světlá

dark

tmavá

淺藍

light blue

světle modrá

深藍

dark blue

tmavě modrá



捷克文中應對照--常用字篇

捷克文中應對照

來源:http://www.locallingo.com/  中譯:老萬

常用字

中文

英文

捷克文

yes

ano

no

ne

please

prosím

這裡

here

tady

那裡

there

tam

who

kdo

什麼

what

co

何時

when

kdy

何處

where

kde / kam

為什麼

why

proč

如何

how

jak

一點點

a little

trochu

多一點

more

víc, více

少一點

less

míň, méně

抱歉

Excuse me.

S dovolením.

對不起

I'm sorry.

Promiňte.

謝謝

Thank you.

Děkuji.

不客氣

You're welcome.

Není zač. / Prosím.



布拉格安全停車需知

如果您是自己開車前往布拉格旅遊,您也許會需要尋找停車的地點。在這裡強烈建議您將車輛停放在下列安全的停車地點,特別是當您要停留在市中心時。停在下列停車場以免您的愛車遭竊,您也可以詢問您住宿處請他們推薦最靠近與最便宜的安全停車場。

布拉格的停車場

    區位    

停車場名稱 – 地址

連絡電話

大約價格

布拉格1區

Parking Rudolfinum
Alsovo nabrezi 12

+420 222 328 687

600捷克克朗/天

布拉格1區

MilleniuM Plaza
V Celnici 10

+420 221 033 324
+420 221 033 080

600捷克克朗/天
2300捷克克朗/ 4
2800捷克克朗/ 5
3400捷克克朗/ 2

布拉格1區

GPKW
Garage and parking complex Wilsonova
Wilsonova 2

+420 224 226 383

840捷克克朗/天
3天以上:400捷克克朗/天
巴士:80捷克克朗/天

布拉格1區

Hotel InterContinental 布拉格
Namesti Curieovych 43/5

+420 296 631 111

950捷克克朗/ 天

布拉格1區

National Theatre
Ostrovni 1

+420 224 901 443

960捷克克朗/ 天

布拉格1區

Slovan Garages
Wilsonova 327/77

+420 224 210 957

1200捷克克朗/ 天,
2-3天:1000捷克克朗/天,
4天以上:800捷克克朗/天

布拉格3區

Flora Garages
Vinohradska 1755/116

+420 267 311 823

300捷克克朗/ 天

布拉格5區

Parking
Drtinova 9

+420 257 321 782
+420 257 311 407
+420 602 227 566

290捷克克朗/天

布拉格7區

ABC Garages
Veletrzni 43

+420 220 570 613

250捷克克朗/天

布拉格10區

Parking
Limuzska 12

+420 274 773 424

120捷克克朗/天

布拉格市中心路邊停車

布拉格市中心第1區區分為3種路邊停車區 -  橘區、綠區和藍區

·         橘區
最長停車時間 - 2小時,費用:每小時40捷克克朗,每15分鐘10捷克克朗(最小收費單位為15分鐘),收費停車時段為上午8時至下午6時。

·         綠區
最長停車時間- 6小時,費用:每小時30捷克克朗,每30分鐘15捷克克朗,或者最繳納120捷克克朗可停6小時,收費停車時段為上午8時至下午6時。以上這二種路邊計時停車區都裝設有投幣式停車計費表,可接受1, 2, 5, 10, 20 50元捷克克朗的硬幣,停車計費表上有操作指引。

·         藍區
這種長時間停車區只提供給居住在布拉格1區的居民,或設立在此區的公司使用。只有領有停車證的車輛才可以停在這裡。

請遵守上述規定,否則您的愛車可能被拖吊,並需繳納罰款。


布拉格自助洗衣店

捷克人很少使用公共自助洗衣,所以布拉格的自助洗衣店並不多,要解決這個問題的簡單方法是將您的髒衣服交給飯店的清潔人員,或者您也可以到下面幾家自助洗衣店去洗,或者連絡這些店家到您住宿的地點收髒衣服回去洗,再送回來:

  • Cerna Ruze,Na Prikope 12, Prague 1, 1st. floor Tel.: 221 014 632, open Mon-Fri (9:00 - 20:00), Sat (9:00 - 19:00), Sun (11:00 - 19:00).
    這是一家現代化的洗衣店,裡面有網際網路和衛星電視
  • Vinohradsky Pavilon, Vinohradska 50, Prague 2, 1st floor Tel.: 224 253 117, open Mon-Sat (9:30 - 21:00), Sun (12:00 - 20:00).
    這是一家提供收送水洗/乾洗服務的店
  • Londynska 71, Prague 2, Tel.: 222 516 692, open daily 8:00 - 22:00.
    這是一家自助洗衣店及收送洗衣服務的店,附設酒吧,地鐵車站I.P.Pavlova 或 Namesti Miru出來不遠處
  • Zlaty Andel, Plzenska 344, Prague 5, Tel.: 257 310 021, open Mon-Fri (8:00 - 20:00), Sat. (08:00 - 19:00), Sun (12:00 - 19:00).
  • Prague Laundromat, Korunni 14, Prague 2, Tel: 222 510 180, Daily 08:00 - 20:00, 地鐵A náměstí Míru車站,電車10, 16, 2223路可到。
  • 布拉格中央火車站

捷克捷克高速公路道路收費

捷克高速公路通行證之設計與效期

年證 (R)

2007 年12月1日2009年1月31日

月證 (M)

從證上標註的日期開始,直到下個月的同一天止。

週證 (D)

從證上標註的日期開始,有7天的效期。

通行證之價格

2007年的價格,單位為捷克克朗:

 

小於3.5噸

大於3.5噸但小於12噸

年證

900

7 000

月證

300

1 750

週證

200

650

車輛本身或附掛拖車的重量是以行車執照所載明的重量為準。

收費高速公路路線圖 (深綠色線路部分)

免費高速公路標示圖:

其他資訊:

繳費證明分為2部分,第一部分的證明要貼在車輛前窗內側,第2部分則供繳費者保留。

二部分的高速公路通行證(繳費證明)都要填寫車輛牌照號碼,必須用不可擦拭的筆填寫,不可以用鉛筆。

高速公路通行證張貼位置:第一部分的完整通行證必須要貼在車輛前窗內側的右下角,使得駕駛者的視線被遮蔽部分越少越好,而且從車外能被很清楚地看到。保留通行證的第二部分,當有警察要求查驗時,二部分的通行證都必須有,而且通行證如果沒有貼在車輛前窗內側,或是通行證不在有效期限內,或沒有填寫車輛牌照號碼,都是違規的。

一旦通行證貼到車窗上後,就不能被其他車輛重複使用,如果填寫的車輛牌照號碼改變了,通行證就不再有效。通行證一旦逾期,就必須從車輛上移除。

罰則:最高罰單金額可達5,000捷克克朗,或由交通管理當局開出最高500,000捷克克朗的罰款通知書。

捷克的高速公路並沒有收費站,所以不可以用現金繳費。不過您不必擔心,在捷克租車時,車上已貼好一年期的通行證,含在租金內,您仍然可以通行無阻。


2024甘南青海旅遊日記 第四天 人間仙境-札尕那

6 月 13 日 星期四 天氣:陰偶有細雨 早餐是自助式的,菜色和昨晚差不多,幾乎看不到肉類。 麵點餐檯 熱菜餐檯 小米粥來一碗? 自助奶茶 團員用餐中 自助餐檯 考慮要夾什麼? 8 : 30 驅車前往札尕那(海拔 3600 米、里 60KM ),今天有一整天的時間在這裡遊玩。迭...